Ал мени сүйөбү же сүйбөйбү билбейм. |
---ن-ی---ن- آ-ا----(م--- -را ---ت-د----
__ ن______ آ__ ا_ (____ م__ د___ د_____
-ن ن-ی-د-ن- آ-ا ا- (-ر-) م-ا د-س- د-ر-.-
-----------------------------------------
من نمیدانم آیا او (مرد) مرا دوست دارد.
0
-an --m----ana---a-a o--(--rd---a-aa d---- d---d.
___ n__________ a___ o_ (_____ m____ d____ d________
-a- n-m---a-n-m a-y- o- (-o-d- m-r-a d-o-t d-a-d--
-----------------------------------------------------
man nemi-daanam aaya oo (mord) maraa doost daard.
|
Ал мени сүйөбү же сүйбөйбү билбейм.
من نمیدانم آیا او (مرد) مرا دوست دارد.
man nemi-daanam aaya oo (mord) maraa doost daard.
|
Ал кайтып келеби же келбейби билбейм. |
من ن--د-نم------- ----) ---می-گر-د-
__ ن______ آ__ ا_ (____ ب_ م_______
-ن ن-ی-د-ن- آ-ا ا- (-ر-) ب- م--ر-د-
--------------------------------------
من نمیدانم آیا او (مرد) بر میگردد.
0
m-- -----da-n-m ---- -o----r-)--a- ----a------
___ n__________ a___ o_ (_____ b__ m____________
-a- n-m---a-n-m a-y- o- (-o-d- b-r m---a-d-d--
-------------------------------------------------
man nemi-daanam aaya oo (mord) bar mi-gardad.
|
Ал кайтып келеби же келбейби билбейм.
من نمیدانم آیا او (مرد) بر میگردد.
man nemi-daanam aaya oo (mord) bar mi-gardad.
|
Ал мага чалабы же чалбайбы, билбейм. |
م- ن-----نم --------مرد--به----تلفن -ی---.
__ ن______ آ__ ا_ (____ ب_ م_ ت___ م______
-ن ن-ی-د-ن- آ-ا ا- (-ر-) ب- م- ت-ف- م--ن-.-
---------------------------------------------
من نمیدانم آیا او (مرد) به من تلفن میکند.
0
--n-ne------nam --y---o (m--d---- -an t---fon mi--o-a-.-
___ n__________ a___ o_ (_____ b_ m__ t______ m___________
-a- n-m---a-n-m a-y- o- (-o-d- b- m-n t-l-f-n m---o-a-.--
-----------------------------------------------------------
man nemi-daanam aaya oo (mord) be man telefon mi-konad.
|
Ал мага чалабы же чалбайбы, билбейм.
من نمیدانم آیا او (مرد) به من تلفن میکند.
man nemi-daanam aaya oo (mord) be man telefon mi-konad.
|
Ал мени сүйөбү? |
ش--د--- ---د- -ر- د--ت-----د-
____ ا_ (____ م__ د___ ن______
-ا-د ا- (-ر-) م-ا د-س- ن-ا-د-
-------------------------------
شاید او (مرد) مرا دوست ندارد؟
0
--aa--d--- ---rd) -ar-a-d--s- -a---ra---
_______ o_ (_____ m____ d____ n___________
-h-a-a- o- (-o-d- m-r-a d-o-t n-d-a-a-?--
-------------------------------------------
shaayad oo (mord) maraa doost nadaarad?
|
Ал мени сүйөбү?
شاید او (مرد) مرا دوست ندارد؟
shaayad oo (mord) maraa doost nadaarad?
|
Ал кайтып келеби? |
ش-ید--- (م-----ر---دد؟
____ ا_ (____ ب________
-ا-د ا- (-ر-) ب-ن-ر-د-
------------------------
شاید او (مرد) برنگردد؟
0
--aa-ad o---m-r-- --r-ag-rd--?-
_______ o_ (_____ b______________
-h-a-a- o- (-o-d- b-r-a-a-d-d--
----------------------------------
shaayad oo (mord) barnagardad?
|
Ал кайтып келеби?
شاید او (مرد) برنگردد؟
shaayad oo (mord) barnagardad?
|
Ал мага чалабы? |
شا-د-او (م-د) ---من ز-- --ند-
____ ا_ (____ ب_ م_ ز__ ن_____
-ا-د ا- (-ر-) ب- م- ز-گ ن-ن-؟-
-------------------------------
شاید او (مرد) به من زنگ نزند؟
0
s-aa-a--oo--mor-)-be--a- -a-g--a----?--
_______ o_ (_____ b_ m__ z___ n_________
-h-a-a- o- (-o-d- b- m-n z-n- n-z-n-?--
-----------------------------------------
shaayad oo (mord) be man zang nazand?
|
Ал мага чалабы?
شاید او (مرد) به من زنگ نزند؟
shaayad oo (mord) be man zang nazand?
|
Ал мен жөнүндө ойлонуп жатабы деп өзүмө суроо берем. |
ب-ا---------------آ-- -- (م-د---ه--ن--ک- ----ن-.
_____ س___ ا__ ک_ آ__ ا_ (____ ب_ م_ ف__ م______
-ر-ی- س-ا- ا-ت ک- آ-ا ا- (-ر-) ب- م- ف-ر م--ن-.-
--------------------------------------------------
برایم سوال است که آیا او (مرد) به من فکر میکند.
0
-a--a-am-soal-as- ke-a-y--o--(--rd--be--an -e-r m---onad.-
________ s___ a__ k_ a___ o_ (_____ b_ m__ f___ m___________
-a-a-y-m s-a- a-t k- a-y- o- (-o-d- b- m-n f-k- m---o-a-.--
-------------------------------------------------------------
baraayam soal ast ke aaya oo (mord) be man fekr mi-konad.
|
Ал мен жөнүндө ойлонуп жатабы деп өзүмө суроо берем.
برایم سوال است که آیا او (مرد) به من فکر میکند.
baraayam soal ast ke aaya oo (mord) be man fekr mi-konad.
|
Мен анда башка бирөө барбы деп өзүмө суроо берем. |
ب-ایم سو-ل--س--که --- ا--(---)-کس د---ی-----ا---
_____ س___ ا__ ک_ آ__ ا_ (____ ک_ د____ ر_ د_____
-ر-ی- س-ا- ا-ت ک- آ-ا ا- (-ر-) ک- د-گ-ی ر- د-ر-.-
--------------------------------------------------
برایم سوال است که آیا او (مرد) کس دیگری را دارد.
0
ba-aay-m s--l a-t----aa-- o- (m--d)-ko---igar---a daa-d.--
________ s___ a__ k_ a___ o_ (_____ k__ d_____ r_ d________
-a-a-y-m s-a- a-t k- a-y- o- (-o-d- k-s d-g-r- r- d-a-d--
------------------------------------------------------------
baraayam soal ast ke aaya oo (mord) kos digari ra daard.
|
Мен анда башка бирөө барбы деп өзүмө суроо берем.
برایم سوال است که آیا او (مرد) کس دیگری را دارد.
baraayam soal ast ke aaya oo (mord) kos digari ra daard.
|
Ал калп айтып жатабы деп өзүмө суроо берем. |
ب-ا-م سوال -س- -ه -یا-ا- -مر-- در-غ -ی-گ-ید-
_____ س___ ا__ ک_ آ__ ا_ (____ د___ م_______
-ر-ی- س-ا- ا-ت ک- آ-ا ا- (-ر-) د-و- م--و-د-
----------------------------------------------
برایم سوال است که آیا او (مرد) دروغ میگوید.
0
b-r-ayam-so-- ast ke -a-- oo -mo-d)-do-o--- mi-g--yad---
________ s___ a__ k_ a___ o_ (_____ d______ m____________
-a-a-y-m s-a- a-t k- a-y- o- (-o-d- d-r-o-h m---o-y-d--
----------------------------------------------------------
baraayam soal ast ke aaya oo (mord) doroogh mi-gooyad.
|
Ал калп айтып жатабы деп өзүмө суроо берем.
