Базар жекшемби күндөрү иштейби? |
----ر-ی-شنب--- ----است-
_____ ی_______ ب__ ا____
-ا-ا- ی-ش-ب--ا ب-ز ا-ت-
--------------------------
بازار یکشنبهها باز است؟
0
b-z-r---k-s---be--â -âz----?
b____ y____________ b__ a___
b-z-r y-k-s-a-b---â b-z a-t-
----------------------------
bâzâr yek-shanbe-hâ bâz ast?
|
Базар жекшемби күндөрү иштейби?
بازار یکشنبهها باز است؟
bâzâr yek-shanbe-hâ bâz ast?
|
Жарманке дүйшөмбү күндөрү ачыкпы? |
---یشگ-ه------ه------ز ا-ت؟
________ د_______ ب__ ا____
-م-ی-گ-ه د-ش-ب--ا ب-ز ا-ت-
-----------------------------
نمایشگاه دوشنبهها باز است؟
0
n-mâ-es-g-------hanbe------z--s-?
n__________ d___________ b__ a___
n-m-y-s-g-h d---h-n-e-h- b-z a-t-
---------------------------------
namâyeshgâh do-shanbe-hâ bâz ast?
|
Жарманке дүйшөмбү күндөрү ачыкпы?
نمایشگاه دوشنبهها باز است؟
namâyeshgâh do-shanbe-hâ bâz ast?
|
Көргөзмө шейшемби күндөрү ачылабы? |
نما--گ----گالر----- ش----ها -از----؟
________ (______ س_ ش_____ ب__ ا____
-م-ی-گ-ه (-ا-ر-) س- ش-ب--ا ب-ز ا-ت-
--------------------------------------
نمایشگاه (گالری) سه شنبهها باز است؟
0
n----eshgâ--(--------se-s------h------as-?
n__________ (_______ s___________ b__ a___
n-m-y-s-g-h (-â-e-y- s---h-n-e-h- b-z a-t-
------------------------------------------
namâyeshgâh (gâlery) se-shanbe-hâ bâz ast?
|
Көргөзмө шейшемби күндөрү ачылабы?
نمایشگاه (گالری) سه شنبهها باز است؟
namâyeshgâh (gâlery) se-shanbe-hâ bâz ast?
|
Зоопарк шаршемби күндөрү иштейби? |
با--وح- -هار--نبه-ها---ز ا---
___ و__ چ___ ش_____ ب__ ا____
-ا- و-ش چ-ا- ش-ب--ا ب-ز ا-ت-
-------------------------------
باغ وحش چهار شنبهها باز است؟
0
b--he vah-s- --a-h---sh-n---h- b-z --t?
b____ v_____ c________________ b__ a___
b-g-e v-h-s- c-a-h-r-s-a-b---â b-z a-t-
---------------------------------------
bâghe vah-sh cha-hâr-shanbe-hâ bâz ast?
|
Зоопарк шаршемби күндөрү иштейби?
باغ وحش چهار شنبهها باز است؟
bâghe vah-sh cha-hâr-shanbe-hâ bâz ast?
|
Музей бейшемби күндөрү иштейби? |
م-زه -ن--شنب-ها-ب-- --ت؟
____ پ__ ش_____ ب__ ا____
-و-ه پ-ج ش-ب--ا ب-ز ا-ت-
---------------------------
موزه پنج شنبهها باز است؟
0
m-ze p-n---ha--e--- -â- -st?
m___ p_____________ b__ a___
m-z- p-n---h-n-e-h- b-z a-t-
----------------------------
muze panj-shanbe-hâ bâz ast?
|
Музей бейшемби күндөрү иштейби?
موزه پنج شنبهها باز است؟
muze panj-shanbe-hâ bâz ast?
|
Галерея жума күндөрү ачыкпы? |
گالری-------ا -ا- ا---
_____ ج_____ ب__ ا____
-ا-ر- ج-ع--ا ب-ز ا-ت-
------------------------
گالری جمعهها باز است؟
0
g----- --m-e-hâ -â- as-?
g_____ j_______ b__ a___
g-l-r- j-m-e-h- b-z a-t-
------------------------
gâlery jom-e-hâ bâz ast?
|
Галерея жума күндөрү ачыкпы?
