Сүйлөшмө

ky адамдар   »   ca La gent

1 [бир]

адамдар

адамдар

1 [u]

La gent

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча каталанча Ойноо Дагы
мен -o j_ j- -- jo 0
мен жана сен jo-i -u j_ i t_ j- i t- ------- jo i tu 0
биз экөөбүз тең n----t------s-/ --s-ltr-s d-es n________ d__ / n________ d___ n-s-l-r-s d-s / n-s-l-r-s d-e- ------------------------------ nosaltres dos / nosaltres dues 0
ал (бала) ell e__ e-l --- ell 0
ал(бала] жана ал(кыз) el- ----la e__ i e___ e-l i e-l- ---------- ell i ella 0
экөө тең e--- -o- ----l-- du-s e___ d__ / e____ d___ e-l- d-s / e-l-s d-e- --------------------- ells dos / elles dues 0
эркек l-home l_____ l-h-m- ------ l‘home 0
аял l--do-a l_ d___ l- d-n- ------- la dona 0
жаш бала e- -en e_ n__ e- n-n ------ el nen 0
үй-бүлө una--am--ia u__ f______ u-a f-m-l-a ----------- una família 0
Менин үй-бүлөм la--e-----m-lia l_ m___ f______ l- m-v- f-m-l-a --------------- la meva família 0
Менин үй-бүлөм бул жерде. L---ev- fa-íl-a -s aquí. L_ m___ f______ é_ a____ L- m-v- f-m-l-a é- a-u-. ------------------------ La meva família és aquí. 0
Мен бул жердемин. Jo--óc -q--. J_ s__ a____ J- s-c a-u-. ------------ Jo sóc aquí. 0
Сен бул жердесин. Tu e-- aq--. T_ e__ a____ T- e-s a-u-. ------------ Tu ets aquí. 0
Ал(бала] бул жерде жана ал(кыз) бул жерде. E-l-és----- ---l-- -s-a---. E__ é_ a___ i e___ é_ a____ E-l é- a-u- i e-l- é- a-u-. --------------------------- Ell és aquí i ella és aquí. 0
Биз бул жердебиз. N----t-e----- aqu-. N________ s__ a____ N-s-l-r-s s-m a-u-. ------------------- Nosaltres som aquí. 0
Силер бул жердесинер. V-----re--s-u aq--. V________ s__ a____ V-s-l-r-s s-u a-u-. ------------------- Vosaltres sou aquí. 0
Алардын баары ушул жерде. To-s -ll--s-- -q--. T___ e___ s__ a____ T-t- e-l- s-n a-u-. ------------------- Tots ells són aquí. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -