| Сага эми унааны айдаганга уруксатпы? |
ت- ----ه -ا-ی --ن-----ک-ی؟
__ ا____ د___ ر______ ک____
-و ا-ا-ه د-ر- ر-ن-د-ی ک-ی-
----------------------------
تو اجازه داری رانندگی کنی؟
0
t-o ej-a-e---a-r- -a--and-g---oni--
___ e______ d____ r_________ k_______
-o- e-a-z-h d-a-i r-a-a-d-g- k-n-?--
--------------------------------------
too ejaazeh daari raanandegi koni?
|
Сага эми унааны айдаганга уруксатпы?
تو اجازه داری رانندگی کنی؟
too ejaazeh daari raanandegi koni?
|
| Сага эми спирт ичимдиктерин ичүүгө уруксат барбы? |
تو --ا-ه-د--- --ک- --وش--
__ ا____ د___ ا___ ب______
-و ا-ا-ه د-ر- ا-ک- ب-و-ی-
---------------------------
تو اجازه داری الکل بنوشی؟
0
t---e---z-h--aar--a-k-l---noo---?-
___ e______ d____ a____ b___________
-o- e-a-z-h d-a-i a-k-l b-n-o-h-?--
-------------------------------------
too ejaazeh daari alkol benooshi?
|
Сага эми спирт ичимдиктерин ичүүгө уруксат барбы?
تو اجازه داری الکل بنوشی؟
too ejaazeh daari alkol benooshi?
|
| Сага эми чет өлкөгө жалгыз чыкканга уруксатпы? |
ت--ا-----د--- -ن-- -ه -ارج سف- ک--؟
__ ا____ د___ ت___ ب_ خ___ س__ ک____
-و ا-ا-ه د-ر- ت-ه- ب- خ-ر- س-ر ک-ی-
-------------------------------------
تو اجازه داری تنها به خارج سفر کنی؟
0
t-o-ej-a--h---a---t----a -e k----ej---f-- --n-?-
___ e______ d____ t_____ b_ k______ s____ k_______
-o- e-a-z-h d-a-i t-n-a- b- k-a-r-j s-f-r k-n-?--
---------------------------------------------------
too ejaazeh daari tanhaa be khaarej safar koni?
|
Сага эми чет өлкөгө жалгыз чыкканга уруксатпы?
تو اجازه داری تنها به خارج سفر کنی؟
too ejaazeh daari tanhaa be khaarej safar koni?
|
| уруксаты бар болуу |
--ا-ه دا-تن
_____ د_____
-ج-ز- د-ش-ن-
-------------
اجازه داشتن
0
-ja-ze- da--h--n-
_______ d__________
-j-a-e- d-a-h-a--
--------------------
ejaazeh daashtan
|
уруксаты бар болуу
اجازه داشتن
ejaazeh daashtan
|
| Бул жерде тамеки тартууга уруксат барбы? |
---زه -------جا --گار-ب-شی-؟
_____ ه__ ا____ س____ ب______
-ج-ز- ه-ت ا-ن-ا س-گ-ر ب-ش-م-
------------------------------
اجازه هست اینجا سیگار بکشیم؟
0
ejaa--h ha-- ---ja- s-gaa--bekes----
_______ h___ e_____ s_____ b___________
-j-a-e- h-s- e-n-a- s-g-a- b-k-s-i-?--
----------------------------------------
ejaazeh hast eenjaa sigaar bekeshim?
|
Бул жерде тамеки тартууга уруксат барбы?
اجازه هست اینجا سیگار بکشیم؟
ejaazeh hast eenjaa sigaar bekeshim?
|
| Бул жерде тамеки тартууга болобу? |
--نج- -یگ-- ک-ی-ن-م--ز ا-ت؟
_____ س____ ک____ م___ ا____
-ی-ج- س-گ-ر ک-ی-ن م-ا- ا-ت-
-----------------------------
اینجا سیگار کشیدن مجاز است؟
0
----aa --ga-r ---h-da- mo--a- --t?--
______ s_____ k_______ m_____ a______
-e-j-a s-g-a- k-s-i-a- m-j-a- a-t--
--------------------------------------
eenjaa sigaar keshidan mojaaz ast?
|
Бул жерде тамеки тартууга болобу?
