| Бул жерде дискотека барбы? |
-ی----نجا ---ک---ست-
___ ا____ د____ ه____
-ی- ا-ن-ا د-س-و ه-ت-
----------------------
آیا اینجا دیسکو هست؟
0
aay- ee-jaa-d--ko hast?-
____ e_____ d____ h_______
-a-a e-n-a- d-s-o h-s-?--
---------------------------
aaya eenjaa disko hast?
|
Бул жерде дискотека барбы?
آیا اینجا دیسکو هست؟
aaya eenjaa disko hast?
|
| Бул жерде түнкү клуб барбы? |
آ-ا اینجا -اب--- ه-ت؟
___ ا____ ک_____ ه____
-ی- ا-ن-ا ک-ب-ر- ه-ت-
-----------------------
آیا اینجا کاباره هست؟
0
-a-- -en-aa-k-a-aa-e- h-s-?-
____ e_____ k________ h_______
-a-a e-n-a- k-a-a-r-h h-s-?--
-------------------------------
aaya eenjaa kaabaareh hast?
|
Бул жерде түнкү клуб барбы?
آیا اینجا کاباره هست؟
aaya eenjaa kaabaareh hast?
|
| Бул жерде паб барбы? |
آ-- --ن-- بار هس-؟
___ ا____ ب__ ه____
-ی- ا-ن-ا ب-ر ه-ت-
--------------------
آیا اینجا بار هست؟
0
aa-- eenjaa----r ---t?
____ e_____ b___ h_______
-a-a e-n-a- b-a- h-s-?--
--------------------------
aaya eenjaa baar hast?
|
Бул жерде паб барбы?
آیا اینجا بار هست؟
aaya eenjaa baar hast?
|
| Бүгүн кечинде театрда эмне болот? |
-م-ب ب---م- --تر-چیس--
____ ب_____ ت___ چ_____
-م-ب ب-ن-م- ت-ت- چ-س-؟-
------------------------
امشب برنامه تاتر چیست؟
0
-m-hab -a--aam----a-tr c---t?-
______ b________ t____ c________
-m-h-b b-r-a-m-h t-a-r c-i-t--
---------------------------------
emshab barnaameh taatr chist?
|
Бүгүн кечинде театрда эмне болот?
امشب برنامه تاتر چیست؟
emshab barnaameh taatr chist?
|
| Бүгүн кечинде кинотеатрда эмне болот? |
-ر---- ا-شب س-نم---ی---
______ ا___ س____ چ_____
-ر-ا-ه ا-ش- س-ن-ا چ-س-؟-
-------------------------
برنامه امشب سینما چیست؟
0
-----a-e---m------in-m-a c-ist---
_________ e_____ s______ c________
-a-n-a-e- e-s-a- s-n-m-a c-i-t--
-----------------------------------
barnaameh emshab sinamaa chist?
|
Бүгүн кечинде кинотеатрда эмне болот?
برنامه امشب سینما چیست؟
barnaameh emshab sinamaa chist?
|
| Бүгүн кечинде сыналгыда эмне болот? |
--شب-تلو--یون-چ----ا- می--هد؟
____ ت_______ چ_ ن___ م______
-م-ب ت-و-ز-و- چ- ن-ا- م--ه-؟-
-------------------------------
امشب تلویزیون چی نشان میدهد؟
0
e----b -elv--i-- c--i ne-h--- ----aha-?
______ t________ c___ n______ m___________
-m-h-b t-l-i-i-n c-i- n-s-a-n m---a-a-?--
-------------------------------------------
emshab telvizion chii neshaan mi-dahad?
|
Бүгүн кечинде сыналгыда эмне болот?
امشب تلویزیون چی نشان میدهد؟
emshab telvizion chii neshaan mi-dahad?
|
| Театрга дагы билеттер барбы? |
هن-ز-ب-یط تئ-تر --ر-د-
____ ب___ ت____ د______
-ن-ز ب-ی- ت-ا-ر د-ر-د-
------------------------
هنوز بلیط تئاتر دارند؟
0
--n--z-b-lit-t--at-------n--
______ b____ t_____ d__________
-a-o-z b-l-t t-a-t- d-a-a-d--
--------------------------------
hanooz belit teaatr daarand?
|
Театрга дагы билеттер барбы?
هنوز بلیط تئاتر دارند؟
hanooz belit teaatr daarand?
|
| Кинотеатрга дагы билеттер барбы? |
ه-----ل-ط--ینما-دا-ن--
ه___ ب___ س____ د______
ه-و- ب-ی- س-ن-ا د-ر-د-
-----------------------
هنوز بلیط سینما دارند؟
0
h--o-- b-lit-s-na--a d-a---d?-
h_____ b____ s______ d__________
h-n-o- b-l-t s-n-m-a d-a-a-d--
--------------------------------
hanooz belit sinamaa daarand?
|
Кинотеатрга дагы билеттер барбы?
هنوز بلیط سینما دارند؟
hanooz belit sinamaa daarand?
|
| Футбол оюнуна дагы билеттер барбы? |
هن-ز --یط----- ت---ای ب--ی -----ل -ارند؟
ه___ ب___ ب___ ت_____ ب___ ف_____ د______
ه-و- ب-ی- ب-ا- ت-ا-ا- ب-ز- ف-ت-ا- د-ر-د-
-----------------------------------------
هنوز بلیط برای تماشای بازی فوتبال دارند؟
0
ha-o-z --li- b--a--e-t-maa-haaye ba-zi-fo---------a-an-?-
h_____ b____ b______ t__________ b____ f_______ d__________
h-n-o- b-l-t b-r-a-e t-m-a-h-a-e b-a-i f-o-b-a- d-a-a-d--
-----------------------------------------------------------
hanooz belit baraaye tamaashaaye baazi footbaal daarand?
|
Футбол оюнуна дагы билеттер барбы?
هنوز بلیط برای تماشای بازی فوتبال دارند؟
hanooz belit baraaye tamaashaaye baazi footbaal daarand?
|
| Мен эң артка отургум келет. |
من---س--د------مل- -قب --شینم-
__ د___ د___ ک____ ع__ ب_______
-ن د-س- د-ر- ک-م-ا ع-ب ب-ش-ن-.-
--------------------------------
من دوست دارم کاملا عقب بنشینم.
0
ma--d-o-t-da-----k-ame--n -gh---bens-in--.--
___ d____ d_____ k_______ a____ b____________
-a- d-o-t d-a-a- k-a-e-a- a-h-b b-n-h-n-m--
----------------------------------------------
man doost daaram kaamelan aghab benshinam.
|
Мен эң артка отургум келет.
من دوست دارم کاملا عقب بنشینم.
man doost daaram kaamelan aghab benshinam.
|
| Мен ортодон бир жерге отургум келет. |
م--د-س- -ار--ی--جا-ی ------ ب-ش----
__ د___ د___ ی_ ج___ د_ و__ ب_______
-ن د-س- د-ر- ی- ج-ی- د- و-ط ب-ش-ن-.-
-------------------------------------
من دوست دارم یک جایی در وسط بنشینم.
0
m----o-s---aa-a- y-k-j-ayi d-- --sat b--s-in----
___ d____ d_____ y__ j____ d__ v____ b____________
-a- d-o-t d-a-a- y-k j-a-i d-r v-s-t b-n-h-n-m--
---------------------------------------------------
man doost daaram yek jaayi dar vasat benshinam.
|
Мен ортодон бир жерге отургум келет.
من دوست دارم یک جایی در وسط بنشینم.
man doost daaram yek jaayi dar vasat benshinam.
|
| Мен эң алдыда отургум келет. |
م- د----دار- -ا-ل- ج-- ب-ش--م.
__ د___ د___ ک____ ج__ ب_______
-ن د-س- د-ر- ک-م-ا ج-و ب-ش-ن-.-
--------------------------------
من دوست دارم کاملا جلو بنشینم.
0
--n--oost----ra- -a-melan -e----ens-ina---
___ d____ d_____ k_______ j___ b____________
-a- d-o-t d-a-a- k-a-e-a- j-l- b-n-h-n-m--
---------------------------------------------
man doost daaram kaamelan jelo benshinam.
|
Мен эң алдыда отургум келет.
من دوست دارم کاملا جلو بنشینم.
man doost daaram kaamelan jelo benshinam.
|
| Мага бир нерсе сунуштай аласызбы? |
می---ن-----ز--ب- من--و--ه---ی-؟
________ چ___ ب_ م_ ت____ ک_____
-ی-ت-ا-ی- چ-ز- ب- م- ت-ص-ه ک-ی-؟-
----------------------------------
میتوانید چیزی به من توصیه کنید؟
0
---t-----id --izi -e-man --o---- --nid?-
___________ c____ b_ m__ t______ k________
-i-t-v-a-i- c-i-i b- m-n t-o-i-h k-n-d--
-------------------------------------------
mi-tavaanid chizi be man toosieh konid?
|
Мага бир нерсе сунуштай аласызбы?
