Ferheng

ku tiştek xwastin   »   af iets wil

71 [heftê û yek]

tiştek xwastin

tiştek xwastin

71 [een en sewentig]

iets wil

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Afrîkansî Bazî Zêde
Hûn çi dixwazin? W-t wi---ull- doe-? W__ w__ j____ d____ W-t w-l j-l-e d-e-? ------------------- Wat wil julle doen? 0
Hûn dixwazin futbolê bilîzin? W-- j-l-e so--er-s---l? W__ j____ s_____ s_____ W-l j-l-e s-k-e- s-e-l- ----------------------- Wil julle sokker speel? 0
Hûn dixwazin serî li hevalan bidin? Wil --ll--v-ie-----esoek? W__ j____ v______ b______ W-l j-l-e v-i-n-e b-s-e-? ------------------------- Wil julle vriende besoek? 0
xwestin w-l w__ w-l --- wil 0
Ez naxwazim dereng bêm. E- --- n-e-la-t -o--n-e. E_ w__ n__ l___ k__ n___ E- w-l n-e l-a- k-m n-e- ------------------------ Ek wil nie laat kom nie. 0
Ez naxwazim biçim wir. E- --- --e d-ar-ee- g-an ---. E_ w__ n__ d_______ g___ n___ E- w-l n-e d-a-h-e- g-a- n-e- ----------------------------- Ek wil nie daarheen gaan nie. 0
Ez dixwazim biçim malê. Ek -i- hu-- t-e gaan. E_ w__ h___ t__ g____ E- w-l h-i- t-e g-a-. --------------------- Ek wil huis toe gaan. 0
Ez dixwazim li malê bimînim. E------b---ie h--s / -ui- bl-. E_ w__ b_ d__ h___ / t___ b___ E- w-l b- d-e h-i- / t-i- b-y- ------------------------------ Ek wil by die huis / tuis bly. 0
Ez dixwazim bi tenê bimînim. Ek w-l -ll-e-----s. E_ w__ a_____ w____ E- w-l a-l-e- w-e-. ------------------- Ek wil alleen wees. 0
Hûn dixwazin li vir bimînin? W-l jy-hi---b-y? W__ j_ h___ b___ W-l j- h-e- b-y- ---------------- Wil jy hier bly? 0
Hûn dixwazin li vir xwarinê bixwin? Wi- -----er-ee-? W__ j_ h___ e___ W-l j- h-e- e-t- ---------------- Wil jy hier eet? 0
Hûn dixwazin li vir rakevin? Wi---y--i---s--a-? W__ j_ h___ s_____ W-l j- h-e- s-a-p- ------------------ Wil jy hier slaap? 0
Hûn dixwazin sibê derkevin rê? W-l------- vert--k? W__ u m___ v_______ W-l u m-r- v-r-r-k- ------------------- Wil u môre vertrek? 0
Hûn dixwazin heya sibê bimînin? W-l - t-- môr- -l-? W__ u t__ m___ b___ W-l u t-t m-r- b-y- ------------------- Wil u tot môre bly? 0
Hûn dixwazin hesabê sibê bidin? Wi- - --e--ek----g ee-----re -e-aal? W__ u d__ r_______ e___ m___ b______ W-l u d-e r-k-n-n- e-r- m-r- b-t-a-? ------------------------------------ Wil u die rekening eers môre betaal? 0
Hûn dixwazin biçin dîskoyê? Wi- -u-le-n- d-- ------toe-g--n? W__ j____ n_ d__ d____ t__ g____ W-l j-l-e n- d-e d-s-o t-e g-a-? -------------------------------- Wil julle na die disko toe gaan? 0
Hûn dixwazin biçin sînemayê? W-l j---e--- die --o-------o- ga-n? W__ j____ n_ d__ b_______ t__ g____ W-l j-l-e n- d-e b-o-k-o- t-e g-a-? ----------------------------------- Wil julle na die bioskoop toe gaan? 0
Hûn dixwazin biçin pastexaneyê? Wi- -u--e-na-d-e ko----wi---l---e-g-an? W__ j____ n_ d__ k___________ t__ g____ W-l j-l-e n- d-e k-f-i-w-n-e- t-e g-a-? --------------------------------------- Wil julle na die koffiewinkel toe gaan? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -