мен |
म-
म-
म-
--
मी
0
-ī
mī
m-
--
mī
|
|
мен жана сен |
म- आ-- -ू
म- आण- त-
म- आ-ि त-
---------
मी आणि तू
0
mī ā-i -ū
mī āṇi tū
m- ā-i t-
---------
mī āṇi tū
|
мен жана сен
मी आणि तू
mī āṇi tū
|
биз экөөбүз тең |
आम्-- द-घे
आम-ह- द-घ-
आ-्-ी द-घ-
----------
आम्ही दोघे
0
ā-hī -ō--ē
āmhī dōghē
ā-h- d-g-ē
----------
āmhī dōghē
|
биз экөөбүз тең
आम्ही दोघे
āmhī dōghē
|
ал (бала) |
-ो
त-
त-
--
तो
0
-ō
tō
t-
--
tō
|
|
ал(бала) жана ал(кыз) |
त- आ-ि-ती
त- आण- त-
त- आ-ि त-
---------
तो आणि ती
0
tō---i--ī
tō āṇi tī
t- ā-i t-
---------
tō āṇi tī
|
ал(бала) жана ал(кыз)
तो आणि ती
tō āṇi tī
|
экөө тең |
ती---घ--ी
त- द-घ-ह-
त- द-घ-ह-
---------
ती दोघेही
0
tī dōg-ēhī
tī dōghēhī
t- d-g-ē-ī
----------
tī dōghēhī
|
экөө тең
ती दोघेही
tī dōghēhī
|
эркек |
(----पुरूष
(त-) प-र-ष
(-ो- प-र-ष
----------
(तो) पुरूष
0
(--) -u-ūṣa
(tō) purūṣa
(-ō- p-r-ṣ-
-----------
(tō) purūṣa
|
эркек
(तो) पुरूष
(tō) purūṣa
|
аял |
(त-)--्त--ी
(त-) स-त-र-
(-ी- स-त-र-
-----------
(ती) स्त्री
0
(tī---t-ī
(tī) strī
(-ī- s-r-
---------
(tī) strī
|
аял
(ती) स्त्री
(tī) strī
|
жаш бала |
(-े)--ूल
(त-) म-ल
(-े- म-ल
--------
(ते) मूल
0
(--) --la
(tē) mūla
(-ē- m-l-
---------
(tē) mūla
|
жаш бала
(ते) मूल
(tē) mūla
|
үй-бүлө |
कुट--ब
क-ट--ब
क-ट-ं-
------
कुटुंब
0
ku----a
kuṭumba
k-ṭ-m-a
-------
kuṭumba
|
|
Менин үй-бүлөм |
म-झे -----ब
म-झ- क-ट--ब
म-झ- क-ट-ं-
-----------
माझे कुटुंब
0
m--h- k-ṭ--ba
mājhē kuṭumba
m-j-ē k-ṭ-m-a
-------------
mājhē kuṭumba
|
Менин үй-бүлөм
माझे कुटुंब
mājhē kuṭumba
|
Менин үй-бүлөм бул жерде. |
म-झे -ुटुंब इथे---े.
म-झ- क-ट--ब इथ- आह-.
म-झ- क-ट-ं- इ-े आ-े-
--------------------
माझे कुटुंब इथे आहे.
0
mā-h----ṭum-- i----ā-ē.
mājhē kuṭumba ithē āhē.
m-j-ē k-ṭ-m-a i-h- ā-ē-
-----------------------
mājhē kuṭumba ithē āhē.
|
Менин үй-бүлөм бул жерде.
माझे कुटुंब इथे आहे.
mājhē kuṭumba ithē āhē.
|
Мен бул жердемин. |
मी --- आ--.
म- इथ- आह-.
म- इ-े आ-े-
-----------
मी इथे आहे.
0
M---th- ā-ē.
Mī ithē āhē.
M- i-h- ā-ē-
------------
Mī ithē āhē.
|
Мен бул жердемин.
मी इथे आहे.
Mī ithē āhē.
|
Сен бул жердесин. |
त--इथ-----स.
त- इथ- आह-स.
त- इ-े आ-े-.
------------
तू इथे आहेस.
0
Tū -t-- ā-ē--.
Tū ithē āhēsa.
T- i-h- ā-ē-a-
--------------
Tū ithē āhēsa.
|
Сен бул жердесин.
तू इथे आहेस.
Tū ithē āhēsa.
|
Ал(бала) бул жерде жана ал(кыз) бул жерде. |
तो इ-े-आहे आ-- ती-इ-े-आह-.
त- इथ- आह- आण- त- इथ- आह-.
त- इ-े आ-े आ-ि त- इ-े आ-े-
--------------------------
तो इथे आहे आणि ती इथे आहे.
0
Tō-it-ē --ē-ā---t---t-ē ā-ē.
Tō ithē āhē āṇi tī ithē āhē.
T- i-h- ā-ē ā-i t- i-h- ā-ē-
----------------------------
Tō ithē āhē āṇi tī ithē āhē.
|
Ал(бала) бул жерде жана ал(кыз) бул жерде.
तो इथे आहे आणि ती इथे आहे.
Tō ithē āhē āṇi tī ithē āhē.
|
Биз бул жердебиз. |
आम्ह---थ- आ---.
आम-ह- इथ- आह-त.
आ-्-ी इ-े आ-ो-.
---------------
आम्ही इथे आहोत.
0
Ām-ī i--- --ō-a.
Āmhī ithē āhōta.
Ā-h- i-h- ā-ō-a-
----------------
Āmhī ithē āhōta.
|
Биз бул жердебиз.
आम्ही इथे आहोत.
Āmhī ithē āhōta.
|
Силер бул жердесинер. |
त------(------ सर्व- ----आ-ात.
त-म-ह- (द-घ- / सर-व) इथ- आह-त.
त-म-ह- (-ो-े / स-्-) इ-े आ-ा-.
------------------------------
तुम्ही (दोघे / सर्व) इथे आहात.
0
Tu-----d-ghē--sa---) -t-ē -hā--.
Tumhī (dōghē/ sarva) ithē āhāta.
T-m-ī (-ō-h-/ s-r-a- i-h- ā-ā-a-
--------------------------------
Tumhī (dōghē/ sarva) ithē āhāta.
|
Силер бул жердесинер.
तुम्ही (दोघे / सर्व) इथे आहात.
Tumhī (dōghē/ sarva) ithē āhāta.
|
Алардын баары ушул жерде. |
त--सग-- -थे--ह-त.
त- सगळ- इथ- आह-त.
त- स-ळ- इ-े आ-े-.
-----------------
ते सगळे इथे आहेत.
0
Tē s---ḷē-it-ē-ā-ēt-.
Tē sagaḷē ithē āhēta.
T- s-g-ḷ- i-h- ā-ē-a-
---------------------
Tē sagaḷē ithē āhēta.
|
Алардын баары ушул жерде.
ते सगळे इथे आहेत.
Tē sagaḷē ithē āhēta.
|