Мен дәрігерге жазылғанмын.
Менд- дарыгерл-рд-- ж-л--ушу--- -а-.
М____ д____________ ж__________ б___
М-н-е д-р-г-р-е-д-н ж-л-г-ш-у-у б-р-
------------------------------------
Менде дарыгерлердин жолугушуусу бар.
0
Me-de -arı--rl----n jolu----u---bar.
M____ d____________ j__________ b___
M-n-e d-r-g-r-e-d-n j-l-g-ş-u-u b-r-
------------------------------------
Mende darıgerlerdin joluguşuusu bar.
Мен дәрігерге жазылғанмын.
Менде дарыгерлердин жолугушуусу бар.
Mende darıgerlerdin joluguşuusu bar.
Мені қабылдау уақыты сағат он.
Са-- о----ж--у-уш-ум-ба-.
С___ о___ ж_________ б___
С-а- о-г- ж-л-г-ш-у- б-р-
-------------------------
Саат онго жолугушуум бар.
0
S-at-ongo-j--u--şuu- --r.
S___ o___ j_________ b___
S-a- o-g- j-l-g-ş-u- b-r-
-------------------------
Saat ongo joluguşuum bar.
Мені қабылдау уақыты сағат он.
Саат онго жолугушуум бар.
Saat ongo joluguşuum bar.
Тегіңіз кім?
А--ң-з--им?
А_____ к___
А-ы-ы- к-м-
-----------
Атыңыз ким?
0
Atıŋı- -im?
A_____ k___
A-ı-ı- k-m-
-----------
Atıŋız kim?
Тегіңіз кім?
Атыңыз ким?
Atıŋız kim?
Күту бөлмесінде отыра тұрыңыз.
С---ны-,-күт---бө-м-с-нөн---у--алы---.
С_______ к____ б_________ о___ а______
С-р-н-ч- к-т-ү б-л-ө-ү-ө- о-у- а-ы-ы-.
--------------------------------------
Сураныч, күтүү бөлмөсүнөн орун алыңыз.
0
Sura-ıç,-küt-ü-bö--ö-ü--n-o--n al-ŋız.
S_______ k____ b_________ o___ a______
S-r-n-ç- k-t-ü b-l-ö-ü-ö- o-u- a-ı-ı-.
--------------------------------------
Suranıç, kütüü bölmösünön orun alıŋız.
Күту бөлмесінде отыра тұрыңыз.
Сураныч, күтүү бөлмөсүнөн орун алыңыз.
Suranıç, kütüü bölmösünön orun alıŋız.
Дәрігер қазір келеді.
Д-р---р жак--д------т.
Д______ ж______ к_____
Д-р-г-р ж-к-н-а к-л-т-
----------------------
Дарыгер жакында келет.
0
Da-ıg-- -ak-n-a -e-e-.
D______ j______ k_____
D-r-g-r j-k-n-a k-l-t-
----------------------
Darıger jakında kelet.
Дәрігер қазір келеді.
Дарыгер жакында келет.
Darıger jakında kelet.
Сіз қай жерде сақтандырылғансыз?
С-- кайд------ызда-д--ы-г-ны-?
С__ к____ к___________________
С-з к-й-а к-м-ы-д-н-ы-ы-г-н-з-
------------------------------
Сиз кайда камсыздандырылганыз?
0
Siz-k---a---m-ı-da-dırı-----z?
S__ k____ k___________________
S-z k-y-a k-m-ı-d-n-ı-ı-g-n-z-
------------------------------
Siz kayda kamsızdandırılganız?
Сіз қай жерде сақтандырылғансыз?
Сиз кайда камсыздандырылганыз?
Siz kayda kamsızdandırılganız?
Сізге қандай көмек көрсетейін?
М-- си--ү-үн---н--кыла--л--?
М__ с__ ү___ э___ к___ а____
М-н с-з ү-ү- э-н- к-л- а-а-?
----------------------------
Мен сиз үчүн эмне кыла алам?
0
M---s-- --ü- e--- -ı-a-a--m?
M__ s__ ü___ e___ k___ a____
M-n s-z ü-ü- e-n- k-l- a-a-?
----------------------------
Men siz üçün emne kıla alam?
Сізге қандай көмек көрсетейін?
Мен сиз үчүн эмне кыла алам?
Men siz üçün emne kıla alam?
Бір жеріңіз ауыра ма?
Сиз-оо--п ж-т--ы-б-?
С__ о____ ж_________
С-з о-р-п ж-т-с-з-ы-
--------------------
Сиз ооруп жатасызбы?
0
Siz o-r-p --t---z-ı?
S__ o____ j_________
S-z o-r-p j-t-s-z-ı-
--------------------
Siz oorup jatasızbı?
Бір жеріңіз ауыра ма?
Сиз ооруп жатасызбы?
Siz oorup jatasızbı?
Қай жеріңіз ауырады?
Ка-сы---ри-и--оору-----а-?
К____ ж______ о____ ж_____
К-й-ы ж-р-ң-з о-р-п ж-т-т-
--------------------------
Кайсы жериңиз ооруп жатат?
0
Kay-----r--iz--or-p---t--?
K____ j______ o____ j_____
K-y-ı j-r-ŋ-z o-r-p j-t-t-
--------------------------
Kaysı jeriŋiz oorup jatat?
Қай жеріңіз ауырады?
Кайсы жериңиз ооруп жатат?
Kaysı jeriŋiz oorup jatat?
Арқам үнемі ауырып тұрады.
М-нд- а--д-йым-бел-о--усу--а-.
М____ а_ д____ б__ о_____ б___
М-н-е а- д-й-м б-л о-р-с- б-р-
------------------------------
Менде ар дайым бел оорусу бар.
0
Me-de -- -ayım-b-l-o-r-s- b-r.
M____ a_ d____ b__ o_____ b___
M-n-e a- d-y-m b-l o-r-s- b-r-
------------------------------
Mende ar dayım bel oorusu bar.
Арқам үнемі ауырып тұрады.
Менде ар дайым бел оорусу бар.
Mende ar dayım bel oorusu bar.
Менің басым жиі ауырады.
М-ни--б---- -өп -о-у-т.
М____ б____ к__ о______
М-н-н б-ш-м к-п о-р-й-.
-----------------------
Менин башым көп ооруйт.
0
M-ni-----ı----p--or-yt.
M____ b____ k__ o______
M-n-n b-ş-m k-p o-r-y-.
-----------------------
Menin başım köp ooruyt.
Менің басым жиі ауырады.
Менин башым көп ооруйт.
Menin başım köp ooruyt.
Кейде ішім ауырады.
М-н-------е -чим-оо-у--.
М____ к____ и___ о______
М-н-н к-э-е и-и- о-р-й-.
------------------------
Менин кээде ичим ооруйт.
0
M-n-n----de-iç-m oor---.
M____ k____ i___ o______
M-n-n k-e-e i-i- o-r-y-.
------------------------
Menin keede içim ooruyt.
Кейде ішім ауырады.
Менин кээде ичим ооруйт.
Menin keede içim ooruyt.
Белге дейін шешініңіз!
Сур-н--, ---е--з----ж--орку-бө---ү-ө- б-л-ң--г- че--н--е-иниң-з!
С_______ д_________ ж______ б________ б________ ч____ ч_________
С-р-н-ч- д-н-ң-з-и- ж-г-р-у б-л-г-н-н б-л-ң-з-е ч-й-н ч-ч-н-ң-з-
----------------------------------------------------------------
Сураныч, денеңиздин жогорку бөлүгүнөн белиңизге чейин чечиниңиз!
0
S-ra--ç,--ene---din-jog-rku ---ügü--- be-i-izg- -ey-- çe-ini-i-!
S_______ d_________ j______ b________ b________ ç____ ç_________
S-r-n-ç- d-n-ŋ-z-i- j-g-r-u b-l-g-n-n b-l-ŋ-z-e ç-y-n ç-ç-n-ŋ-z-
----------------------------------------------------------------
Suranıç, deneŋizdin jogorku bölügünön beliŋizge çeyin çeçiniŋiz!
Белге дейін шешініңіз!
Сураныч, денеңиздин жогорку бөлүгүнөн белиңизге чейин чечиниңиз!
Suranıç, deneŋizdin jogorku bölügünön beliŋizge çeyin çeçiniŋiz!
Кушеткаға жатыңыз!
Сур-н--,--е-л-н-го ж------!
С_______ ш________ ж_______
С-р-н-ч- ш-з-о-г-о ж-т-ң-з-
---------------------------
Сураныч, шезлонгго жатыңыз!
0
Su-a----------n-g- ----ŋ-z!
S_______ ş________ j_______
S-r-n-ç- ş-z-o-g-o j-t-ŋ-z-
---------------------------
Suranıç, şezlonggo jatıŋız!
Кушеткаға жатыңыз!
Сураныч, шезлонгго жатыңыз!
Suranıç, şezlonggo jatıŋız!
Қан қысымы қалыпты.
К-- ба--м- -----.
К__ б_____ ж_____
К-н б-с-м- ж-к-ы-
-----------------
Кан басымы жакшы.
0
K-n-bas-mı -a-ş-.
K__ b_____ j_____
K-n b-s-m- j-k-ı-
-----------------
Kan basımı jakşı.
Қан қысымы қалыпты.
Кан басымы жакшы.
Kan basımı jakşı.
Мен сізге дәрі егемін.
М-н-с-з---у-----ерем.
М__ с____ у___ б_____
М-н с-з-е у-о- б-р-м-
---------------------
Мен сизге укол берем.
0
M-- s--g----o- be---.
M__ s____ u___ b_____
M-n s-z-e u-o- b-r-m-
---------------------
Men sizge ukol berem.
Мен сізге дәрі егемін.
Мен сизге укол берем.
Men sizge ukol berem.
Сізге дәрі беремін.
М-- си-ге--а-ле--а-б--ем.
М__ с____ т_______ б_____
М-н с-з-е т-б-е-к- б-р-м-
-------------------------
Мен сизге таблетка берем.
0
M-n--i--- -ab---k---e---.
M__ s____ t_______ b_____
M-n s-z-e t-b-e-k- b-r-m-
-------------------------
Men sizge tabletka berem.
Сізге дәрі беремін.
Мен сизге таблетка берем.
Men sizge tabletka berem.
Сізге дәріханаға рецепт жазып беремін.
Ме----зг---ары-----------пт-бере-.
М__ с____ д_________ р_____ б_____
М-н с-з-е д-р-к-н-г- р-ц-п- б-р-м-
----------------------------------
Мен сизге дарыканага рецепт берем.
0
Men--i-ge d-rı--na-a---tsept ----m.
M__ s____ d_________ r______ b_____
M-n s-z-e d-r-k-n-g- r-t-e-t b-r-m-
-----------------------------------
Men sizge darıkanaga retsept berem.
Сізге дәріханаға рецепт жазып беремін.
Мен сизге дарыканага рецепт берем.
Men sizge darıkanaga retsept berem.