| Kurê min nedixwest bi pitikê re bileyîze. |
М-----син--- -а-а-- -- -и ---- со -у-л--а.
М____ с__ н_ с_____ д_ с_ и___ с_ к_______
М-ј-т с-н н- с-к-ш- д- с- и-р- с- к-к-а-а-
------------------------------------------
Мојот син не сакаше да си игра со куклата.
0
M-ј-- --n ny- sak----- -- s- -g--a--o --oklat-.
M____ s__ n__ s_______ d_ s_ i____ s_ k________
M-ј-t s-n n-e s-k-s-y- d- s- i-u-a s- k-o-l-t-.
-----------------------------------------------
Moјot sin nye sakashye da si igura so kooklata.
|
Kurê min nedixwest bi pitikê re bileyîze.
Мојот син не сакаше да си игра со куклата.
Moјot sin nye sakashye da si igura so kooklata.
|
| Keça min nedixwest futbolê bileyize. |
М-ј--а-ќерк--не с--а-е-д- -гр- --дба-.
М_____ ќ____ н_ с_____ д_ и___ ф______
М-ј-т- ќ-р-а н- с-к-ш- д- и-р- ф-д-а-.
--------------------------------------
Мојата ќерка не сакаше да игра фудбал.
0
Moјa-a ---e--a---e--ak----e-da-igura-f------.
M_____ k______ n__ s_______ d_ i____ f_______
M-ј-t- k-y-r-a n-e s-k-s-y- d- i-u-a f-o-b-l-
---------------------------------------------
Moјata kjyerka nye sakashye da igura foodbal.
|
Keça min nedixwest futbolê bileyize.
Мојата ќерка не сакаше да игра фудбал.
Moјata kjyerka nye sakashye da igura foodbal.
|
| Jina min nedixwest bi min re kişikê bileyize. |
Моја-а-ж--а-не--а--ше -о -ене-д- иг-- шах.
М_____ ж___ н_ с_____ с_ м___ д_ и___ ш___
М-ј-т- ж-н- н- с-к-ш- с- м-н- д- и-р- ш-х-
------------------------------------------
Мојата жена не сакаше со мене да игра шах.
0
M------ʐ---a ny- -a--s---------eny--d--i-ur- sh-k-.
M_____ ʐ____ n__ s_______ s_ m_____ d_ i____ s_____
M-ј-t- ʐ-e-a n-e s-k-s-y- s- m-e-y- d- i-u-a s-a-h-
---------------------------------------------------
Moјata ʐyena nye sakashye so myenye da igura shakh.
|
Jina min nedixwest bi min re kişikê bileyize.
Мојата жена не сакаше со мене да игра шах.
Moјata ʐyena nye sakashye so myenye da igura shakh.
|
| Zarokên min nedixwestin bigerin. |
Моите-д-ца-не-с-к----- -- ш-та--.
М____ д___ н_ с____ д_ с_ ш______
М-и-е д-ц- н- с-к-а д- с- ш-т-а-.
---------------------------------
Моите деца не сакаа да се шетаат.
0
M---y--dye-za---- sa-----a -y- shyetaa-.
M_____ d_____ n__ s____ d_ s__ s________
M-i-y- d-e-z- n-e s-k-a d- s-e s-y-t-a-.
----------------------------------------
Moitye dyetza nye sakaa da sye shyetaat.
|
Zarokên min nedixwestin bigerin.
Моите деца не сакаа да се шетаат.
Moitye dyetza nye sakaa da sye shyetaat.
|
| Wan nedixwestin odeyê berhev bikin. |
Т-- н--с---а-д---а ---к-ен-т с---т-.
Т__ н_ с____ д_ ј_ р________ с______
Т-е н- с-к-а д- ј- р-с-р-н-т с-б-т-.
------------------------------------
Тие не сакаа да ја раскренат собата.
0
T--- ----------d---a-ras-ryen---soba--.
T___ n__ s____ d_ ј_ r_________ s______
T-y- n-e s-k-a d- ј- r-s-r-e-a- s-b-t-.
---------------------------------------
Tiye nye sakaa da јa raskryenat sobata.
|
Wan nedixwestin odeyê berhev bikin.
Тие не сакаа да ја раскренат собата.
Tiye nye sakaa da јa raskryenat sobata.
|
| Wan nedixwestin rakevin. |
Т-е--е -а-а- д----ј--т -о --ев--.
Т__ н_ с____ д_ п_____ в_ к______
Т-е н- с-к-а д- п-ј-а- в- к-е-е-.
---------------------------------
Тие не сакаа да појдат во кревет.
0
T--e -y- -aka- da ------ vo-----vy-t.
T___ n__ s____ d_ p_____ v_ k________
T-y- n-e s-k-a d- p-ј-a- v- k-y-v-e-.
-------------------------------------
Tiye nye sakaa da poјdat vo kryevyet.
|
Wan nedixwestin rakevin.
Тие не сакаа да појдат во кревет.