گالری جمعهها باز است؟
gâlery jom-e-hâ bâz ast?
|
Сүрөткө тартууга болобу? |
ع-س--ر-ت- مجا---ست؟
___ گ____ م___ ا____
-ک- گ-ف-ن م-ا- ا-ت-
---------------------
عکس گرفتن مجاز است؟
0
aks ge------ mojâz--st?
a__ g_______ m____ a___
a-s g-r-f-a- m-j-z a-t-
-----------------------
aks gereftan mojâz ast?
|
Сүрөткө тартууга болобу?
عکس گرفتن مجاز است؟
aks gereftan mojâz ast?
|
Кирүү акысын төлөө керекпи? |
--ی--ور-د--د-د؟
____ و____ د____
-ا-د و-و-ی د-د-
-----------------
باید ورودی داد؟
0
bâ-a- voru-i-dâ-?
b____ v_____ d___
b-y-d v-r-d- d-d-
-----------------
bâyad vorudi dâd?
|
Кирүү акысын төлөө керекпи?
باید ورودی داد؟
bâyad vorudi dâd?
|
Кирүү канча турат? |
---ط-ور-دی-چ-د ا-ت-
____ و____ چ__ ا____
-ل-ط و-و-ی چ-د ا-ت-
---------------------
بلیط ورودی چند است؟
0
be-ite v-rud-----nd a-t?
b_____ v_____ c____ a___
b-l-t- v-r-d- c-a-d a-t-
------------------------
belite vorudi chand ast?
|
Кирүү канча турат?
بلیط ورودی چند است؟
belite vorudi chand ast?
|
Топтор үчүн арзандатуу барбы? |
آیا--ر-ی گر-هه---خ-ی- ----هن-؟
___ ب___ گ_____ ت____ م_______
-ی- ب-ا- گ-و-ه- ت-ف-ف م--ه-د-
--------------------------------
آیا برای گروهها تخفیف میدهند؟
0
t--h------r-y- gor-h v-ju- d--a-?
t______ b_____ g____ v____ d_____
t-k-f-f b-r-y- g-r-h v-j-d d-r-d-
---------------------------------
takhfif barâye goruh vojud dârad?
|
Топтор үчүн арзандатуу барбы?
آیا برای گروهها تخفیف میدهند؟
takhfif barâye goruh vojud dârad?
|
Жаш балдарга арзандатуу барбы? |
آی- ب----ب-ه-ها -خ-یف-می-----
___ ب___ ب____ ت____ م_______
-ی- ب-ا- ب-ه-ه- ت-ف-ف م--ه-د-
--------------------------------
آیا برای بچهها تخفیف میدهند؟
0
tak-f-- ----y--b------â--oj-d -â-ad?
t______ b_____ b_______ v____ d_____
t-k-f-f b-r-y- b-c-e-h- v-j-d d-r-d-
------------------------------------
takhfif barâye bache-hâ vojud dârad?
|
Жаш балдарга арзандатуу барбы?
آیا برای بچهها تخفیف میدهند؟
takhfif barâye bache-hâ vojud dârad?
|
Студенттер үчүн арзандатуу барбы? |
آیا به--ان-جوها---ف-- م--ه-د؟
___ ب_ د_______ ت____ م_______
-ی- ب- د-ن-ج-ه- ت-ف-ف م--ه-د-
--------------------------------
آیا به دانشجوها تخفیف میدهند؟
0
ta---i---a--y---ân-sh-u-y-n---j-- d--ad?
t______ b_____ d___________ v____ d_____
t-k-f-f b-r-y- d-n-s-j---â- v-j-d d-r-d-
----------------------------------------
takhfif barâye dâneshju-yân vojud dârad?
|
Студенттер үчүн арзандатуу барбы?
آیا به دانشجوها تخفیف میدهند؟
takhfif barâye dâneshju-yân vojud dârad?
|
Бул кандай имарат? |
این-چ- --ر----تما-ی-اس-؟
___ چ_ ج__ س_______ ا____
-ی- چ- ج-ر س-خ-م-ن- ا-ت-
--------------------------
این چه جور ساختمانی است؟
0
i---he -âk---m-ni----?
i_ c__ s_________ a___
i- c-e s-k-t-m-n- a-t-
----------------------
in che sâkhtemâni ast?
|
Бул кандай имарат?
این چه جور ساختمانی است؟
in che sâkhtemâni ast?
|
Имарат канча жашта? |
-د-ت ای- ----چقدر است؟
____ ا__ ب__ چ___ ا____
-د-ت ا-ن ب-ا چ-د- ا-ت-
------------------------
قدمت این بنا چقدر است؟
0
gh--ma-e---kh-e--n--h----dr -st?
g_______ s________ c_______ a___
g-e-m-t- s-k-t-m-n c-e-h-d- a-t-
--------------------------------
ghedmate sâkhtemân cheghadr ast?
|
Имарат канча жашта?
قدمت این بنا چقدر است؟
ghedmate sâkhtemân cheghadr ast?
|
Имаратты ким курган? |
ک- ا---س--تم---را --ا --ده-ا-- -س--ته اس-)-
__ ا__ س______ ر_ ب__ ک___ ا__ (_____ ا_____
-ی ا-ن س-خ-م-ن ر- ب-ا ک-د- ا-ت (-ا-ت- ا-ت-؟-
---------------------------------------------
کی این ساختمان را بنا کرده است (ساخته است)؟
0
che-k-s- -âk-tem-n -â-b--â---rde-ast-(sâkh---ast)?
c__ k___ s________ r_ b___ k____ a__ (______ a____
c-e k-s- s-k-t-m-n r- b-n- k-r-e a-t (-â-h-e a-t-?
--------------------------------------------------
che kasi sâkhtemân râ banâ karde ast (sâkhte ast)?
|
Имаратты ким курган?
کی این ساختمان را بنا کرده است (ساخته است)؟
che kasi sâkhtemân râ banâ karde ast (sâkhte ast)?
|
Мен архитектурага кызыгам. |
م--ب- معما---ع---- م-دم-
__ ب_ م_____ ع____ م_____
-ن ب- م-م-ر- ع-ا-ه م-د-.-
--------------------------
من به معماری علاقه مندم.
0
m-n-b- m--emâri-a--gheman-a-.
m__ b_ m_______ a____________
m-n b- m---m-r- a-â-h-m-n-a-.
-----------------------------
man be me-emâri alâghemandam.
|
Мен архитектурага кызыгам.
من به معماری علاقه مندم.
man be me-emâri alâghemandam.
|
Мен искусствого кызыгам. |
-ن-ع-ا----ن--ب- --ر -س--.
__ ع____ م__ ب_ ه__ ه_____
-ن ع-ا-ه م-د ب- ه-ر ه-ت-.-
---------------------------
من علاقه مند به هنر هستم.
0
m-----â-he-an- b- h-nar h-s--m.
m__ a_________ b_ h____ h______
m-n a-â-h-m-n- b- h-n-r h-s-a-.
-------------------------------
man alâghemand be honar hastam.
|
Мен искусствого кызыгам.
من علاقه مند به هنر هستم.
man alâghemand be honar hastam.
|
Мен сүрөт тартууга кызыгам. |
----لا-----د-ب--نقا--------
__ ع____ م__ ب_ ن____ ه_____
-ن ع-ا-ه م-د ب- ن-ا-ی ه-ت-.-
-----------------------------
من علاقه مند به نقاشی هستم.
0
man-a-------nd-be -ag--sh- -ast--.
m__ a_________ b_ n_______ h______
m-n a-â-h-m-n- b- n-g-â-h- h-s-a-.
----------------------------------
man alâghemand be naghâshi hastam.
|
Мен сүрөт тартууга кызыгам.
من علاقه مند به نقاشی هستم.
man alâghemand be naghâshi hastam.
|