Hûn çi dixwazin?
К-кв- искат-?
К____ и______
К-к-о и-к-т-?
-------------
Какво искате?
0
K-kvo--ska--?
K____ i______
K-k-o i-k-t-?
-------------
Kakvo iskate?
Hûn çi dixwazin?
Какво искате?
Kakvo iskate?
Hûn dixwazin futbolê bilîzin?
Ис--те -и да--г-ает---у----?
И_____ л_ д_ и______ ф______
И-к-т- л- д- и-р-е-е ф-т-о-?
----------------------------
Искате ли да играете футбол?
0
I------l- -a-------e-f--b-l?
I_____ l_ d_ i______ f______
I-k-t- l- d- i-r-e-e f-t-o-?
----------------------------
Iskate li da igraete futbol?
Hûn dixwazin futbolê bilîzin?
Искате ли да играете футбол?
Iskate li da igraete futbol?
Hûn dixwazin serî li hevalan bidin?
И-кат---и----пос--и----ри--е-и-е --?
И_____ л_ д_ п_______ п_________ с__
И-к-т- л- д- п-с-т-т- п-и-т-л-т- с-?
------------------------------------
Искате ли да посетите приятелите си?
0
I--ate -i da--os--it----iya---it- si?
I_____ l_ d_ p_______ p__________ s__
I-k-t- l- d- p-s-t-t- p-i-a-e-i-e s-?
-------------------------------------
Iskate li da posetite priyatelite si?
Hûn dixwazin serî li hevalan bidin?
Искате ли да посетите приятелите си?
Iskate li da posetite priyatelite si?
xwestin
И---м
И____
И-к-м
-----
Искам
0
I-kam
I____
I-k-m
-----
Iskam
Ez naxwazim dereng bêm.
Н- и-к-- -а з-к--н-ва-.
Н_ и____ д_ з__________
Н- и-к-м д- з-к-с-я-а-.
-----------------------
Не искам да закъснявам.
0
N- -sk-m da z--ysn--v-m.
N_ i____ d_ z___________
N- i-k-m d- z-k-s-y-v-m-
------------------------
Ne iskam da zakysnyavam.
Ez naxwazim dereng bêm.
Не искам да закъснявам.
Ne iskam da zakysnyavam.
Ez naxwazim biçim wir.
Н- ис------ х--я т--.
Н_ и____ д_ х___ т___
Н- и-к-м д- х-д- т-м-
---------------------
Не искам да ходя там.
0
N- -skam--- kh-d-a--a-.
N_ i____ d_ k_____ t___
N- i-k-m d- k-o-y- t-m-
-----------------------
Ne iskam da khodya tam.
Ez naxwazim biçim wir.
Не искам да ходя там.
Ne iskam da khodya tam.
Ez dixwazim biçim malê.
Ис--м---------ида у дома.
И____ д_ с_ о____ у д____
И-к-м д- с- о-и-а у д-м-.
-------------------------
Искам да си отида у дома.
0
I--a---a -i------ u-doma.
I____ d_ s_ o____ u d____
I-k-m d- s- o-i-a u d-m-.
-------------------------
Iskam da si otida u doma.
Ez dixwazim biçim malê.
Искам да си отида у дома.
Iskam da si otida u doma.
Ez dixwazim li malê bimînim.
Иска-----о--а-а - д-м-.
И____ д_ о_____ у д____
И-к-м д- о-т-н- у д-м-.
-----------------------
Искам да остана у дома.
0
Is-a--d---s---- ----ma.
I____ d_ o_____ u d____
I-k-m d- o-t-n- u d-m-.
-----------------------
Iskam da ostana u doma.
Ez dixwazim li malê bimînim.
Искам да остана у дома.
Iskam da ostana u doma.
Ez dixwazim bi tenê bimînim.
Ис--м-да съм -а--/-с---.
И____ д_ с__ с__ / с____
И-к-м д- с-м с-м / с-м-.
------------------------
Искам да съм сам / сама.
0
I-kam--a --m sam - s--a.
I____ d_ s__ s__ / s____
I-k-m d- s-m s-m / s-m-.
------------------------
Iskam da sym sam / sama.
Ez dixwazim bi tenê bimînim.
Искам да съм сам / сама.
Iskam da sym sam / sama.
Hûn dixwazin li vir bimînin?
Ис--- -и--- о-т-н-ш ту-?
И____ л_ д_ о______ т___
И-к-ш л- д- о-т-н-ш т-к-
------------------------
Искаш ли да останеш тук?
0
I-k-s- li--a-o-t-n--h----?
I_____ l_ d_ o_______ t___
I-k-s- l- d- o-t-n-s- t-k-
--------------------------
Iskash li da ostanesh tuk?
Hûn dixwazin li vir bimînin?
Искаш ли да останеш тук?
Iskash li da ostanesh tuk?
Hûn dixwazin li vir xwarinê bixwin?
И--а- -- д- -е--р-ни- тук?
И____ л_ д_ с_ х_____ т___
И-к-ш л- д- с- х-а-и- т-к-
--------------------------
Искаш ли да се храниш тук?
0
I-kash -- d- -- k-r-nis--tuk?
I_____ l_ d_ s_ k_______ t___
I-k-s- l- d- s- k-r-n-s- t-k-
-----------------------------
Iskash li da se khranish tuk?
Hûn dixwazin li vir xwarinê bixwin?
Искаш ли да се храниш тук?
Iskash li da se khranish tuk?
Hûn dixwazin li vir rakevin?
И-к---ли-д--сп-ш ---?
И____ л_ д_ с___ т___
И-к-ш л- д- с-и- т-к-
---------------------
Искаш ли да спиш тук?
0
Iska---li -- --is--tuk?
I_____ l_ d_ s____ t___
I-k-s- l- d- s-i-h t-k-
-----------------------
Iskash li da spish tuk?
Hûn dixwazin li vir rakevin?
Искаш ли да спиш тук?
Iskash li da spish tuk?
Hûn dixwazin sibê derkevin rê?
Утре ----с-а-е -- --м-н--е?
У___ л_ и_____ д_ з________
У-р- л- и-к-т- д- з-м-н-т-?
---------------------------
Утре ли искате да заминете?
0
U-re -i i-ka-- -- z--i----?
U___ l_ i_____ d_ z________
U-r- l- i-k-t- d- z-m-n-t-?
---------------------------
Utre li iskate da zaminete?
Hûn dixwazin sibê derkevin rê?
Утре ли искате да заминете?
Utre li iskate da zaminete?
Hûn dixwazin heya sibê bimînin?
До --ре-л- ---а--е -а ос-а---е?
Д_ у___ л_ ж______ д_ о________
Д- у-р- л- ж-л-е-е д- о-т-н-т-?
-------------------------------
До утре ли желаете да останете?
0
Do-u-----i z---aete-da o-t-n--e?
D_ u___ l_ z_______ d_ o________
D- u-r- l- z-e-a-t- d- o-t-n-t-?
--------------------------------
Do utre li zhelaete da ostanete?
Hûn dixwazin heya sibê bimînin?
До утре ли желаете да останете?
Do utre li zhelaete da ostanete?
Hûn dixwazin hesabê sibê bidin?
У-р-------лае-- -- ---т--е--м---ата?
У___ л_ ж______ д_ п______ с________
У-р- л- ж-л-е-е д- п-а-и-е с-е-к-т-?
------------------------------------
Утре ли желаете да платите сметката?
0
U--- l- zhel-e-e -a--l-t----sm--k---?
U___ l_ z_______ d_ p______ s________
U-r- l- z-e-a-t- d- p-a-i-e s-e-k-t-?
-------------------------------------
Utre li zhelaete da platite smetkata?
Hûn dixwazin hesabê sibê bidin?
Утре ли желаете да платите сметката?
Utre li zhelaete da platite smetkata?
Hûn dixwazin biçin dîskoyê?
Н--д-с--т-к---- и-ка------о---е-е?
Н_ д________ л_ и_____ д_ о_______
Н- д-с-о-е-а л- и-к-т- д- о-и-е-е-
----------------------------------
На дискотека ли искате да отидете?
0
N---i-k-t--a -- iskat--d----i--t-?
N_ d________ l_ i_____ d_ o_______
N- d-s-o-e-a l- i-k-t- d- o-i-e-e-
----------------------------------
Na diskoteka li iskate da otidete?
Hûn dixwazin biçin dîskoyê?
На дискотека ли искате да отидете?
Na diskoteka li iskate da otidete?
Hûn dixwazin biçin sînemayê?
На ки-- ли-и-к--- -а о-ид--е?
Н_ к___ л_ и_____ д_ о_______
Н- к-н- л- и-к-т- д- о-и-е-е-
-----------------------------
На кино ли искате да отидете?
0
N---i---l- is-a-e--a --i---e?
N_ k___ l_ i_____ d_ o_______
N- k-n- l- i-k-t- d- o-i-e-e-
-----------------------------
Na kino li iskate da otidete?
Hûn dixwazin biçin sînemayê?
На кино ли искате да отидете?
Na kino li iskate da otidete?
Hûn dixwazin biçin pastexaneyê?
В -а--н----л--искат- д---ти---е?
В к_______ л_ и_____ д_ о_______
В к-ф-н-т- л- и-к-т- д- о-и-е-е-
--------------------------------
В кафенето ли искате да отидете?
0
V k-f--e-o ------a------o----t-?
V k_______ l_ i_____ d_ o_______
V k-f-n-t- l- i-k-t- d- o-i-e-e-
--------------------------------
V kafeneto li iskate da otidete?
Hûn dixwazin biçin pastexaneyê?
В кафенето ли искате да отидете?
V kafeneto li iskate da otidete?