Ferheng

ku Rê pirsîn   »   fi Kysyä tietä

40 [çil]

Rê pirsîn

Rê pirsîn

40 [neljäkymmentä]

Kysyä tietä

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fînlandî Bazî Zêde
Bibexş^nin! Ant-----! A________ A-t-e-s-! --------- Anteeksi! 0
Hûn dikarin alîkarîya min bikin? Vois-ttek-----t-a ---ua? V_________ a_____ m_____ V-i-i-t-k- a-t-a- m-n-a- ------------------------ Voisitteko auttaa minua? 0
Li vir restoraneke baş li kû heye? M-s-ä-o- h--ä----int---? M____ o_ h___ r_________ M-s-ä o- h-v- r-v-n-o-a- ------------------------ Missä on hyvä ravintola? 0
Li koşeyê di milê çepê re biçin. M--k-ä -as-mmalle -ulm---jälk-e-. M_____ v_________ k_____ j_______ M-n-ä- v-s-m-a-l- k-l-a- j-l-e-n- --------------------------------- Menkää vasemmalle kulman jälkeen. 0
Paşî piçekî rast herin. M--kää-s-tt-- ---ä- m---a- -u-r-an. M_____ s_____ v____ m_____ s_______ M-n-ä- s-t-e- v-h-n m-t-a- s-o-a-n- ----------------------------------- Menkää sitten vähän matkaa suoraan. 0
Piştre sed metre di milê rastê re biçin. Se--j-l-----m-nkää-sa-- m-t--- -i-ea-le. S__ j______ m_____ s___ m_____ o________ S-n j-l-e-n m-n-ä- s-t- m-t-i- o-k-a-l-. ---------------------------------------- Sen jälkeen menkää sata metriä oikealle. 0
Hûn dikarin bi otobusê biçin. V--tte ot--- -yö- -u--in. V_____ o____ m___ b______ V-i-t- o-t-a m-ö- b-s-i-. ------------------------- Voitte ottaa myös bussin. 0
Hûn dikarin bi tramwey biçin. V-i-----t-a----ö---ai-io---n--. V_____ o____ m___ r____________ V-i-t- o-t-a m-ö- r-i-i-v-u-u-. ------------------------------- Voitte ottaa myös raitiovaunun. 0
Hûn dikarin heme min bişopînin. V-it-e-m-ös-a--- min------ä---n-. V_____ m___ a___ m____ p_________ V-i-t- m-ö- a-a- m-n-n p-r-s-ä-i- --------------------------------- Voitte myös ajaa minun perässäni. 0
Ez çawa dikarim biçime stadyuma futbolê? M-----p-äse---a---p----stad-o-i--e? M____ p_____ j_____________________ M-t-n p-ä-e- j-l-a-a-l-s-a-i-n-l-e- ----------------------------------- Miten pääsen jalkapallostadionille? 0
Pirê derbas kin! Yli-t--ää--i---! Y________ s_____ Y-i-t-k-ä s-l-a- ---------------- Ylittäkää silta! 0
Di tunelê re derbas bin! A--ka---u-ne--n-l-pi! A_____ t_______ l____ A-a-a- t-n-e-i- l-p-! --------------------- Ajakaa tunnelin läpi! 0
Heya lambeya sêyemîn biajon. A---a- k-l-a--i-le--iikennev-lo----. A_____ k__________ l________________ A-a-a- k-l-a-s-l-e l-i-e-n-v-l-i-l-. ------------------------------------ Ajakaa kolmansille liikennevaloille. 0
Ji cadeya pêşî ber bi milê rastê ve bizîvirin. Kä-nt-k-- ---ten ens-m--i-e--k------k-alle. K________ s_____ e__________ k___ o________ K-ä-t-k-ä s-t-e- e-s-m-ä-n-n k-t- o-k-a-l-. ------------------------------------------- Kääntykää sitten ensimmäinen katu oikealle. 0
Paşî ji xaçeriya bê re rasterast bajon. A-a----s-tten--e-r-a-a---i--eyk--n y-i. A_____ s_____ s________ r_________ y___ A-a-a- s-t-e- s-u-a-v-n r-s-e-k-e- y-i- --------------------------------------- Ajakaa sitten seuraavan risteyksen yli. 0
Bibexşin, ez ê çawa biçime balafirgehê? A---ek-i, -ite- -ä---n-le--ok--tä-le? A________ m____ p_____ l_____________ A-t-e-s-, m-t-n p-ä-e- l-n-o-e-t-l-e- ------------------------------------- Anteeksi, miten pääsen lentokentälle? 0
Ya baş hûn bi metroyê biçin. Ott---a --el-i--- --tr-. O______ m________ m_____ O-t-k-a m-e-u-t-n m-t-o- ------------------------ Ottakaa mieluiten metro. 0
Heya rawestgeha dawî biçin. A--k-a----n-pä---py-ä---l-. A_____ v___ p______________ A-a-a- v-i- p-ä-e-y-ä-i-l-. --------------------------- Ajakaa vain päätepysäkille. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Fînlandî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -