| Кечиресиз! |
Μ--συ-χ-----ε!
Μ_ σ__________
Μ- σ-γ-ω-ε-τ-!
--------------
Με συγχωρείτε!
0
Me-sy---ō--í--!
M_ s___________
M- s-n-h-r-í-e-
---------------
Me synchōreíte!
|
Кечиресиз!
Με συγχωρείτε!
Me synchōreíte!
|
| Саат канча болду? |
Τι ώρ---ίνα---α--κα--;
Τ_ ώ__ ε____ π________
Τ- ώ-α ε-ν-ι π-ρ-κ-λ-;
----------------------
Τι ώρα είναι παρακαλώ;
0
T----a-e---i -------ṓ?
T_ ṓ__ e____ p________
T- ṓ-a e-n-i p-r-k-l-?
----------------------
Ti ṓra eínai parakalṓ?
|
Саат канча болду?
Τι ώρα είναι παρακαλώ;
Ti ṓra eínai parakalṓ?
|
| Чоң рахмат. |
Ευ--ρι--ώ ---ύ.
Ε________ π____
Ε-χ-ρ-σ-ώ π-λ-.
---------------
Ευχαριστώ πολύ.
0
Eucha-i-t- -ol-.
E_________ p____
E-c-a-i-t- p-l-.
----------------
Eucharistṓ polý.
|
Чоң рахмат.
Ευχαριστώ πολύ.
Eucharistṓ polý.
|
| Саат бир болду. |
Η ώρα --ν---μ-α.
Η ώ__ ε____ μ___
Η ώ-α ε-ν-ι μ-α-
----------------
Η ώρα είναι μία.
0
Ē--ra-eí--i---a.
Ē ṓ__ e____ m___
Ē ṓ-a e-n-i m-a-
----------------
Ē ṓra eínai mía.
|
Саат бир болду.
Η ώρα είναι μία.
Ē ṓra eínai mía.
|
| Саат эки болду. |
Η --α--ί-α- δύο.
Η ώ__ ε____ δ___
Η ώ-α ε-ν-ι δ-ο-
----------------
Η ώρα είναι δύο.
0
Ē ṓra e--ai-dýo.
Ē ṓ__ e____ d___
Ē ṓ-a e-n-i d-o-
----------------
Ē ṓra eínai dýo.
|
Саат эки болду.
Η ώρα είναι δύο.
Ē ṓra eínai dýo.
|
| Саат үч болду. |
Η -ρα-είναι---ε-ς.
Η ώ__ ε____ τ_____
Η ώ-α ε-ν-ι τ-ε-ς-
------------------
Η ώρα είναι τρεις.
0
Ē --- --nai-tre--.
Ē ṓ__ e____ t_____
Ē ṓ-a e-n-i t-e-s-
------------------
Ē ṓra eínai treis.
|
Саат үч болду.
Η ώρα είναι τρεις.
Ē ṓra eínai treis.
|
| Саат төрт болду. |
Η ώ---εί--ι-τέσσ----.
Η ώ__ ε____ τ________
Η ώ-α ε-ν-ι τ-σ-ε-ι-.
---------------------
Η ώρα είναι τέσσερις.
0
Ē---a -ína- ---s---s.
Ē ṓ__ e____ t________
Ē ṓ-a e-n-i t-s-e-i-.
---------------------
Ē ṓra eínai tésseris.
|
Саат төрт болду.
Η ώρα είναι τέσσερις.
Ē ṓra eínai tésseris.
|
| Саат беш болду. |
Η ώ-- -ί-αι πέντ-.
Η ώ__ ε____ π_____
Η ώ-α ε-ν-ι π-ν-ε-
------------------
Η ώρα είναι πέντε.
0
Ē---a-e---i pé-te.
Ē ṓ__ e____ p_____
Ē ṓ-a e-n-i p-n-e-
------------------
Ē ṓra eínai pénte.
|
Саат беш болду.
Η ώρα είναι πέντε.
Ē ṓra eínai pénte.
|
| Саат алты болду. |
Η-ώρ---ίνα- -ξι.
Η ώ__ ε____ έ___
Η ώ-α ε-ν-ι έ-ι-
----------------
Η ώρα είναι έξι.
0
Ē-ṓr--e--a---x-.
Ē ṓ__ e____ é___
Ē ṓ-a e-n-i é-i-
----------------
Ē ṓra eínai éxi.
|
Саат алты болду.
Η ώρα είναι έξι.
Ē ṓra eínai éxi.
|
| Саат жети болду. |
Η--ρ--είνα- --τά.
Η ώ__ ε____ ε____
Η ώ-α ε-ν-ι ε-τ-.
-----------------
Η ώρα είναι επτά.
0
Ē ----e-n-- ---á.
Ē ṓ__ e____ e____
Ē ṓ-a e-n-i e-t-.
-----------------
Ē ṓra eínai eptá.
|
Саат жети болду.
Η ώρα είναι επτά.
Ē ṓra eínai eptá.
|
| Саат сегиз болду. |
Η -ρα είν-- -κ--.
Η ώ__ ε____ ο____
Η ώ-α ε-ν-ι ο-τ-.
-----------------
Η ώρα είναι οκτώ.
0
Ē-ṓ-a----a- ok-ṓ.
Ē ṓ__ e____ o____
Ē ṓ-a e-n-i o-t-.
-----------------
Ē ṓra eínai oktṓ.
|
Саат сегиз болду.
Η ώρα είναι οκτώ.
Ē ṓra eínai oktṓ.
|
| Саат тогуз болду. |
Η ώ---ε--α-------.
Η ώ__ ε____ ε_____
Η ώ-α ε-ν-ι ε-ν-α-
------------------
Η ώρα είναι εννέα.
0
Ē --a-----i-e---a.
Ē ṓ__ e____ e_____
Ē ṓ-a e-n-i e-n-a-
------------------
Ē ṓra eínai ennéa.
|
Саат тогуз болду.
Η ώρα είναι εννέα.
Ē ṓra eínai ennéa.
|
| Саат он болду. |
Η-ώ----ίν-- --κ-.
Η ώ__ ε____ δ____
Η ώ-α ε-ν-ι δ-κ-.
-----------------
Η ώρα είναι δέκα.
0
Ē --a --nai-dé-a.
Ē ṓ__ e____ d____
Ē ṓ-a e-n-i d-k-.
-----------------
Ē ṓra eínai déka.
|
Саат он болду.
Η ώρα είναι δέκα.
Ē ṓra eínai déka.
|
| Саат он бир болду. |
Η -ρ- εί-αι έντ---.
Η ώ__ ε____ έ______
Η ώ-α ε-ν-ι έ-τ-κ-.
-------------------
Η ώρα είναι έντεκα.
0
Ē-ṓ-- eín-i -n--k-.
Ē ṓ__ e____ é______
Ē ṓ-a e-n-i é-t-k-.
-------------------
Ē ṓra eínai énteka.
|
Саат он бир болду.
Η ώρα είναι έντεκα.
Ē ṓra eínai énteka.
|
| Саат он эки болду. |
Η --α-είν-ι-δώ-εκ-.
Η ώ__ ε____ δ______
Η ώ-α ε-ν-ι δ-δ-κ-.
-------------------
Η ώρα είναι δώδεκα.
0
Ē--r--eí-a--dṓd-ka.
Ē ṓ__ e____ d______
Ē ṓ-a e-n-i d-d-k-.
-------------------
Ē ṓra eínai dṓdeka.
|
Саат он эки болду.
Η ώρα είναι δώδεκα.
Ē ṓra eínai dṓdeka.
|
| Бир мүнөттө алтымыш секунд бар. |
Έν- λεπ----χ-------τ----υ--ρ-λε---.
Έ__ λ____ έ___ ε_____ δ____________
Έ-α λ-π-ό έ-ε- ε-ή-τ- δ-υ-ε-ό-ε-τ-.
-----------------------------------
Ένα λεπτό έχει εξήντα δευτερόλεπτα.
0
Éna-l-ptó -che----ḗ--- deut-róle--a.
É__ l____ é____ e_____ d____________
É-a l-p-ó é-h-i e-ḗ-t- d-u-e-ó-e-t-.
------------------------------------
Éna leptó échei exḗnta deuterólepta.
|
Бир мүнөттө алтымыш секунд бар.
Ένα λεπτό έχει εξήντα δευτερόλεπτα.
Éna leptó échei exḗnta deuterólepta.
|
| Бир саатта алтымыш мүнөт бар. |
Μ-α ώ-----ει -ξή--α-λ-π--.
Μ__ ώ__ έ___ ε_____ λ_____
Μ-α ώ-α έ-ε- ε-ή-τ- λ-π-ά-
--------------------------
Μία ώρα έχει εξήντα λεπτά.
0
M-- ṓ-- --h-i-e----a-lep-á.
M__ ṓ__ é____ e_____ l_____
M-a ṓ-a é-h-i e-ḗ-t- l-p-á-
---------------------------
Mía ṓra échei exḗnta leptá.
|
Бир саатта алтымыш мүнөт бар.
Μία ώρα έχει εξήντα λεπτά.
Mía ṓra échei exḗnta leptá.
|
| Бир күндө жыйырма төрт саат бар. |
Μί--μέρ------ -ίκ-σι -έσσερις--ρες.
Μ__ μ___ έ___ ε_____ τ_______ ώ____
Μ-α μ-ρ- έ-ε- ε-κ-σ- τ-σ-ε-ι- ώ-ε-.
-----------------------------------
Μία μέρα έχει είκοσι τέσσερις ώρες.
0
M-- m--- é---i -í-osi-t--s--i- ----.
M__ m___ é____ e_____ t_______ ṓ____
M-a m-r- é-h-i e-k-s- t-s-e-i- ṓ-e-.
------------------------------------
Mía méra échei eíkosi tésseris ṓres.
|
Бир күндө жыйырма төрт саат бар.
Μία μέρα έχει είκοσι τέσσερις ώρες.
Mía méra échei eíkosi tésseris ṓres.
|