Ferheng

ku Small Talk 3 (Axaftina kurt 3)   »   nl Small Talk 3

22 [ bîst didu]

Small Talk 3 (Axaftina kurt 3)

Small Talk 3 (Axaftina kurt 3)

22 [tweeëntwintig]

Small Talk 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Holandî Bazî Zêde
Hûn çixareyê dikişînin? R-o-t-u? R____ u_ R-o-t u- -------- Rookt u? 0
Berê min dikişand. V-oeg-- we-. V______ w___ V-o-g-r w-l- ------------ Vroeger wel. 0
Lê niha nakişînim. Maa---- ---k-i- -ie- me-r. M___ n_ r___ i_ n___ m____ M-a- n- r-o- i- n-e- m-e-. -------------------------- Maar nu rook ik niet meer. 0
Ku ez cixareyê bikişînim hûn ê aciz bibin? S-o--- -----, -ls--k-roo-? S_____ h__ u_ a__ i_ r____ S-o-r- h-t u- a-s i- r-o-? -------------------------- Stoort het u, als ik rook? 0
Na, teqez na. N-e--ab-ol--t ----. N___ a_______ n____ N-e- a-s-l-u- n-e-. ------------------- Nee, absoluut niet. 0
Ev min aciz nake. Dat s-oo-- mij-ni-t. D__ s_____ m__ n____ D-t s-o-r- m-j n-e-. -------------------- Dat stoort mij niet. 0
Hûn ê tiştina vexwin? Dr--kt---i--s? D_____ u i____ D-i-k- u i-t-? -------------- Drinkt u iets? 0
Konyakek? Een c-gnac? E__ c______ E-n c-g-a-? ----------- Een cognac? 0
Na, bîra baştir e. Ne---l----r--en bie---e. N___ l_____ e__ b_______ N-e- l-e-e- e-n b-e-t-e- ------------------------ Nee, liever een biertje. 0
Hûn gelekî digerin? R--st------l? R____ u v____ R-i-t u v-e-? ------------- Reist u veel? 0
Belê, ev bi giştî gerên kar in. J------s--- ------a---a-enr--zen. J__ m______ z___ d__ z___________ J-, m-e-t-l z-j- d-t z-k-n-e-z-n- --------------------------------- Ja, meestal zijn dat zakenreizen. 0
Lêbelê em niha li vir tetîlê dikin. Ma-- ---zi-- -e --e- met-va-ant--. M___ n_ z___ w_ h___ m__ v________ M-a- n- z-j- w- h-e- m-t v-k-n-i-. ---------------------------------- Maar nu zijn we hier met vakantie. 0
Germahiyeke çawa ye! W-- een -i---! W__ e__ h_____ W-t e-n h-t-e- -------------- Wat een hitte! 0
Belê, bi rastî jî îro pir germ e. Ja,--a-d-a--is--------- -ee-. J__ v______ i_ h__ e___ h____ J-, v-n-a-g i- h-t e-h- h-e-. ----------------------------- Ja, vandaag is het echt heet. 0
Em derkevin şaneşînê? L-ten -e n----het-ba-k---g--n. L____ w_ n___ h__ b_____ g____ L-t-n w- n-a- h-t b-l-o- g-a-. ------------------------------ Laten we naar het balkon gaan. 0
Sibê li vir partî heye. M-r-e---s h-e- ee- f-e----. M_____ i_ h___ e__ f_______ M-r-e- i- h-e- e-n f-e-t-e- --------------------------- Morgen is hier een feestje. 0
Hûn ê werin? Ko-- u-oo-? K___ u o___ K-m- u o-k- ----------- Komt u ook? 0
Erê, em jî vexwendî ne. J-, we--ij- -o- u-tg-----gd. J__ w_ z___ o__ u___________ J-, w- z-j- o-k u-t-e-o-i-d- ---------------------------- Ja, we zijn ook uitgenodigd. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Holandî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -