Ferheng

ku tiştek xwastin   »   fi haluta jotakin 2

71 [heftê û yek]

tiştek xwastin

tiştek xwastin

71 [seitsemänkymmentäyksi]

haluta jotakin 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fînlandî Bazî Zêde
Hûn çi dixwazin? Mi-- hal-at--? M___ h________ M-t- h-l-a-t-? -------------- Mitä haluatte? 0
Hûn dixwazin futbolê bilîzin? H-l-atte-o --l--- jalk--a-loa? H_________ p_____ j___________ H-l-a-t-k- p-l-t- j-l-a-a-l-a- ------------------------------ Haluatteko pelata jalkapalloa? 0
Hûn dixwazin serî li hevalan bidin? H-l-a---ko kä----kyl-s-ä---t-vi-- lu-na? H_________ k____ k______ y_______ l_____ H-l-a-t-k- k-y-ä k-l-s-ä y-t-v-e- l-o-a- ---------------------------------------- Haluatteko käydä kylässä ystävien luona? 0
xwestin h-luta h_____ h-l-t- ------ haluta 0
Ez naxwazim dereng bêm. E--h--u- ---la-------n. E_ h____ t____ m_______ E- h-l-a t-l-a m-ö-ä-n- ----------------------- En halua tulla myöhään. 0
Ez naxwazim biçim wir. En hal-a-m--n-. E_ h____ m_____ E- h-l-a m-n-ä- --------------- En halua mennä. 0
Ez dixwazim biçim malê. H-l-an m---ä --t-i-. H_____ m____ k______ H-l-a- m-n-ä k-t-i-. -------------------- Haluan mennä kotiin. 0
Ez dixwazim li malê bimînim. H--u-----ä-ä k-t-i-. H_____ j____ k______ H-l-a- j-ä-ä k-t-i-. -------------------- Haluan jäädä kotiin. 0
Ez dixwazim bi tenê bimînim. H-l--n -l-a--ks-n. H_____ o___ y_____ H-l-a- o-l- y-s-n- ------------------ Haluan olla yksin. 0
Hûn dixwazin li vir bimînin? Ha-ua-ko-j--d- -ä---? H_______ j____ t_____ H-l-a-k- j-ä-ä t-n-e- --------------------- Haluatko jäädä tänne? 0
Hûn dixwazin li vir xwarinê bixwin? Hal----o s-ödä-tä---ä? H_______ s____ t______ H-l-a-k- s-ö-ä t-ä-l-? ---------------------- Haluatko syödä täällä? 0
Hûn dixwazin li vir rakevin? H-l-a--o--ukk-a tä-llä? H_______ n_____ t______ H-l-a-k- n-k-u- t-ä-l-? ----------------------- Haluatko nukkua täällä? 0
Hûn dixwazin sibê derkevin rê? Ha-ua-t-k- -ä-t-ä --om--n-? H_________ l_____ h________ H-l-a-t-k- l-h-e- h-o-e-n-? --------------------------- Haluatteko lähteä huomenna? 0
Hûn dixwazin heya sibê bimînin? H-l------o-j-äd- --o-i-e-n? H_________ j____ h_________ H-l-a-t-k- j-ä-ä h-o-i-e-n- --------------------------- Haluatteko jäädä huomiseen? 0
Hûn dixwazin hesabê sibê bidin? Halu---ek- mak-aa l--ku--va-ta huom----? H_________ m_____ l_____ v____ h________ H-l-a-t-k- m-k-a- l-s-u- v-s-a h-o-e-n-? ---------------------------------------- Haluatteko maksaa laskun vasta huomenna? 0
Hûn dixwazin biçin dîskoyê? H-l-at-ek---e--ä--i---o-? H_________ m____ d_______ H-l-a-t-k- m-n-ä d-s-o-n- ------------------------- Haluatteko mennä diskoon? 0
Hûn dixwazin biçin sînemayê? H--u---e-o-me--ä el-------? H_________ m____ e_________ H-l-a-t-k- m-n-ä e-o-u-i-n- --------------------------- Haluatteko mennä elokuviin? 0
Hûn dixwazin biçin pastexaneyê? Ha-----ek--------k---il---? H_________ m____ k_________ H-l-a-t-k- m-n-ä k-h-i-a-n- --------------------------- Haluatteko mennä kahvilaan? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -