Ferheng

ku tiştek xwastin   »   nl iets willen

71 [heftê û yek]

tiştek xwastin

tiştek xwastin

71 [eenenzeventig]

iets willen

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Holandî Bazî Zêde
Hûn çi dixwazin? W-- w-ll-n--u--ie? W__ w_____ j______ W-t w-l-e- j-l-i-? ------------------ Wat willen jullie? 0
Hûn dixwazin futbolê bilîzin? Wi---n---ll-e v-etb-llen? W_____ j_____ v__________ W-l-e- j-l-i- v-e-b-l-e-? ------------------------- Willen jullie voetballen? 0
Hûn dixwazin serî li hevalan bidin? W---e--ju-lie vri-nd-n be-o--e-? W_____ j_____ v_______ b________ W-l-e- j-l-i- v-i-n-e- b-z-e-e-? -------------------------------- Willen jullie vrienden bezoeken? 0
xwestin w-llen w_____ w-l-e- ------ willen 0
Ez naxwazim dereng bêm. I- w-l --e- -- -aa--k-m--. I_ w__ n___ t_ l___ k_____ I- w-l n-e- t- l-a- k-m-n- -------------------------- Ik wil niet te laat komen. 0
Ez naxwazim biçim wir. Ik-----n----w--ga-n. I_ w__ n___ w_______ I- w-l n-e- w-g-a-n- -------------------- Ik wil niet weggaan. 0
Ez dixwazim biçim malê. Ik -i- ---- -u-s-g-a-. I_ w__ n___ h___ g____ I- w-l n-a- h-i- g-a-. ---------------------- Ik wil naar huis gaan. 0
Ez dixwazim li malê bimînim. Ik--i--t-u-- -l---e-. I_ w__ t____ b_______ I- w-l t-u-s b-i-v-n- --------------------- Ik wil thuis blijven. 0
Ez dixwazim bi tenê bimînim. Ik---l----e-n z--n. I_ w__ a_____ z____ I- w-l a-l-e- z-j-. ------------------- Ik wil alleen zijn. 0
Hûn dixwazin li vir bimînin? Wi--je-h-er b--j---? W__ j_ h___ b_______ W-l j- h-e- b-i-v-n- -------------------- Wil je hier blijven? 0
Hûn dixwazin li vir xwarinê bixwin? Wil j----er et-n? W__ j_ h___ e____ W-l j- h-e- e-e-? ----------------- Wil je hier eten? 0
Hûn dixwazin li vir rakevin? Wil-j--h--- slap-n? W__ j_ h___ s______ W-l j- h-e- s-a-e-? ------------------- Wil je hier slapen? 0
Hûn dixwazin sibê derkevin rê? W-lt - morg-----rt--k---? W___ u m_____ v__________ W-l- u m-r-e- v-r-r-k-e-? ------------------------- Wilt u morgen vertrekken? 0
Hûn dixwazin heya sibê bimînin? Wil- --t-t------n-b--j--n? W___ u t__ m_____ b_______ W-l- u t-t m-r-e- b-i-v-n- -------------------------- Wilt u tot morgen blijven? 0
Hûn dixwazin hesabê sibê bidin? W-l--u de r-k-ni----orge--pas b-----n? W___ u d_ r_______ m_____ p__ b_______ W-l- u d- r-k-n-n- m-r-e- p-s b-t-l-n- -------------------------------------- Wilt u de rekening morgen pas betalen? 0
Hûn dixwazin biçin dîskoyê? W--l-n-ju--i- -a-r-d- d--c-? W_____ j_____ n___ d_ d_____ W-l-e- j-l-i- n-a- d- d-s-o- ---------------------------- Willen jullie naar de disco? 0
Hûn dixwazin biçin sînemayê? Wil-en jullie n--- de-bi-sc--p? W_____ j_____ n___ d_ b________ W-l-e- j-l-i- n-a- d- b-o-c-o-? ------------------------------- Willen jullie naar de bioscoop? 0
Hûn dixwazin biçin pastexaneyê? W--len --lli---------t-c-f-? W_____ j_____ n___ h__ c____ W-l-e- j-l-i- n-a- h-t c-f-? ---------------------------- Willen jullie naar het café? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -