Ferheng

ku Li xwezayê   »   nl In de natuur

26 [ bîst û şeş]

Li xwezayê

Li xwezayê

26 [zesentwintig]

In de natuur

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Holandî Bazî Zêde
Tu barûya li wir dibînî? Zie-j- d-e-t-r---daa-? Z__ j_ d__ t____ d____ Z-e j- d-e t-r-n d-a-? ---------------------- Zie je die toren daar? 0
Tu çiyayê li wir dibînî? Z-- j- -ie--e-g -a-r? Z__ j_ d__ b___ d____ Z-e j- d-e b-r- d-a-? --------------------- Zie je die berg daar? 0
Tu gundê li wir dibînî? Zie-je dat-d--- --ar? Z__ j_ d__ d___ d____ Z-e j- d-t d-r- d-a-? --------------------- Zie je dat dorp daar? 0
Tu çemê li wir dibînî? Z---je--ie r-vi-r--a--? Z__ j_ d__ r_____ d____ Z-e j- d-e r-v-e- d-a-? ----------------------- Zie je die rivier daar? 0
Tu rêpira li wir dibînî? Zi- je di--brug d---? Z__ j_ d__ b___ d____ Z-e j- d-e b-u- d-a-? --------------------- Zie je die brug daar? 0
Tu gola li wir dibînî? Z---je---- --e------? Z__ j_ d__ m___ d____ Z-e j- d-t m-e- d-a-? --------------------- Zie je dat meer daar? 0
Civîka li vir diçe xwaşa min. Di---oge- v--d -- --o-. D__ v____ v___ i_ m____ D-e v-g-l v-n- i- m-o-. ----------------------- Die vogel vind ik mooi. 0
Dara li xwaşiya min diçe. Die b-o---i-- -k--o--. D__ b___ v___ i_ m____ D-e b-o- v-n- i- m-o-. ---------------------- Die boom vind ik mooi. 0
Kevirê li vir li xweşiya min diçe. D-ze-st-------- ik---o-. D___ s____ v___ i_ m____ D-z- s-e-n v-n- i- m-o-. ------------------------ Deze steen vind ik mooi. 0
Parqa li wir li xwaşiya min diçe. Da--park --nd--- mo-i. D__ p___ v___ i_ m____ D-t p-r- v-n- i- m-o-. ---------------------- Dat park vind ik mooi. 0
Bexçeyê li wir li xwaşiya min diçe. Die t--- v-nd-ik---o-. D__ t___ v___ i_ m____ D-e t-i- v-n- i- m-o-. ---------------------- Die tuin vind ik mooi. 0
Kulîlka li vir li xweşiya min diçe. De-----o-m-v-nd -k -o--. D___ b____ v___ i_ m____ D-z- b-o-m v-n- i- m-o-. ------------------------ Deze bloem vind ik mooi. 0
Ez vî xweşik dibînim. I- -in- --t-mo--. I_ v___ d__ m____ I- v-n- d-t m-o-. ----------------- Ik vind dat mooi. 0
Ez vî ecêb dibînim. I--v----d-t -nt----sa--. I_ v___ d__ i___________ I- v-n- d-t i-t-r-s-a-t- ------------------------ Ik vind dat interessant. 0
Ez vî berzîş dibînim. Ik-vin----t -rachtig. I_ v___ d__ p________ I- v-n- d-t p-a-h-i-. --------------------- Ik vind dat prachtig. 0
Ez vî kirêt dibînim. I--vind d----e-ijk. I_ v___ d__ l______ I- v-n- d-t l-l-j-. ------------------- Ik vind dat lelijk. 0
Ez vî acizker dibînim. Ik---nd -at sa--. I_ v___ d__ s____ I- v-n- d-t s-a-. ----------------- Ik vind dat saai. 0
Ez vî tirsnak dibînim. I- vin- -a--v----lij-. I_ v___ d__ v_________ I- v-n- d-t v-e-e-i-k- ---------------------- Ik vind dat vreselijk. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -