Kurê min nedixwest bi pitikê re bileyîze.
М------н-не и-ка-- да си -г--е с-куклата.
М___ с__ н_ и_____ д_ с_ и____ с к_______
М-я- с-н н- и-к-ш- д- с- и-р-е с к-к-а-а-
-----------------------------------------
Моят син не искаше да си играе с куклата.
0
Mo--t sin--e-is---he d- -- ---ae s-k-klat-.
M____ s__ n_ i______ d_ s_ i____ s k_______
M-y-t s-n n- i-k-s-e d- s- i-r-e s k-k-a-a-
-------------------------------------------
Moyat sin ne iskashe da si igrae s kuklata.
Kurê min nedixwest bi pitikê re bileyîze.
Моят син не искаше да си играе с куклата.
Moyat sin ne iskashe da si igrae s kuklata.
Keça min nedixwest futbolê bileyize.
М-я----ъще---не-и-каш- д- -г-ае -----л.
М____ д_____ н_ и_____ д_ и____ ф______
М-я-а д-щ-р- н- и-к-ш- д- и-р-е ф-т-о-.
---------------------------------------
Моята дъщеря не искаше да играе футбол.
0
M--ata-dy--c-e-y- -----k---e--a -gr-----tbol.
M_____ d_________ n_ i______ d_ i____ f______
M-y-t- d-s-c-e-y- n- i-k-s-e d- i-r-e f-t-o-.
---------------------------------------------
Moyata dyshcherya ne iskashe da igrae futbol.
Keça min nedixwest futbolê bileyize.
Моята дъщеря не искаше да играе футбол.
Moyata dyshcherya ne iskashe da igrae futbol.
Jina min nedixwest bi min re kişikê bileyize.
М-ят- же-а не ---аш- -- -г-а--с -ен--а шах.
М____ ж___ н_ и_____ д_ и____ с м__ н_ ш___
М-я-а ж-н- н- и-к-ш- д- и-р-е с м-н н- ш-х-
-------------------------------------------
Моята жена не искаше да играе с мен на шах.
0
M---t---h-n---e i-k------a -g-a------- n---h---.
M_____ z____ n_ i______ d_ i____ s m__ n_ s_____
M-y-t- z-e-a n- i-k-s-e d- i-r-e s m-n n- s-a-h-
------------------------------------------------
Moyata zhena ne iskashe da igrae s men na shakh.
Jina min nedixwest bi min re kişikê bileyize.
Моята жена не искаше да играе с мен на шах.
Moyata zhena ne iskashe da igrae s men na shakh.
Zarokên min nedixwestin bigerin.
М---- -----не-и---х- д- с- р-зхо-дат.
М____ д___ н_ и_____ д_ с_ р_________
М-и-е д-ц- н- и-к-х- д- с- р-з-о-д-т-
-------------------------------------
Моите деца не искаха да се разхождат.
0
Moit--det-a-n--iska-h--d--se ra-k-oz--a-.
M____ d____ n_ i______ d_ s_ r___________
M-i-e d-t-a n- i-k-k-a d- s- r-z-h-z-d-t-
-----------------------------------------
Moite detsa ne iskakha da se razkhozhdat.
Zarokên min nedixwestin bigerin.
Моите деца не искаха да се разхождат.
Moite detsa ne iskakha da se razkhozhdat.
Wan nedixwestin odeyê berhev bikin.
Те н--ис-аха-д- разтр--ят--т-я-а.
Т_ н_ и_____ д_ р________ с______
Т- н- и-к-х- д- р-з-р-б-т с-а-т-.
---------------------------------
Те не искаха да разтребят стаята.
0
Te -- -sk-----da-ra-t-e--a- --a---a.
T_ n_ i______ d_ r_________ s_______
T- n- i-k-k-a d- r-z-r-b-a- s-a-a-a-
------------------------------------
Te ne iskakha da raztrebyat stayata.
Wan nedixwestin odeyê berhev bikin.
Те не искаха да разтребят стаята.
Te ne iskakha da raztrebyat stayata.
Wan nedixwestin rakevin.
Т-----иска-а -а--- ляг--.
Т_ н_ и_____ д_ с_ л_____
Т- н- и-к-х- д- с- л-г-т-
-------------------------
Те не искаха да си лягат.
0
Te ne --kak-- da si -yag-t.
T_ n_ i______ d_ s_ l______
T- n- i-k-k-a d- s- l-a-a-.
---------------------------
Te ne iskakha da si lyagat.
Wan nedixwestin rakevin.
Те не искаха да си лягат.
Te ne iskakha da si lyagat.
Destûra wî ye xwarina berfeşîrê tine bû.
То---- б-ваше----яде с-а-ол--.
Т__ н_ б_____ д_ я__ с________
Т-й н- б-в-ш- д- я-е с-а-о-е-.
------------------------------
Той не биваше да яде сладолед.
0
To- -e--iv--he -a -ad----a-ol-d.
T__ n_ b______ d_ y___ s________
T-y n- b-v-s-e d- y-d- s-a-o-e-.
--------------------------------
Toy ne bivashe da yade sladoled.
Destûra wî ye xwarina berfeşîrê tine bû.
Той не биваше да яде сладолед.
Toy ne bivashe da yade sladoled.
Destûra wî ye xwarina çîkolatayê tine bû.
Т----е б----е д------ш-к--ад.
Т__ н_ б_____ д_ я__ ш_______
Т-й н- б-в-ш- д- я-е ш-к-л-д-
-----------------------------
Той не биваше да яде шоколад.
0
T-- ----iva----d- -ade-s---o-a-.
T__ n_ b______ d_ y___ s________
T-y n- b-v-s-e d- y-d- s-o-o-a-.
--------------------------------
Toy ne bivashe da yade shokolad.
Destûra wî ye xwarina çîkolatayê tine bû.
Той не биваше да яде шоколад.
Toy ne bivashe da yade shokolad.
Destûra wî ye xwarina şekir tine bû.
Т-й-н- би-а-е--- --е---н-о-и.
Т__ н_ б_____ д_ я__ б_______
Т-й н- б-в-ш- д- я-е б-н-о-и-
-----------------------------
Той не биваше да яде бонбони.
0
Toy----biva-he ------e-b-nbon-.
T__ n_ b______ d_ y___ b_______
T-y n- b-v-s-e d- y-d- b-n-o-i-
-------------------------------
Toy ne bivashe da yade bonboni.
Destûra wî ye xwarina şekir tine bû.
Той не биваше да яде бонбони.
Toy ne bivashe da yade bonboni.
Destûra xwestekekê ji bo min hebû.
Мож---да-си -оже-ая -ещо.
М____ д_ с_ п______ н____
М-ж-х д- с- п-ж-л-я н-щ-.
-------------------------
Можех да си пожелая нещо.
0
M-zh-------s- -o----a-a nesh---.
M______ d_ s_ p________ n_______
M-z-e-h d- s- p-z-e-a-a n-s-c-o-
--------------------------------
Mozhekh da si pozhelaya neshcho.
Destûra xwestekekê ji bo min hebû.
Можех да си пожелая нещо.
Mozhekh da si pozhelaya neshcho.
Destûra cilekê ji xwe re bikirim hebû.
Мо--х да-------я рок-я.
М____ д_ с_ к___ р_____
М-ж-х д- с- к-п- р-к-я-
-----------------------
Можех да си купя рокля.
0
Mozh-kh -a-s-----y---o--ya.
M______ d_ s_ k____ r______
M-z-e-h d- s- k-p-a r-k-y-.
---------------------------
Mozhekh da si kupya roklya.
Destûra cilekê ji xwe re bikirim hebû.
Можех да си купя рокля.
Mozhekh da si kupya roklya.
Destûra wergirtina çîkolateyekê ji bo min hebû.
М--ех -а с- ----------он.
М____ д_ с_ в____ б______
М-ж-х д- с- в-е-а б-н-о-.
-------------------------
Можех да си взема бонбон.
0
M-z-ek--da -i -z-ma b-nbo-.
M______ d_ s_ v____ b______
M-z-e-h d- s- v-e-a b-n-o-.
---------------------------
Mozhekh da si vzema bonbon.
Destûra wergirtina çîkolateyekê ji bo min hebû.
Можех да си взема бонбон.
Mozhekh da si vzema bonbon.
Li balafirê cixare kişandina te serbest bû?
Мо--ш- -- -- ----ш-в---м-л---?
М_____ л_ д_ п____ в с________
М-ж-ш- л- д- п-ш-ш в с-м-л-т-?
------------------------------
Можеше ли да пушиш в самолета?
0
Moz--she-l---a--ushi-h ---amo-e--?
M_______ l_ d_ p______ v s________
M-z-e-h- l- d- p-s-i-h v s-m-l-t-?
----------------------------------
Mozheshe li da pushish v samoleta?
Li balafirê cixare kişandina te serbest bû?
Можеше ли да пушиш в самолета?
Mozheshe li da pushish v samoleta?
Li nexweşxaneyê bîra vexwarina te serbest bû?
М--е-е ли-д- п-еш бира-в болн--а--?
М_____ л_ д_ п___ б___ в б_________
М-ж-ш- л- д- п-е- б-р- в б-л-и-а-а-
-----------------------------------
Можеше ли да пиеш бира в болницата?
0
M-zh-s-e-li -a----s- bi-------ln-t--t-?
M_______ l_ d_ p____ b___ v b__________
M-z-e-h- l- d- p-e-h b-r- v b-l-i-s-t-?
---------------------------------------
Mozheshe li da piesh bira v bolnitsata?
Li nexweşxaneyê bîra vexwarina te serbest bû?
Можеше ли да пиеш бира в болницата?
Mozheshe li da piesh bira v bolnitsata?
Birina kuçik ya li otêlê ji bo te serbest bû?
М-жеш---и д- в-е--ш-куч--- в х-тел-?
М_____ л_ д_ в_____ к_____ в х______
М-ж-ш- л- д- в-е-е- к-ч-т- в х-т-л-?
------------------------------------
Можеше ли да вземеш кучето в хотела?
0
M---es---l- -- vze--sh-ku------v kh-----?
M_______ l_ d_ v______ k______ v k_______
M-z-e-h- l- d- v-e-e-h k-c-e-o v k-o-e-a-
-----------------------------------------
Mozheshe li da vzemesh kucheto v khotela?
Birina kuçik ya li otêlê ji bo te serbest bû?
Можеше ли да вземеш кучето в хотела?
Mozheshe li da vzemesh kucheto v khotela?
Li betlaneyê mayîna ji bo demeke dirêj ya zarokan serbest bû.
П-ез ва--нци--а--е-а-а мож--а ---остав-т--ъ--о ---ън.
П___ в_________ д_____ м_____ д_ о______ д____ н_____
П-е- в-к-н-и-т- д-ц-т- м-ж-х- д- о-т-в-т д-л-о н-в-н-
-----------------------------------------------------
През ваканцията децата можеха да остават дълго навън.
0
P-e- -a---ts-------et-ata m----k-- -a-o--ava--dy-g- -a--n.
P___ v___________ d______ m_______ d_ o______ d____ n_____
P-e- v-k-n-s-y-t- d-t-a-a m-z-e-h- d- o-t-v-t d-l-o n-v-n-
----------------------------------------------------------
Prez vakantsiyata detsata mozhekha da ostavat dylgo navyn.
Li betlaneyê mayîna ji bo demeke dirêj ya zarokan serbest bû.
През ваканцията децата можеха да остават дълго навън.
Prez vakantsiyata detsata mozhekha da ostavat dylgo navyn.
Destûr hebû ku ew demeke dirêj li dermalê bileyizin.
Т----же-- ----- д- -гр----н- д-о-а.
Т_ м_____ д____ д_ и_____ н_ д_____
Т- м-ж-х- д-л-о д- и-р-я- н- д-о-а-
-----------------------------------
Те можеха дълго да играят на двора.
0
T- -oz--k-a----go d--i----at -- dv-r-.
T_ m_______ d____ d_ i______ n_ d_____
T- m-z-e-h- d-l-o d- i-r-y-t n- d-o-a-
--------------------------------------
Te mozhekha dylgo da igrayat na dvora.
Destûr hebû ku ew demeke dirêj li dermalê bileyizin.
Те можеха дълго да играят на двора.
Te mozhekha dylgo da igrayat na dvora.
Destûr hebû ku ew heya dereng hişyar bimînin.
Т- м-ж-х- дълг--да ---с- -р-би-а-.
Т_ м_____ д____ д_ н_ с_ п________
Т- м-ж-х- д-л-о д- н- с- п-и-и-а-.
----------------------------------
Те можеха дълго да не се прибират.
0
T- m-zh-k-a----go ---ne-se--r----at.
T_ m_______ d____ d_ n_ s_ p________
T- m-z-e-h- d-l-o d- n- s- p-i-i-a-.
------------------------------------
Te mozhekha dylgo da ne se pribirat.
Destûr hebû ku ew heya dereng hişyar bimînin.
Те можеха дълго да не се прибират.
Te mozhekha dylgo da ne se pribirat.