میتوانید چیزی به من توصیه کنید؟
mi-tavaanid chizi be man toosieh konid?
|
| Спектакль качан башталат? |
-م-ی- چ--موقع-ش--ع--ی---؟
_____ چ_ م___ ش___ م______
-م-ی- چ- م-ق- ش-و- م--و-؟-
----------------------------
نمایش چه موقع شروع میشود؟
0
---a-ye-h-ch---o--e sh-r------s--vad---
_________ c__ m____ s_____ m____________
-a-a-y-s- c-e m-g-e s-o-o- m---h-v-d--
-----------------------------------------
namaayesh che moghe shoroo mi-shavad?
|
Спектакль качан башталат?
نمایش چه موقع شروع میشود؟
namaayesh che moghe shoroo mi-shavad?
|
| Мага билет ала аласызбы? |
-ی----نید --ا- من یک---یط-بگ-ری-؟
________ ب___ م_ ی_ ب___ ب_______
-ی-ت-ا-ی- ب-ا- م- ی- ب-ی- ب-ی-ی-؟-
-----------------------------------
میتوانید برای من یک بلیط بگیرید؟
0
-i----a-ni--baraay--man---k--elit --gi-i---
___________ b______ m__ y__ b____ b__________
-i-t-v-a-i- b-r-a-e m-n y-k b-l-t b-g-r-d--
----------------------------------------------
mi-tavaanid baraaye man yek belit begirid?
|
Мага билет ала аласызбы?
میتوانید برای من یک بلیط بگیرید؟
mi-tavaanid baraaye man yek belit begirid?
|
| Жакын жерде гольф аянтчасы барбы? |
-یا ا----ز---ی-ا،-زم-ن --ف---ت-
___ ا__ ن________ ز___ گ__ ه____
-ی- ا-ن ن-د-ک--ا- ز-ی- گ-ف ه-ت-
----------------------------------
آیا این نزدیکیها، زمین گلف هست؟
0
aa-a i-----d-ki----- zam-n g-l--h-st-
____ i_ n___________ z____ g___ h_______
-a-a i- n-z-i-i-h-a- z-m-n g-l- h-s-?--
-----------------------------------------
aaya in nazdiki-haa, zamin golf hast?
|
Жакын жерде гольф аянтчасы барбы?
آیا این نزدیکیها، زمین گلف هست؟
aaya in nazdiki-haa, zamin golf hast?
|
| Жакын жерде теннис корту барбы? |
--------------------ی---نی--ه---
___ ا__ ن________ ز___ ت___ ه____
-ی- ا-ن ن-د-ک--ا- ز-ی- ت-ی- ه-ت-
-----------------------------------
آیا این نزدیکیها، زمین تنیس هست؟
0
-a-- i- n-z---i--a---za-in--e--- ------
____ i_ n___________ z____ t____ h_______
-a-a i- n-z-i-i-h-a- z-m-n t-n-s h-s-?--
------------------------------------------
aaya in nazdiki-haa, zamin tenis hast?
|
Жакын жерде теннис корту барбы?
آیا این نزدیکیها، زمین تنیس هست؟
aaya in nazdiki-haa, zamin tenis hast?
|
| Жакын жерде жабык бассейн барбы? |
آی--ای- -ز--کی-ها، -ستخر -------ه هست-
___ ا__ ن________ ا____ س_______ ه____
-ی- ا-ن ن-د-ک--ا- ا-ت-ر س-پ-ش-د- ه-ت-
----------------------------------------
آیا این نزدیکیها، استخر سرپوشیده هست؟
0
aa----- --zdi---haa,-e----h--s------hi-----a-t---
____ i_ n___________ e______ s___________ h_______
-a-a i- n-z-i-i-h-a- e-t-k-r s-r-o-s-i-e- h-s-?--
---------------------------------------------------
aaya in nazdiki-haa, estakhr sarpooshideh hast?
|
Жакын жерде жабык бассейн барбы?
آیا این نزدیکیها، استخر سرپوشیده هست؟
aaya in nazdiki-haa, estakhr sarpooshideh hast?
|