Tiye nye sakaa da poјdat vo kryevyet.
|
| Destûra wî ye xwarina berfeşîrê tine bû. |
Т-ј-н- см--ше да ја----ла-о---.
Т__ н_ с_____ д_ ј___ с________
Т-ј н- с-е-ш- д- ј-д- с-а-о-е-.
-------------------------------
Тој не смееше да јаде сладолед.
0
T----ye s--eye--y-----јad-e-sl---l-e-.
T__ n__ s_________ d_ ј____ s_________
T-ј n-e s-y-y-s-y- d- ј-d-e s-a-o-y-d-
--------------------------------------
Toј nye smyeyeshye da јadye sladolyed.
|
Destûra wî ye xwarina berfeşîrê tine bû.
Тој не смееше да јаде сладолед.
Toј nye smyeyeshye da јadye sladolyed.
|
| Destûra wî ye xwarina çîkolatayê tine bû. |
Тој-н---м---е да ---е чокола--.
Т__ н_ с_____ д_ ј___ ч________
Т-ј н- с-е-ш- д- ј-д- ч-к-л-д-.
-------------------------------
Тој не смееше да јаде чоколада.
0
T-- n-e-s-y---sh-- d--ј---- -hok-----.
T__ n__ s_________ d_ ј____ c_________
T-ј n-e s-y-y-s-y- d- ј-d-e c-o-o-a-a-
--------------------------------------
Toј nye smyeyeshye da јadye chokolada.
|
Destûra wî ye xwarina çîkolatayê tine bû.
Тој не смееше да јаде чоколада.
Toј nye smyeyeshye da јadye chokolada.
|
| Destûra wî ye xwarina şekir tine bû. |
Тој н---м--ш-----ј--е-бо-б-ни.
Т__ н_ с_____ д_ ј___ б_______
Т-ј н- с-е-ш- д- ј-д- б-м-о-и-
------------------------------
Тој не смееше да јаде бомбони.
0
T-----e---y--e--y--d--јa-y- -o---ni.
T__ n__ s_________ d_ ј____ b_______
T-ј n-e s-y-y-s-y- d- ј-d-e b-m-o-i-
------------------------------------
Toј nye smyeyeshye da јadye bomboni.
|
Destûra wî ye xwarina şekir tine bû.
Тој не смееше да јаде бомбони.
Toј nye smyeyeshye da јadye bomboni.
|
| Destûra xwestekekê ji bo min hebû. |
Јас---еев-да----пос---м------.
Ј__ с____ д_ с_ п______ н_____
Ј-с с-е-в д- с- п-с-к-м н-ш-о-
------------------------------
Јас смеев да си посакам нешто.
0
Јa---m-ey-v da -i-p--ak-m-ny-sh-o.
Ј__ s______ d_ s_ p______ n_______
Ј-s s-y-y-v d- s- p-s-k-m n-e-h-o-
----------------------------------
Јas smyeyev da si posakam nyeshto.
|
Destûra xwestekekê ji bo min hebû.
Јас смеев да си посакам нешто.
Јas smyeyev da si posakam nyeshto.
|
| Destûra cilekê ji xwe re bikirim hebû. |
Ј-----еев д---и к--ам ф-с---.
Ј__ с____ д_ с_ к____ ф______
Ј-с с-е-в д- с- к-п-м ф-с-а-.
-----------------------------
Јас смеев да си купам фустан.
0
Ј-- -myeye- -------oopa--f-o-ta-.
Ј__ s______ d_ s_ k_____ f_______
Ј-s s-y-y-v d- s- k-o-a- f-o-t-n-
---------------------------------
Јas smyeyev da si koopam foostan.
|
Destûra cilekê ji xwe re bikirim hebû.
Јас смеев да си купам фустан.
Јas smyeyev da si koopam foostan.
|
| Destûra wergirtina çîkolateyekê ji bo min hebû. |
Ја--с------- ---зе-----онб-н-е--.
Ј__ с____ д_ с_ з____ б__________
Ј-с с-е-в д- с- з-м-м б-н-о-и-р-.
---------------------------------
Јас смеев да си земам бонбониера.
0
Јas-s-y-yev-da-si z--ma---o-----yera.
Ј__ s______ d_ s_ z_____ b___________
Ј-s s-y-y-v d- s- z-e-a- b-n-o-i-e-a-
-------------------------------------
Јas smyeyev da si zyemam bonboniyera.
|
Destûra wergirtina çîkolateyekê ji bo min hebû.
Јас смеев да си земам бонбониера.
Јas smyeyev da si zyemam bonboniyera.
|
| Li balafirê cixare kişandina te serbest bû? |
См--ш--ли д--пуш-ш--о авион-т?
С_____ л_ д_ п____ в_ а_______
С-е-ш- л- д- п-ш-ш в- а-и-н-т-
------------------------------
Смееше ли да пушиш во авионот?
0
Sm-eye-h---li-da--oo---s- vo-a------?
S_________ l_ d_ p_______ v_ a_______
S-y-y-s-y- l- d- p-o-h-s- v- a-i-n-t-
-------------------------------------
Smyeyeshye li da pooshish vo avionot?
|
Li balafirê cixare kişandina te serbest bû?
Смееше ли да пушиш во авионот?
Smyeyeshye li da pooshish vo avionot?
|
| Li nexweşxaneyê bîra vexwarina te serbest bû? |
См-е-- л---о ---ницата-да---е--пиво?
С_____ л_ в_ б________ д_ п___ п____
С-е-ш- л- в- б-л-и-а-а д- п-е- п-в-?
------------------------------------
Смееше ли во болницата да пиеш пиво?
0
S--ey-shye ------bo-n-----a--a --y-s--p-v-?
S_________ l_ v_ b_________ d_ p_____ p____
S-y-y-s-y- l- v- b-l-i-z-t- d- p-y-s- p-v-?
-------------------------------------------
Smyeyeshye li vo bolnitzata da piyesh pivo?
|
Li nexweşxaneyê bîra vexwarina te serbest bû?
Смееше ли во болницата да пиеш пиво?
Smyeyeshye li vo bolnitzata da piyesh pivo?
|
| Birina kuçik ya li otêlê ji bo te serbest bû? |
См---е л-----е-о -- -о--ем-ш-с- се-е во-хо----т?
С_____ л_ к_____ д_ г_ з____ с_ с___ в_ х_______
С-е-ш- л- к-ч-т- д- г- з-м-ш с- с-б- в- х-т-л-т-
------------------------------------------------
Смееше ли кучето да го земеш со себе во хотелот?
0
S-y-y-s--e l-----c---to--a gu--zye--esh -- --eb-- v--k-o-ye-ot?
S_________ l_ k________ d_ g__ z_______ s_ s_____ v_ k_________
S-y-y-s-y- l- k-o-h-e-o d- g-o z-e-y-s- s- s-e-y- v- k-o-y-l-t-
---------------------------------------------------------------
Smyeyeshye li koochyeto da guo zyemyesh so syebye vo khotyelot?
|
Birina kuçik ya li otêlê ji bo te serbest bû?
Смееше ли кучето да го земеш со себе во хотелот?
Smyeyeshye li koochyeto da guo zyemyesh so syebye vo khotyelot?
|
| Li betlaneyê mayîna ji bo demeke dirêj ya zarokan serbest bû. |
Н- -асп----т д--ат----ее-а --лг---а ---а-----адв--.
Н_ р________ д_____ с_____ д____ д_ о______ н______
Н- р-с-у-т-т д-ц-т- с-е-ј- д-л-о д- о-т-н-т н-д-о-.
---------------------------------------------------
На распустот децата смееја долго да останат надвор.
0
Na-r-s--o-tot ---t--ta s-y----a-dolguo d- -s-ana--nadvo-.
N_ r_________ d_______ s_______ d_____ d_ o______ n______
N- r-s-o-s-o- d-e-z-t- s-y-y-ј- d-l-u- d- o-t-n-t n-d-o-.
---------------------------------------------------------
Na raspoostot dyetzata smyeyeјa dolguo da ostanat nadvor.
|
Li betlaneyê mayîna ji bo demeke dirêj ya zarokan serbest bû.
На распустот децата смееја долго да останат надвор.
Na raspoostot dyetzata smyeyeјa dolguo da ostanat nadvor.
|
| Destûr hebû ku ew demeke dirêj li dermalê bileyizin. |
Т-е--мееј- до--- да си------т во---оро-.
Т__ с_____ д____ д_ с_ и_____ в_ д______
Т-е с-е-ј- д-л-о д- с- и-р-а- в- д-о-о-.
----------------------------------------
Тие смееја долго да си играат во дворот.
0
Ti-e -myey--- d-lg---d- si ----aat-vo dv-ro-.
T___ s_______ d_____ d_ s_ i______ v_ d______
T-y- s-y-y-ј- d-l-u- d- s- i-u-a-t v- d-o-o-.
---------------------------------------------
Tiye smyeyeјa dolguo da si iguraat vo dvorot.
|
Destûr hebû ku ew demeke dirêj li dermalê bileyizin.
Тие смееја долго да си играат во дворот.
Tiye smyeyeјa dolguo da si iguraat vo dvorot.
|
| Destûr hebû ku ew heya dereng hişyar bimînin. |
Тие---ееја-д-л---д--ос-а-ат-б-дн-.
Т__ с_____ д____ д_ о______ б_____
Т-е с-е-ј- д-л-о д- о-т-н-т б-д-и-
----------------------------------
Тие смееја долго да останат будни.
0
Ti------e-e-a -ol-u- d---st-n---boo---.
T___ s_______ d_____ d_ o______ b______
T-y- s-y-y-ј- d-l-u- d- o-t-n-t b-o-n-.
---------------------------------------
Tiye smyeyeјa dolguo da ostanat boodni.
|
Destûr hebû ku ew heya dereng hişyar bimînin.
Тие смееја долго да останат будни.
Tiye smyeyeјa dolguo da ostanat boodni.
|