Асүйің жаңа ма?
Жа---а-к---ң бар--?
Ж___ а______ б_____
Ж-ң- а-к-н-ң б-р-ы-
-------------------
Жаңы ашканаң барбы?
0
Jaŋ--aşk-----b--bı?
J___ a______ b_____
J-ŋ- a-k-n-ŋ b-r-ı-
-------------------
Jaŋı aşkanaŋ barbı?
Асүйің жаңа ма?
Жаңы ашканаң барбы?
Jaŋı aşkanaŋ barbı?
Бүгін не пісіргің келеді?
Бү-ү----н- та-а--жа-а-ың --л-т?
Б____ э___ т____ ж______ к_____
Б-г-н э-н- т-м-к ж-с-г-ң к-л-т-
-------------------------------
Бүгүн эмне тамак жасагың келет?
0
Bü-ü- e-ne t-------sa--ŋ k--e-?
B____ e___ t____ j______ k_____
B-g-n e-n- t-m-k j-s-g-ŋ k-l-t-
-------------------------------
Bügün emne tamak jasagıŋ kelet?
Бүгін не пісіргің келеді?
Бүгүн эмне тамак жасагың келет?
Bügün emne tamak jasagıŋ kelet?
Тамақты токпен дайындайсың ба, газбен бе?
С-н эл-ктр--ен-н-тамак --с-й--ңб--же--а--м-н-н-и?
С__ э_____ м____ т____ ж_________ ж_ г__ м_______
С-н э-е-т- м-н-н т-м-к ж-с-й-ы-б- ж- г-з м-н-н-и-
-------------------------------------------------
Сен электр менен тамак жасайсыңбы же газ мененби?
0
Se- -lek----e--n-t--ak-j-s-y-ı-bı--- --- men----?
S__ e_____ m____ t____ j_________ j_ g__ m_______
S-n e-e-t- m-n-n t-m-k j-s-y-ı-b- j- g-z m-n-n-i-
-------------------------------------------------
Sen elektr menen tamak jasaysıŋbı je gaz menenbi?
Тамақты токпен дайындайсың ба, газбен бе?
Сен электр менен тамак жасайсыңбы же газ мененби?
Sen elektr menen tamak jasaysıŋbı je gaz menenbi?
Пияз турайын ба?
П-я--- -у---йы-бы?
П_____ т__________
П-я-д- т-у-а-ы-б-?
------------------
Пиязды туурайынбы?
0
P----d- -u-r-yınb-?
P______ t__________
P-y-z-ı t-u-a-ı-b-?
-------------------
Piyazdı tuurayınbı?
Пияз турайын ба?
Пиязды туурайынбы?
Piyazdı tuurayınbı?
Картоп тазалайын ба?
Ка--о--анын --б---- а-р----к-ре--и?
К__________ к______ а_____ к_______
К-р-о-к-н-н к-б-г-н а-р-у- к-р-к-и-
-----------------------------------
Картошканын кабыгын аарчуу керекпи?
0
K--------ı- --bıgı- -ar--u k-rekp-?
K__________ k______ a_____ k_______
K-r-o-k-n-n k-b-g-n a-r-u- k-r-k-i-
-----------------------------------
Kartoşkanın kabıgın aarçuu kerekpi?
Картоп тазалайын ба?
Картошканын кабыгын аарчуу керекпи?
Kartoşkanın kabıgın aarçuu kerekpi?
Салатты жуайын ба?
Сал-т-ы-жу-ш ---е--и?
С______ ж___ к_______
С-л-т-ы ж-у- к-р-к-и-
---------------------
Салатты жууш керекпи?
0
Sa-att- juuş-ke----i?
S______ j___ k_______
S-l-t-ı j-u- k-r-k-i-
---------------------
Salattı juuş kerekpi?
Салатты жуайын ба?
Салатты жууш керекпи?
Salattı juuş kerekpi?
Стақандар қайда?
С-ак--да-----да?
С________ к_____
С-а-а-д-р к-й-а-
----------------
Стакандар кайда?
0
S-ak-n-a----y--?
S________ k_____
S-a-a-d-r k-y-a-
----------------
Stakandar kayda?
Стақандар қайда?
Стакандар кайда?
Stakandar kayda?
Ыдыстар қайда?
И-и- кай--?
И___ к_____
И-и- к-й-а-
-----------
Идиш кайда?
0
İ--ş---y-a?
İ___ k_____
İ-i- k-y-a-
-----------
İdiş kayda?
Ыдыстар қайда?
Идиш кайда?
İdiş kayda?
Ас құралдары қайда?
Там-к жей-тург-- аспа---р-каяк-а?
Т____ ж__ т_____ а_______ к______
Т-м-к ж-й т-р-а- а-п-п-а- к-я-т-?
---------------------------------
Тамак жей турган аспаптар каякта?
0
T---- j---turg----s-apt-r-ka-ak--?
T____ j__ t_____ a_______ k_______
T-m-k j-y t-r-a- a-p-p-a- k-y-k-a-
----------------------------------
Tamak jey turgan aspaptar kayakta?
Ас құралдары қайда?
Тамак жей турган аспаптар каякта?
Tamak jey turgan aspaptar kayakta?
Сенде консерв ашқыш бар ма?
Ба----ачк-ч-- ба---?
Б____ а______ б_____
Б-н-а а-к-ч-ң б-р-ы-
--------------------
Банка ачкычың барбы?
0
Ba-k- -ç-ıç-- b-r--?
B____ a______ b_____
B-n-a a-k-ç-ŋ b-r-ı-
--------------------
Banka açkıçıŋ barbı?
Сенде консерв ашқыш бар ма?
Банка ачкычың барбы?
Banka açkıçıŋ barbı?
Сенде бөтелке ашқыш бар ма?
С--де ---ө-к- -чк--ы- б--бы?
С____ б______ а______ б_____
С-н-е б-т-л-ө а-к-ч-ң б-р-ы-
----------------------------
Сенде бөтөлкө ачкычың барбы?
0
S-nd- bö-ö--ö-a-k--ı- -ar--?
S____ b______ a______ b_____
S-n-e b-t-l-ö a-k-ç-ŋ b-r-ı-
----------------------------
Sende bötölkö açkıçıŋ barbı?
Сенде бөтелке ашқыш бар ма?
Сенде бөтөлкө ачкычың барбы?
Sende bötölkö açkıçıŋ barbı?
Сенде штопор бар ма?
С-н-е-ш-о-------б-?
С____ ш_____ б_____
С-н-е ш-о-о- б-р-ы-
-------------------
Сенде штопор барбы?
0
S-----şt-p-- ba---?
S____ ş_____ b_____
S-n-e ş-o-o- b-r-ı-
-------------------
Sende ştopor barbı?
Сенде штопор бар ма?
Сенде штопор барбы?
Sende ştopor barbı?
Көжені мына кастрөлде пісіресің бе?
Шо---------л каз-н-а--ыш-расыңбы?
Ш______ у___ к______ б___________
Ш-р-о-у у-у- к-з-н-а б-ш-р-с-ң-ы-
---------------------------------
Шорпону ушул казанга бышырасыңбы?
0
Ş---o-u---u- ka--n-a-bış--as-ŋb-?
Ş______ u___ k______ b___________
Ş-r-o-u u-u- k-z-n-a b-ş-r-s-ŋ-ı-
---------------------------------
Şorponu uşul kazanga bışırasıŋbı?
Көжені мына кастрөлде пісіресің бе?
Шорпону ушул казанга бышырасыңбы?
Şorponu uşul kazanga bışırasıŋbı?
Балықты мына табада қуырасың ба?
Балы-т- --ул-к--өч-----уру--у-б-?
Б______ у___ к______ к___________
Б-л-к-ы у-у- к-м-ч-ө к-у-у-с-ң-у-
---------------------------------
Балыкты ушул көмөчкө кууруйсуңбу?
0
Ba-ık-- uşu--kömöç-- -u-r-y-u-b-?
B______ u___ k______ k___________
B-l-k-ı u-u- k-m-ç-ö k-u-u-s-ŋ-u-
---------------------------------
Balıktı uşul kömöçkö kuuruysuŋbu?
Балықты мына табада қуырасың ба?
Балыкты ушул көмөчкө кууруйсуңбу?
Balıktı uşul kömöçkö kuuruysuŋbu?
Көкөністі мына грильде қуырасың ба?
Ж-шы--а-а-д- -ш-л г-и---е------с--бы?
Ж___________ у___ г______ ж__________
Ж-ш-л-а-а-д- у-у- г-и-ь-е ж-с-й-ы-б-?
-------------------------------------
Жашылчаларды ушул грильде жасайсыңбы?
0
J---l--l-rd---şu- gri--e--asay-ı--ı?
J___________ u___ g_____ j__________
J-ş-l-a-a-d- u-u- g-i-d- j-s-y-ı-b-?
------------------------------------
Jaşılçalardı uşul grilde jasaysıŋbı?
Көкөністі мына грильде қуырасың ба?
Жашылчаларды ушул грильде жасайсыңбы?
Jaşılçalardı uşul grilde jasaysıŋbı?
Мен дастархан жаямын.
Ме- -с-өлдү-дая-д-п ----м--.
М__ ү______ д______ ж_______
М-н ү-т-л-ү д-я-д-п ж-т-м-н-
----------------------------
Мен үстөлдү даярдап жатамын.
0
Men---töld--d-y---a--j---mın.
M__ ü______ d_______ j_______
M-n ü-t-l-ü d-y-r-a- j-t-m-n-
-----------------------------
Men üstöldü dayardap jatamın.
Мен дастархан жаямын.
Мен үстөлдү даярдап жатамын.
Men üstöldü dayardap jatamın.
Міне пышақ, шанышқы, қасықтар.
Бы---- вилк- жан---а--к -у-----д-.
Б_____ в____ ж___ к____ б__ ж_____
Б-ч-к- в-л-а ж-н- к-ш-к б-л ж-р-е-
----------------------------------
Бычак, вилка жана кашык бул жерде.
0
B---k, vilka--an---aş-- -u--j-r-e.
B_____ v____ j___ k____ b__ j_____
B-ç-k- v-l-a j-n- k-ş-k b-l j-r-e-
----------------------------------
Bıçak, vilka jana kaşık bul jerde.
Міне пышақ, шанышқы, қасықтар.
Бычак, вилка жана кашык бул жерде.
Bıçak, vilka jana kaşık bul jerde.
Міне стақан, тәрелке, майлықтар.
Б-л-ж-р-- -өз ---ек---,-т-ре----а---а-а -ай---тар.
Б__ ж____ к__ а________ т_________ ж___ м_________
Б-л ж-р-е к-з а-н-к-е-, т-р-л-а-а- ж-н- м-й-ы-т-р-
--------------------------------------------------
Бул жерде көз айнектер, тарелкалар жана майлыктар.
0
Bu- j-r----ö- a-n-k---, -a--l-al-r-j-n- -ayl-k-a-.
B__ j____ k__ a________ t_________ j___ m_________
B-l j-r-e k-z a-n-k-e-, t-r-l-a-a- j-n- m-y-ı-t-r-
--------------------------------------------------
Bul jerde köz aynekter, tarelkalar jana maylıktar.
Міне стақан, тәрелке, майлықтар.
Бул жерде көз айнектер, тарелкалар жана майлыктар.
Bul jerde köz aynekter, tarelkalar jana maylıktar.