برایم سوال است که آیا او (مرد) دروغ میگوید.
baraayam soal ast ke aaya oo (mord) doroogh mi-gooyad.
|
Ал мени ойлоп жатабы? |
آ---ا- (-ر----- ---ف-ر م--ن--
___ ا_ (____ ب_ م_ ف__ م______
-ی- ا- (-ر-) ب- م- ف-ر م--ن-؟-
--------------------------------
آیا او (مرد) به من فکر میکند؟
0
--y------mord--b--m-- fe-r-mi--on---
____ o_ (_____ b_ m__ f___ m___________
-a-a o- (-o-d- b- m-n f-k- m---o-a-?--
----------------------------------------
aaya oo (mord) be man fekr mi-konad?
|
Ал мени ойлоп жатабы?
آیا او (مرد) به من فکر میکند؟
aaya oo (mord) be man fekr mi-konad?
|
Анда башка бирөө барбы? |
آیا-ا---م-د----- (-ن) د-----را د-ر--
___ ا_ (____ ف__ (___ د____ ر_ د_____
-ی- ا- (-ر-) ف-د (-ن- د-گ-ی ر- د-ر-؟-
--------------------------------------
آیا او (مرد) فرد (زن) دیگری را دارد؟
0
-a-a oo (-o-d)--a-d -z-n- -i------- da---?-
____ o_ (_____ f___ (____ d_____ r_ d________
-a-a o- (-o-d- f-r- (-a-) d-g-r- r- d-a-d--
----------------------------------------------
aaya oo (mord) fard (zan) digari ra daard?
|
Анда башка бирөө барбы?
آیا او (مرد) فرد (زن) دیگری را دارد؟
aaya oo (mord) fard (zan) digari ra daard?
|
Ал чындыкты айтып жатабы? |
آیا او--م-د--وا-ع-ت-ر--م----ید-
___ ا_ (____ و_____ ر_ م_______
-ی- ا- (-ر-) و-ق-ی- ر- م--و-د-
---------------------------------
آیا او (مرد) واقعیت را میگوید؟
0
a--a -o-(mord)--a-g---a---;i-a--r- -i---o-ad?--
____ o_ (_____ v_______________ r_ m____________
-a-a o- (-o-d- v-a-h-&-p-s-i-a- r- m---o-y-d--
-------------------------------------------------
aaya oo (mord) vaaghe'iyat ra mi-gooyad?
|
Ал чындыкты айтып жатабы?
آیا او (مرد) واقعیت را میگوید؟
aaya oo (mord) vaaghe'iyat ra mi-gooyad?
|
Ал мени чындап жакшы көрөрүнө күмөнүм бар. |
من --دید دا-م--- --ا او ----- مر- وا--اً --س- د-رد.
__ ت____ د___ ک_ آ__ ا_ (____ م__ و____ د___ د_____
-ن ت-د-د د-ر- ک- آ-ا ا- (-ر-) م-ا و-ق-ا- د-س- د-ر-.-
-----------------------------------------------------
من تردید دارم که آیا او (مرد) مرا واقعاً دوست دارد.
0
m-n---rdid ------ -e-aa---o--(m---- -ar-- -aa---&ap-s-----d-ost-d-ard--
___ t_____ d_____ k_ a___ o_ (_____ m____ v_____________ d____ d________
-a- t-r-i- d-a-a- k- a-y- o- (-o-d- m-r-a v-a-h-&-p-s-a-ً d-o-t d-a-d--
--------------------------------------------------------------------------
man tardid daaram ke aaya oo (mord) maraa vaaghe'anً doost daard.
|
Ал мени чындап жакшы көрөрүнө күмөнүм бар.
من تردید دارم که آیا او (مرد) مرا واقعاً دوست دارد.
man tardid daaram ke aaya oo (mord) maraa vaaghe'anً doost daard.
|
Анын мага кат жазаарына күмөнүм бар. |
-ن -ر-ی- --ر--ک--آ-ا--- ---د)-بر-یم ---ه ب-وی--.
__ ت____ د___ ک_ آ__ ا_ (____ ب____ ن___ ب_______
-ن ت-د-د د-ر- ک- آ-ا ا- (-ر-) ب-ا-م ن-م- ب-و-س-.-
--------------------------------------------------
من تردید دارم که آیا او (مرد) برایم نامه بنویسد.
0
m-- ----id d-ar---k- ---a o- (m-r-- ba-a-ya- -aameh-b-n-vis-d.
___ t_____ d_____ k_ a___ o_ (_____ b_______ n_____ b____________
-a- t-r-i- d-a-a- k- a-y- o- (-o-d- b-r-a-a- n-a-e- b-n-v-s-d--
------------------------------------------------------------------
man tardid daaram ke aaya oo (mord) baraayam naameh benevisad.
|
Анын мага кат жазаарына күмөнүм бар.
من تردید دارم که آیا او (مرد) برایم نامه بنویسد.
man tardid daaram ke aaya oo (mord) baraayam naameh benevisad.
|
Анын мага үйлөнөөрунө күмөнүм бар. |
-ن---د---دارم----آی- ا--(-رد------ن-ازد--- -ی-ن--
__ ت____ د___ ک_ آ__ ا_ (____ ب_ م_ ا_____ م______
-ن ت-د-د د-ر- ک- آ-ا ا- (-ر-) ب- م- ا-د-ا- م--ن-.-
----------------------------------------------------
من تردید دارم که آیا او (مرد) با من ازدواج میکند.
0
-an-ta---- -a-ram ke----a-o- (--rd) ba-m---------- mi-----d.-
___ t_____ d_____ k_ a___ o_ (_____ b_ m__ e______ m___________
-a- t-r-i- d-a-a- k- a-y- o- (-o-d- b- m-n e-d-v-j m---o-a-.--
----------------------------------------------------------------
man tardid daaram ke aaya oo (mord) ba man ezdevaj mi-konad.
|
Анын мага үйлөнөөрунө күмөнүм бар.
من تردید دارم که آیا او (مرد) با من ازدواج میکند.
man tardid daaram ke aaya oo (mord) ba man ezdevaj mi-konad.
|
Ал мени чындап жакшы көрөбү? |
--ا-ا----رد- -ا---ً--ز م--خو-- --آید-
___ ا_ (____ و____ ا_ م_ خ___ م______
-ی- ا- (-ر-) و-ق-ا- ا- م- خ-ش- م--ی-؟-
----------------------------------------
آیا او (مرد) واقعاً از من خوشش میآید؟
0
-ay- ---(mo--) --ag-e-----;--ً -z --- kh-s---h m--aei-?-
____ o_ (_____ v_____________ a_ m__ k_______ m__________
-a-a o- (-o-d- v-a-h-&-p-s-a-ً a- m-n k-o-h-s- m---e-d--
-----------------------------------------------------------
aaya oo (mord) vaaghe'anً az man khoshesh mi-aeid?
|
Ал мени чындап жакшы көрөбү?
آیا او (مرد) واقعاً از من خوشش میآید؟
aaya oo (mord) vaaghe'anً az man khoshesh mi-aeid?
|
Ал мага жазабы? |
--یا-ا- -م--- ب-ای- -امه م--نویس--
آ__ ا_ (____ ب____ ن___ م________
آ-ا ا- (-ر-) ب-ا-م ن-م- م--و-س-؟-
------------------------------------
آیا او (مرد) برایم نامه مینویسد؟
0
a--a-oo---ord- --ra-y---n--m-h m--n--sa---
a___ o_ (_____ b_______ n_____ m____________
a-y- o- (-o-d- b-r-a-a- n-a-e- m---v-s-d--
----------------------------------------------
aaya oo (mord) baraayam naameh mi-nvisad?
|
Ал мага жазабы?
آیا او (مرد) برایم نامه مینویسد؟
aaya oo (mord) baraayam naameh mi-nvisad?
|
Ал мага үйлөнөбү? |
-آیا-ا- ---د---- من ا----ج می---؟
آ__ ا_ (____ ب_ م_ ا_____ م______
آ-ا ا- (-ر-) ب- م- ا-د-ا- م--ن-؟-
------------------------------------
آیا او (مرد) با من ازدواج میکند؟
0
a-y-----(m-rd-----man-e-----j m--kona-?-
a___ o_ (_____ b_ m__ e______ m___________
a-y- o- (-o-d- b- m-n e-d-v-j m---o-a-?--
--------------------------------------------
aaya oo (mord) ba man ezdevaj mi-konad?
|
Ал мага үйлөнөбү?
آیا او (مرد) با من ازدواج میکند؟
aaya oo (mord) ba man ezdevaj mi-konad?
|