اینجا سیگار کشیدن مجاز است؟
eenjaa sigaar keshidan mojaaz ast?
|
| Кредиттик карта менен төлөөгө болобу? |
میشود ---ک--- ---با-- پ-د-خت ک-د-
م____ ب_ ک___ ا______ پ_____ ک____
م--و- ب- ک-ر- ا-ت-ا-ی پ-د-خ- ک-د-
-----------------------------------
میشود با کارت اعتباری پرداخت کرد؟
0
mi-s-av-- ----aart e---aa-i -a-da-kh- kar-?--
m________ b_ k____ e_______ p________ k_______
m---h-v-d b- k-a-t e-e-a-r- p-r-a-k-t k-r-?--
----------------------------------------------
mi-shavad ba kaart etebaari pardaakht kard?
|
Кредиттик карта менен төлөөгө болобу?
میشود با کارت اعتباری پرداخت کرد؟
mi-shavad ba kaart etebaari pardaakht kard?
|
| Чек менен төлөөгө болобу? |
م-ش-د-با ---پرداخت-ک---
_____ ب_ چ_ پ_____ ک____
-ی-ش-د ب- چ- پ-د-خ- ک-د-
--------------------------
میشود با چک پرداخت کرد؟
0
m-----vad b- ---- ------k-- k-r--
_________ b_ c___ p________ k_______
-i-s-a-a- b- c-e- p-r-a-k-t k-r-?--
-------------------------------------
mi-shavad ba chek pardaakht kard?
|
Чек менен төлөөгө болобу?
میشود با چک پرداخت کرد؟
mi-shavad ba chek pardaakht kard?
|
| Бир гана накталай акча менен төлөөгө болобу? |
میش-د فق----د پ-د--ت ک---
م____ ف__ ن__ پ_____ ک____
م--و- ف-ط ن-د پ-د-خ- ک-د-
---------------------------
میشود فقط نقد پرداخت کرد؟
0
m----av-------a---agh--parda-----kard?-
m________ f_____ n____ p________ k_______
m---h-v-d f-g-a- n-g-d p-r-a-k-t k-r-?--
-----------------------------------------
mi-shavad faghat naghd pardaakht kard?
|
Бир гана накталай акча менен төлөөгө болобу?
میشود فقط نقد پرداخت کرد؟
mi-shavad faghat naghd pardaakht kard?
|
| Тезинен телефон чалып алсам болобу? |
-یت-ان------حظه ت--ن-ب-ن-؟
_______ ی_ ل___ ت___ ب_____
-ی-ت-ا-م ی- ل-ظ- ت-ف- ب-ن-؟-
-----------------------------
میتوانم یک لحظه تلفن بزنم؟
0
---t-v--n-----k-la--e--tele-on be--n-m?--
___________ y__ l_____ t______ b__________
-i-t-v-a-a- y-k l-h-e- t-l-f-n b-z-n-m--
-------------------------------------------
mi-tavaanam yek lahzeh telefon bezanam?
|
Тезинен телефон чалып алсам болобу?
میتوانم یک لحظه تلفن بزنم؟
mi-tavaanam yek lahzeh telefon bezanam?
|
| Бир нерсе сурасам болобу? |
م---وان---- لحظ- -ی----پر-م-
_______ ی_ ل___ چ___ ب______
-ی-ت-ا-م ی- ل-ظ- چ-ز- ب-ر-م-
------------------------------
میتوانم یک لحظه چیزی بپرسم؟
0
---tavaa-a---ek --hz----hi-i-bepo--a-?--
___________ y__ l_____ c____ b___________
-i-t-v-a-a- y-k l-h-e- c-i-i b-p-r-a-?--
------------------------------------------
mi-tavaanam yek lahzeh chizi beporsam?
|
Бир нерсе сурасам болобу?
میتوانم یک لحظه چیزی بپرسم؟
mi-tavaanam yek lahzeh chizi beporsam?
|
| Бир нерсе айтсам болобу? |
-ی--و-ن---ک-ل-ظه چ-زی-------
_______ ی_ ل___ چ___ ب______
-ی-ت-ا-م ی- ل-ظ- چ-ز- ب-و-م-
------------------------------
میتوانم یک لحظه چیزی بگویم؟
0
m------an-m --- -ah-eh -hiz----go-y----
___________ y__ l_____ c____ b___________
-i-t-v-a-a- y-k l-h-e- c-i-i b-g-o-a-?--
------------------------------------------
mi-tavaanam yek lahzeh chizi begooyam?
|
Бир нерсе айтсам болобу?
میتوانم یک لحظه چیزی بگویم؟
mi-tavaanam yek lahzeh chizi begooyam?
|
| Ага паркта уктоого болбойт. |
-- (--د) -جاز---د-----ر پ--ک ب-وا-د-
__ (____ ا____ ن____ د_ پ___ ب_______
-و (-ر-) ا-ا-ه ن-ا-د د- پ-ر- ب-و-ب-.-
--------------------------------------
او (مرد) اجازه ندارد در پارک بخوابد.
0
----m---- -j-azeh n--aar-d-d-r -a-r- --k--a-----
__ (_____ e______ n_______ d__ p____ b____________
-o (-o-d- e-a-z-h n-d-a-a- d-r p-a-k b-k-a-b-d--
---------------------------------------------------
oo (mord) ejaazeh nadaarad dar paark bekhaabad.
|
Ага паркта уктоого болбойт.
او (مرد) اجازه ندارد در پارک بخوابد.
oo (mord) ejaazeh nadaarad dar paark bekhaabad.
|
| Ага автоунаада уктоого болбойт. |
ا- (مرد)-اجا-- ن--ر- ---خود-- -خو--د.
__ (____ ا____ ن____ د_ خ____ ب_______
-و (-ر-) ا-ا-ه ن-ا-د د- خ-د-و ب-و-ب-.-
---------------------------------------
او (مرد) اجازه ندارد در خودرو بخوابد.
0
oo (--rd- e--a--- nada--a--d----ho-r--bekh--bad--
__ (_____ e______ n_______ d__ k_____ b____________
-o (-o-d- e-a-z-h n-d-a-a- d-r k-o-r- b-k-a-b-d--
----------------------------------------------------
oo (mord) ejaazeh nadaarad dar khodro bekhaabad.
|
Ага автоунаада уктоого болбойт.
او (مرد) اجازه ندارد در خودرو بخوابد.
oo (mord) ejaazeh nadaarad dar khodro bekhaabad.
|
| Ага вокзалда уктоого болбойт. |
او (م--- -ج--ه--د-ر- درا-------ق-----خو---.
__ (____ ا____ ن____ د________ ق___ ب_______
-و (-ر-) ا-ا-ه ن-ا-د د-ا-س-گ-ه ق-ا- ب-و-ب-.-
---------------------------------------------
او (مرد) اجازه ندارد درایستگاه قطار بخوابد.
0
oo (----) -j-az-h--a-a--ad -a---as-g-----ha---r bekhaa----
__ (_____ e______ n_______ d___________ g______ b____________
-o (-o-d- e-a-z-h n-d-a-a- d-r-e-s-g-a- g-a-a-r b-k-a-b-d--
--------------------------------------------------------------
oo (mord) ejaazeh nadaarad dareeastgaah ghataar bekhaabad.
|
Ага вокзалда уктоого болбойт.
او (مرد) اجازه ندارد درایستگاه قطار بخوابد.
oo (mord) ejaazeh nadaarad dareeastgaah ghataar bekhaabad.
|
| Биз орундуктардан орун алсак болобу? |
---ز--د-ر---ب--ین-م-
_____ د____ ب________
-ج-ز- د-ر-م ب-ش-ن-م-
----------------------
اجازه داریم بنشینیم؟
0
ej--z-- d--rim-be---i-----
_______ d_____ b____________
-j-a-e- d-a-i- b-n-h-n-m--
-----------------------------
ejaazeh daarim benshinim?
|
Биз орундуктардан орун алсак болобу?
اجازه داریم بنشینیم؟
ejaazeh daarim benshinim?
|
| Меню алсак болобу? |
می-ت-ان---لی-ت-غذ---ا دا-ته باشیم-
________ ل___ غ__ ر_ د____ ب______
-ی-ت-ا-ی- ل-س- غ-ا ر- د-ش-ه ب-ش-م-
------------------------------------
میتوانیم لیست غذا را داشته باشیم؟
0
mi--a--a-im-lis- -h---a--a da-----h ---s------
___________ l___ g_____ r_ d_______ b__________
-i-t-v-a-i- l-s- g-a-a- r- d-a-h-e- b-a-h-m--
------------------------------------------------
mi-tavaanim list ghazaa ra daashteh baashim?
|
Меню алсак болобу?
میتوانیم لیست غذا را داشته باشیم؟
mi-tavaanim list ghazaa ra daashteh baashim?
|
| Биз өз-өзүнчө төлөй алабызбы? |
---وا-یم-ج---پ-دا-ت-کنی--
________ ج__ پ_____ ک_____
-ی-ت-ا-ی- ج-ا پ-د-خ- ک-ی-؟-
----------------------------
میتوانیم جدا پرداخت کنیم؟
0
m--tavaa--- -o-a- ----a-k-t--o--m?
___________ j____ p________ k________
-i-t-v-a-i- j-d-a p-r-a-k-t k-n-m--
--------------------------------------
mi-tavaanim jodaa pardaakht konim?
|
Биз өз-өзүнчө төлөй алабызбы?
میتوانیم جدا پرداخت کنیم؟
mi-tavaanim jodaa pardaakht konim?
|