| Базар жекшемби күндөрү иштейби? |
-ازار-----بهه- باز-اس--
_____ ی_______ ب__ ا____
-ا-ا- ی-ش-ب--ا ب-ز ا-ت-
--------------------------
بازار یکشنبهها باز است؟
0
ba----r----sh-n-eh---- --a----t--
_______ y_____________ b___ a______
-a-z-a- y-k-h-n-e---a- b-a- a-t--
------------------------------------
baazaar yekshanbeh-haa baaz ast?
|
Базар жекшемби күндөрү иштейби?
بازار یکشنبهها باز است؟
baazaar yekshanbeh-haa baaz ast?
|
| Жарманке дүйшөмбү күндөрү ачыкпы? |
-م-ی-گا- دو-نبهها ----اس-؟
________ د_______ ب__ ا____
-م-ی-گ-ه د-ش-ب--ا ب-ز ا-ت-
-----------------------------
نمایشگاه دوشنبهها باز است؟
0
-a-a--eshg-ah---sh-n-eh--a- baa- -s-?--
_____________ d____________ b___ a______
-a-a-y-s-g-a- d-s-a-b-h-h-a b-a- a-t--
-----------------------------------------
namaayeshgaah doshanbeh-haa baaz ast?
|
Жарманке дүйшөмбү күндөрү ачыкпы?
نمایشگاه دوشنبهها باز است؟
namaayeshgaah doshanbeh-haa baaz ast?
|
| Көргөзмө шейшемби күндөрү ачылабы? |
نم--ش-اه-(گال-ی--سه -نبهه- با- است؟
________ (______ س_ ش_____ ب__ ا____
-م-ی-گ-ه (-ا-ر-) س- ش-ب--ا ب-ز ا-ت-
--------------------------------------
نمایشگاه (گالری) سه شنبهها باز است؟
0
---a-ye--ga-h (g-----i) s-h --a--eh--aa-b-az as-?-
_____________ (________ s__ s__________ b___ a______
-a-a-y-s-g-a- (-a-l-r-) s-h s-a-b-h-h-a b-a- a-t--
-----------------------------------------------------
namaayeshgaah (gaaleri) seh shanbeh-haa baaz ast?
|
Көргөзмө шейшемби күндөрү ачылабы?
نمایشگاه (گالری) سه شنبهها باز است؟
namaayeshgaah (gaaleri) seh shanbeh-haa baaz ast?
|
| Зоопарк шаршемби күндөрү иштейби? |
--غ و----ه-ر-شن--ها --ز---ت؟
___ و__ چ___ ش_____ ب__ ا____
-ا- و-ش چ-ا- ش-ب--ا ب-ز ا-ت-
-------------------------------
باغ وحش چهار شنبهها باز است؟
0
b------ahsh-ch----r -h---e------b-az-as---
_____ v____ c______ s__________ b___ a______
-a-g- v-h-h c-a-a-r s-a-b-h-h-a b-a- a-t--
---------------------------------------------
baagh vahsh chahaar shanbeh-haa baaz ast?
|
Зоопарк шаршемби күндөрү иштейби?
باغ وحش چهار شنبهها باز است؟
baagh vahsh chahaar shanbeh-haa baaz ast?
|
| Музей бейшемби күндөрү иштейби? |
--ز- --ج ----ه--ب-ز -س-؟
____ پ__ ش_____ ب__ ا____
-و-ه پ-ج ش-ب--ا ب-ز ا-ت-
---------------------------
موزه پنج شنبهها باز است؟
0
-o-z---p--- ---nb---ha- ---- a-t--
______ p___ s__________ b___ a______
-o-z-h p-n- s-a-b-h-h-a b-a- a-t--
-------------------------------------
moozeh panj shanbeh-haa baaz ast?
|
Музей бейшемби күндөрү иштейби?
موزه پنج شنبهها باز است؟
moozeh panj shanbeh-haa baaz ast?
|
| Галерея жума күндөрү ачыкпы? |
گالر- -مع-ها باز -س--
_____ ج_____ ب__ ا____
-ا-ر- ج-ع--ا ب-ز ا-ت-
------------------------
گالری جمعهها باز است؟
0
g-aleri-jo----h-- ba---as---
_______ j________ b___ a______
-a-l-r- j-m-h-h-a b-a- a-t--
-------------------------------
gaaleri jomeh-haa baaz ast?
|
Галерея жума күндөрү ачыкпы?
گالری جمعهها باز است؟
gaaleri jomeh-haa baaz ast?
|
| Сүрөткө тартууга болобу? |
عکس---ف-ن م----ا---
___ گ____ م___ ا____
-ک- گ-ف-ن م-ا- ا-ت-
---------------------
عکس گرفتن مجاز است؟
0
ak--ger-f--n m--aaz--s--
___ g_______ m_____ a______
-k- g-r-f-a- m-j-a- a-t--
----------------------------
aks gereftan mojaaz ast?
|
Сүрөткө тартууга болобу?
عکس گرفتن مجاز است؟
aks gereftan mojaaz ast?
|
| Кирүү акысын төлөө керекпи? |
--ی--و--دی -اد؟
____ و____ د____
-ا-د و-و-ی د-د-
-----------------
باید ورودی داد؟
0
b----- -o-oodi -aa-?-
______ v______ d_______
-a-y-d v-r-o-i d-a-?--
------------------------
baayad voroodi daad?
|
Кирүү акысын төлөө керекпи?
باید ورودی داد؟
baayad voroodi daad?
|
| Кирүү канча турат? |
--یط و--د---ند---ت-
____ و____ چ__ ا____
-ل-ط و-و-ی چ-د ا-ت-
---------------------
بلیط ورودی چند است؟
0
-elit -o-ood- ch-n- a--?--
_____ v______ c____ a______
-e-i- v-r-o-i c-a-d a-t--
----------------------------
belit voroodi chand ast?
|
Кирүү канча турат?
بلیط ورودی چند است؟
belit voroodi chand ast?
|
| Топтор үчүн арзандатуу барбы? |
--ا ب-----ر--ه- -خ--ف -یده-د؟
___ ب___ گ_____ ت____ م_______
-ی- ب-ا- گ-و-ه- ت-ف-ف م--ه-د-
--------------------------------
آیا برای گروهها تخفیف میدهند؟
0
aa-- bara-ye goroh--- -a--f------dah---?-
____ b______ g_______ t______ m____________
-a-a b-r-a-e g-r-h-a- t-k-f-f m---a-a-d--
--------------------------------------------
aaya baraaye gorohhaa takhfif mi-dahand?
|
Топтор үчүн арзандатуу барбы?
آیا برای گروهها تخفیف میدهند؟
aaya baraaye gorohhaa takhfif mi-dahand?
|
| Жаш балдарга арзандатуу барбы? |
آیا-برای بچه-ها---فی--م--د----
___ ب___ ب____ ت____ م_______
-ی- ب-ا- ب-ه-ه- ت-ف-ف م--ه-د-
--------------------------------
آیا برای بچهها تخفیف میدهند؟
0
-a-- b---aye ba-he----- t--h-i--mi-da---d--
____ b______ b_________ t______ m____________
-a-a b-r-a-e b-c-e---a- t-k-f-f m---a-a-d--
----------------------------------------------
aaya baraaye bacheh-haa takhfif mi-dahand?
|
Жаш балдарга арзандатуу барбы?
آیا برای بچهها تخفیف میدهند؟
aaya baraaye bacheh-haa takhfif mi-dahand?
|
| Студенттер үчүн арзандатуу барбы? |
آ----ه-د---جوها تخ--- -ی-----
___ ب_ د_______ ت____ م_______
-ی- ب- د-ن-ج-ه- ت-ف-ف م--ه-د-
--------------------------------
آیا به دانشجوها تخفیف میدهند؟
0
--ya b---aanesh-o-h-a t-k---- -i--a----?--
____ b_ d____________ t______ m____________
-a-a b- d-a-e-h-o-h-a t-k-f-f m---a-a-d--
--------------------------------------------
aaya be daaneshjoohaa takhfif mi-dahand?
|
Студенттер үчүн арзандатуу барбы?
آیا به دانشجوها تخفیف میدهند؟
aaya be daaneshjoohaa takhfif mi-dahand?
|
| Бул кандай имарат? |
ا-- چ- ج-ر-ساخ-مانی--ست؟
___ چ_ ج__ س_______ ا____
-ی- چ- ج-ر س-خ-م-ن- ا-ت-
--------------------------
این چه جور ساختمانی است؟
0
i- --e--o---s---h--m--ni----?--
__ c__ j___ s___________ a______
-n c-e j-o- s-a-h-e-a-n- a-t--
---------------------------------
in che joor saakhtemaani ast?
|
Бул кандай имарат?
این چه جور ساختمانی است؟
in che joor saakhtemaani ast?
|
| Имарат канча жашта? |
-دمت این--ن- چقدر--س-؟
____ ا__ ب__ چ___ ا____
-د-ت ا-ن ب-ا چ-د- ا-ت-
------------------------
قدمت این بنا چقدر است؟
0
gha--a--i- --n---c-egh--- -st?-
_______ i_ b____ c_______ a______
-h-d-a- i- b-n-a c-e-h-d- a-t--
----------------------------------
ghadmat in banaa cheghadr ast?
|
Имарат канча жашта?
قدمت این بنا چقدر است؟
ghadmat in banaa cheghadr ast?
|
| Имаратты ким курган? |
---ای---اخت--ن--ا-بن--ک--ه ا-- ----ت- -ست)؟
__ ا__ س______ ر_ ب__ ک___ ا__ (_____ ا_____
-ی ا-ن س-خ-م-ن ر- ب-ا ک-د- ا-ت (-ا-ت- ا-ت-؟-
---------------------------------------------
کی این ساختمان را بنا کرده است (ساخته است)؟
0
-e- -n---ak-----an-r---a--a-kard-h---- (-aakht-h a--)?--
___ i_ s__________ r_ b____ k_____ a__ (________ a_______
-e- i- s-a-h-e-a-n r- b-n-a k-r-e- a-t (-a-k-t-h a-t-?--
----------------------------------------------------------
kei in saakhtemaan ra banaa kardeh ast (saakhteh ast)?
|
Имаратты ким курган?
کی این ساختمان را بنا کرده است (ساخته است)؟
kei in saakhtemaan ra banaa kardeh ast (saakhteh ast)?
|
| Мен архитектурага кызыгам. |
م---ه----ا---ع-ا-ه----م-
__ ب_ م_____ ع____ م_____
-ن ب- م-م-ر- ع-ا-ه م-د-.-
--------------------------
من به معماری علاقه مندم.
0
-----e-m----r---laa--e- ---d-m-
___ b_ m______ a_______ m_________
-a- b- m-m-a-i a-a-g-e- m-n-a-.--
-----------------------------------
man be memaari alaagheh mandam.
|
Мен архитектурага кызыгам.
من به معماری علاقه مندم.
man be memaari alaagheh mandam.
|
| Мен искусствого кызыгам. |
م--عل--- مند -- -نر ه-تم.
__ ع____ م__ ب_ ه__ ه_____
-ن ع-ا-ه م-د ب- ه-ر ه-ت-.-
---------------------------
من علاقه مند به هنر هستم.
0
-a- a-aa---h-m--d b--hon---h-s-am--
___ a_______ m___ b_ h____ h_________
-a- a-a-g-e- m-n- b- h-n-r h-s-a-.--
--------------------------------------
man alaagheh mand be honar hastam.
|
Мен искусствого кызыгам.
من علاقه مند به هنر هستم.
man alaagheh mand be honar hastam.
|
| Мен сүрөт тартууга кызыгам. |
م--------من--ب- ن-ا-- هس-م.
__ ع____ م__ ب_ ن____ ه_____
-ن ع-ا-ه م-د ب- ن-ا-ی ه-ت-.-
-----------------------------
من علاقه مند به نقاشی هستم.
0
-a- --a-g-eh mand -- ---h---hi-ha---m.--
___ a_______ m___ b_ n________ h_________
-a- a-a-g-e- m-n- b- n-g-a-s-i h-s-a-.--
------------------------------------------
man alaagheh mand be naghaashi hastam.
|
Мен сүрөт тартууга кызыгам.
من علاقه مند به نقاشی هستم.
man alaagheh mand be naghaashi hastam.
|