Кечиресиз!
مع--ت ---و----
_____ م________
-ع-ر- م--و-ه-!-
-----------------
معذرت میخواهم!
0
m---z--a--mik---h-m!
m________ m_________
m---z-r-t m-k-â-h-m-
--------------------
ma-azerat mikhâ-ham!
Кечиресиз!
معذرت میخواهم!
ma-azerat mikhâ-ham!
Саат канча болду?
ساع- ----اس--
____ چ__ ا____
-ا-ت چ-د ا-ت-
---------------
ساعت چند است؟
0
s--a--ch-n- a-t?
s____ c____ a___
s---t c-a-d a-t-
----------------
sâ-at chand ast?
Саат канча болду?
ساعت چند است؟
sâ-at chand ast?
Чоң рахмат.
-سیا------گ---م-/-خیلی --نون.
_____ س________ / خ___ م______
-س-ا- س-ا-گ-ا-م / خ-ل- م-ن-ن-
-------------------------------
بسیار سپاسگزارم / خیلی ممنون.
0
b---âr--epâs--------.
b_____ s_____________
b-s-â- s-p-s-g-z-r-m-
---------------------
besyâr sepâs-gozâram.
Чоң рахмат.
بسیار سپاسگزارم / خیلی ممنون.
besyâr sepâs-gozâram.
Саат бир болду.
س--ت--- -ست.
____ ی_ ا____
-ا-ت ی- ا-ت-
--------------
ساعت یک است.
0
sâ-----ek ast.
s____ y__ a___
s---t y-k a-t-
--------------
sâ-at yek ast.
Саат бир болду.
ساعت یک است.
sâ-at yek ast.
Саат эки болду.
سا---د--است-
____ د_ ا____
-ا-ت د- ا-ت-
--------------
ساعت دو است.
0
s--a--do ---.
s____ d_ a___
s---t d- a-t-
-------------
sâ-at do ast.
Саат эки болду.
ساعت دو است.
sâ-at do ast.
Саат үч болду.
---ت -ه ا-ت-
____ س_ ا____
-ا-ت س- ا-ت-
--------------
ساعت سه است.
0
s--a- -- as-.
s____ s_ a___
s---t s- a-t-
-------------
sâ-at se ast.
Саат үч болду.
ساعت سه است.
sâ-at se ast.
Саат төрт болду.
--ع--چ--- اس--
____ چ___ ا____
-ا-ت چ-ا- ا-ت-
----------------
ساعت چهار است.
0
sâ--t c---h-r a--.
s____ c______ a___
s---t c-a-h-r a-t-
------------------
sâ-at cha-hâr ast.
Саат төрт болду.
ساعت چهار است.
sâ-at cha-hâr ast.
Саат беш болду.
سا----ن---س-.
____ پ__ ا____
-ا-ت پ-ج ا-ت-
---------------
ساعت پنج است.
0
sâ-at panj---t.
s____ p___ a___
s---t p-n- a-t-
---------------
sâ-at panj ast.
Саат беш болду.
ساعت پنج است.
sâ-at panj ast.
Саат алты болду.
سا---شش-است.
____ ش_ ا____
-ا-ت ش- ا-ت-
--------------
ساعت شش است.
0
sâ-at----s- a--.
s____ s____ a___
s---t s-e-h a-t-
----------------
sâ-at shesh ast.
Саат алты болду.
ساعت شش است.
sâ-at shesh ast.
Саат жети болду.
-اع- -ف- -ست-
____ ه__ ا____
-ا-ت ه-ت ا-ت-
---------------
ساعت هفت است.
0
s--a- -aft --t.
s____ h___ a___
s---t h-f- a-t-
---------------
sâ-at haft ast.
Саат жети болду.
ساعت هفت است.
sâ-at haft ast.
Саат сегиз болду.
س--- هش- --ت-
____ ه__ ا____
-ا-ت ه-ت ا-ت-
---------------
ساعت هشت است.
0
sâ-at--as---ast.
s____ h____ a___
s---t h-s-t a-t-
----------------
sâ-at hasht ast.
Саат сегиз болду.
ساعت هشت است.
sâ-at hasht ast.
Саат тогуз болду.
س-ع- ن---س--
____ ن_ ا____
-ا-ت ن- ا-ت-
--------------
ساعت نه است.
0
sâ--t-no--as-.
s____ n__ a___
s---t n-h a-t-
--------------
sâ-at noh ast.
Саат тогуз болду.
ساعت نه است.
sâ-at noh ast.
Саат он болду.
ساعت د--است-
____ د_ ا____
-ا-ت د- ا-ت-
--------------
ساعت ده است.
0
sâ--- -ah a--.
s____ d__ a___
s---t d-h a-t-
--------------
sâ-at dah ast.
Саат он болду.
ساعت ده است.
sâ-at dah ast.
Саат он бир болду.
س-عت--ازده ا--.
____ ی____ ا____
-ا-ت ی-ز-ه ا-ت-
-----------------
ساعت یازده است.
0
s--at-yâz----a-t.
s____ y_____ a___
s---t y-z-a- a-t-
-----------------
sâ-at yâzdah ast.
Саат он бир болду.
ساعت یازده است.
sâ-at yâzdah ast.
Саат он эки болду.
س--ت-د----ه است-
____ د_____ ا____
-ا-ت د-ا-د- ا-ت-
------------------
ساعت دوازده است.
0
sâ--- --v---ah-as-.
s____ d_______ a___
s---t d-v-z-a- a-t-
-------------------
sâ-at davâzdah ast.
Саат он эки болду.
ساعت دوازده است.
sâ-at davâzdah ast.
Бир мүнөттө алтымыш секунд бар.
-ک-د-یق---صت---ن------.
__ د____ ش__ ث____ ا____
-ک د-ی-ه ش-ت ث-ن-ه ا-ت-
-------------------------
یک دقیقه شصت ثانیه است.
0
yek-d----gh- s--s- -ânie-dâ-a-.
y__ d_______ s____ s____ d_____
y-k d-g-i-h- s-a-t s-n-e d-r-d-
-------------------------------
yek daghighe shast sânie dârad.
Бир мүнөттө алтымыш секунд бар.
یک دقیقه شصت ثانیه است.
yek daghighe shast sânie dârad.
Бир саатта алтымыш мүнөт бар.
-ک ---- --ت -قیقه اس-.
__ س___ ش__ د____ ا____
-ک س-ع- ش-ت د-ی-ه ا-ت-
------------------------
یک ساعت شصت دقیقه است.
0
y-------t s-as--daghig-e-d-r--.
y__ s____ s____ d_______ d_____
y-k s---t s-a-t d-g-i-h- d-r-d-
-------------------------------
yek sâ-at shast daghighe dârad.
Бир саатта алтымыш мүнөт бар.
یک ساعت شصت دقیقه است.
yek sâ-at shast daghighe dârad.
Бир күндө жыйырма төрт саат бар.
-ک رو- ب-ست-----ار س--ت--س-.
__ ر__ ب___ و چ___ س___ ا____
-ک ر-ز ب-س- و چ-ا- س-ع- ا-ت-
------------------------------
یک روز بیست و چهار ساعت است.
0
yek ---z -i-t - --a---r--â------rad
y__ r___ b___ o c______ s____ d____
y-k r-o- b-s- o c-a-h-r s---t d-r-d
-----------------------------------
yek rooz bist o cha-hâr sâ-at dârad
Бир күндө жыйырма төрт саат бар.
یک روز بیست و چهار ساعت است.
yek rooz bist o cha-hâr sâ-at dârad