| Менде кулпунай бар. |
მ- -აქვ--მარ-ყვ-.
მ_ მ____ მ_______
მ- მ-ქ-ს მ-რ-ყ-ი-
-----------------
მე მაქვს მარწყვი.
0
m----k-s --rt--q-i.
m_ m____ m_________
m- m-k-s m-r-s-q-i-
-------------------
me makvs marts'qvi.
|
Менде кулпунай бар.
მე მაქვს მარწყვი.
me makvs marts'qvi.
|
| Менде киви жана коон бар. |
მე მა-ვს კივი და საზამ-რ-.
მ_ მ____ კ___ დ_ ს________
მ- მ-ქ-ს კ-ვ- დ- ს-ზ-მ-რ-.
--------------------------
მე მაქვს კივი და საზამთრო.
0
me-m-k-- -'iv- d- sa-a--ro.
m_ m____ k____ d_ s________
m- m-k-s k-i-i d- s-z-m-r-.
---------------------------
me makvs k'ivi da sazamtro.
|
Менде киви жана коон бар.
მე მაქვს კივი და საზამთრო.
me makvs k'ivi da sazamtro.
|
| Менде апельсин жана грейпфрут бар. |
მე მა-ვს ფ-რ-ო-ა-ი დ- -რ-იფრუტ-.
მ_ მ____ ფ________ დ_ გ_________
მ- მ-ქ-ს ფ-რ-ო-ა-ი დ- გ-ე-ფ-უ-ი-
--------------------------------
მე მაქვს ფორთოხალი და გრეიფრუტი.
0
m----k-s por-o----- -- g-e-pru-'i.
m_ m____ p_________ d_ g__________
m- m-k-s p-r-o-h-l- d- g-e-p-u-'-.
----------------------------------
me makvs portokhali da greiprut'i.
|
Менде апельсин жана грейпфрут бар.
მე მაქვს ფორთოხალი და გრეიფრუტი.
me makvs portokhali da greiprut'i.
|
| Менде алма менен манго бар. |
მ- -აქ-ს -აშ---და --ნგო.
მ_ მ____ ვ____ დ_ მ_____
მ- მ-ქ-ს ვ-შ-ი დ- მ-ნ-ო-
------------------------
მე მაქვს ვაშლი და მანგო.
0
m- ma--s -a--li-d--man--.
m_ m____ v_____ d_ m_____
m- m-k-s v-s-l- d- m-n-o-
-------------------------
me makvs vashli da mango.
|
Менде алма менен манго бар.
მე მაქვს ვაშლი და მანგო.
me makvs vashli da mango.
|
| Менде банан жана ананас бар. |
მე მა-ვ---ანან- დ- -ნა----.
მ_ მ____ ბ_____ დ_ ა_______
მ- მ-ქ-ს ბ-ნ-ნ- დ- ა-ა-ა-ი-
---------------------------
მე მაქვს ბანანი და ანანასი.
0
m- -akvs bana-i-da -n--asi.
m_ m____ b_____ d_ a_______
m- m-k-s b-n-n- d- a-a-a-i-
---------------------------
me makvs banani da ananasi.
|
Менде банан жана ананас бар.
მე მაქვს ბანანი და ანანასი.
me makvs banani da ananasi.
|
| Мен жемиш салат жасап жатамын. |
მე ვაკეთებ-ხილი- --ლ-თს.
მ_ ვ______ ხ____ ს______
მ- ვ-კ-თ-ბ ხ-ლ-ს ს-ლ-თ-.
------------------------
მე ვაკეთებ ხილის სალათს.
0
me-vak--t-----i-is-s-la--.
m_ v_______ k_____ s______
m- v-k-e-e- k-i-i- s-l-t-.
--------------------------
me vak'eteb khilis salats.
|
Мен жемиш салат жасап жатамын.
მე ვაკეთებ ხილის სალათს.
me vak'eteb khilis salats.
|
| Мен тост жеп жатамын. |
მე-ვ-ამ ო--ხ--ილ-ს.
მ_ ვ___ ო__________
მ- ვ-ა- ო-ც-ო-ი-ა-.
-------------------
მე ვჭამ ორცხობილას.
0
m-------- -r-sk------s.
m_ v_____ o____________
m- v-h-a- o-t-k-o-i-a-.
-----------------------
me vch'am ortskhobilas.
|
Мен тост жеп жатамын.
მე ვჭამ ორცხობილას.
me vch'am ortskhobilas.
|
| Мен сары май менен тост жеп жатамын. |
მ--ვჭა--ორცხ--ი--ს -ა-აქ-თ.
მ_ ვ___ ო_________ კ_______
მ- ვ-ა- ო-ც-ო-ი-ა- კ-რ-ქ-თ-
---------------------------
მე ვჭამ ორცხობილას კარაქით.
0
m- v-h'a- -r--kh-bi--s-k-arak-t.
m_ v_____ o___________ k________
m- v-h-a- o-t-k-o-i-a- k-a-a-i-.
--------------------------------
me vch'am ortskhobilas k'arakit.
|
Мен сары май менен тост жеп жатамын.
მე ვჭამ ორცხობილას კარაქით.
me vch'am ortskhobilas k'arakit.
|
| Мен май жана кыям кошулган тост жеп жатамын. |
მ- -ჭა- -რ-ხო--ლ-ს კა-აქი- -ა ჯ--ი-.
მ_ ვ___ ო_________ კ______ დ_ ჯ_____
მ- ვ-ა- ო-ც-ო-ი-ა- კ-რ-ქ-თ დ- ჯ-მ-თ-
------------------------------------
მე ვჭამ ორცხობილას კარაქით და ჯემით.
0
me vch'-m --tsk--bi-a---'a---------jemi-.
m_ v_____ o___________ k_______ d_ j_____
m- v-h-a- o-t-k-o-i-a- k-a-a-i- d- j-m-t-
-----------------------------------------
me vch'am ortskhobilas k'arakit da jemit.
|
Мен май жана кыям кошулган тост жеп жатамын.
მე ვჭამ ორცხობილას კარაქით და ჯემით.
me vch'am ortskhobilas k'arakit da jemit.
|
| Мен сэндвич жеп жатамын. |
მე--ჭამ სენ-ვ-ჩ-.
მ_ ვ___ ს________
მ- ვ-ა- ს-ნ-ვ-ჩ-.
-----------------
მე ვჭამ სენდვიჩს.
0
m----h'a- -----ich-.
m_ v_____ s_________
m- v-h-a- s-n-v-c-s-
--------------------
me vch'am sendvichs.
|
Мен сэндвич жеп жатамын.
მე ვჭამ სენდვიჩს.
me vch'am sendvichs.
|
| Мен маргарин кошулган сэндвич жеп жатамын. |
მე---ამ სენ--ი-ს-მა---რინით.
მ_ ვ___ ს_______ მ__________
მ- ვ-ა- ს-ნ-ვ-ჩ- მ-რ-ა-ი-ი-.
----------------------------
მე ვჭამ სენდვიჩს მარგარინით.
0
m---c-'am se--vi------r-a--ni-.
m_ v_____ s________ m__________
m- v-h-a- s-n-v-c-s m-r-a-i-i-.
-------------------------------
me vch'am sendvichs margarinit.
|
Мен маргарин кошулган сэндвич жеп жатамын.
მე ვჭამ სენდვიჩს მარგარინით.
me vch'am sendvichs margarinit.
|
| Мен маргарин жана помидор кошулган сэндвич жейм. |
მე-ვ--მ-სე---იჩს მ-რგა-------ა პომ-დ-რით.
მ_ ვ___ ს_______ მ_________ დ_ პ_________
მ- ვ-ა- ს-ნ-ვ-ჩ- მ-რ-ა-ი-ი- დ- პ-მ-დ-რ-თ-
-----------------------------------------
მე ვჭამ სენდვიჩს მარგარინით და პომიდორით.
0
m- ---------ndvich---arg--in-t -a p'o-i--r--.
m_ v_____ s________ m_________ d_ p__________
m- v-h-a- s-n-v-c-s m-r-a-i-i- d- p-o-i-o-i-.
---------------------------------------------
me vch'am sendvichs margarinit da p'omidorit.
|
Мен маргарин жана помидор кошулган сэндвич жейм.
მე ვჭამ სენდვიჩს მარგარინით და პომიდორით.
me vch'am sendvichs margarinit da p'omidorit.
|
| Бизге нан жана күрүч керек. |
ჩ-ე- -ური დ---რი--ი გვ-ი-დება.
ჩ___ პ___ დ_ ბ_____ გ_________
ჩ-ე- პ-რ- დ- ბ-ი-ჯ- გ-ჭ-რ-ე-ა-
------------------------------
ჩვენ პური და ბრინჯი გვჭირდება.
0
ch-e------i -a bri-ji---c-'i-d-ba.
c____ p____ d_ b_____ g___________
c-v-n p-u-i d- b-i-j- g-c-'-r-e-a-
----------------------------------
chven p'uri da brinji gvch'irdeba.
|
Бизге нан жана күрүч керек.
ჩვენ პური და ბრინჯი გვჭირდება.
chven p'uri da brinji gvch'irdeba.
|
| Бизге балык жана стейк керек. |
ჩ-ე--თე-------ს--ი-ი--ვ-ირ--ბ-.
ჩ___ თ____ დ_ ს_____ გ_________
ჩ-ე- თ-ვ-ი დ- ს-ე-კ- გ-ჭ-რ-ე-ა-
-------------------------------
ჩვენ თევზი და სტეიკი გვჭირდება.
0
c-v---te-z- da st'-i-'i-gvch----e--.
c____ t____ d_ s_______ g___________
c-v-n t-v-i d- s-'-i-'- g-c-'-r-e-a-
------------------------------------
chven tevzi da st'eik'i gvch'irdeba.
|
Бизге балык жана стейк керек.
ჩვენ თევზი და სტეიკი გვჭირდება.
chven tevzi da st'eik'i gvch'irdeba.
|
| Бизге пицца жана спагетти керек. |
ჩ-ენ --ცა-და სპაგე-ი გვ--რ--ბა.
ჩ___ პ___ დ_ ს______ გ_________
ჩ-ე- პ-ც- დ- ს-ა-ე-ი გ-ჭ-რ-ე-ა-
-------------------------------
ჩვენ პიცა და სპაგეტი გვჭირდება.
0
c-v-n---i-sa--- s-'a--t-- --ch'--de--.
c____ p_____ d_ s________ g___________
c-v-n p-i-s- d- s-'-g-t-i g-c-'-r-e-a-
--------------------------------------
chven p'itsa da sp'aget'i gvch'irdeba.
|
Бизге пицца жана спагетти керек.
ჩვენ პიცა და სპაგეტი გვჭირდება.
chven p'itsa da sp'aget'i gvch'irdeba.
|
| Бизге дагы эмне керек? |
კ-დევ -ა-გვ-ი-დება?
კ____ რ_ გ_________
კ-დ-ვ რ- გ-ჭ-რ-ე-ა-
-------------------
კიდევ რა გვჭირდება?
0
k'---v ra---c-'-r--b-?
k_____ r_ g___________
k-i-e- r- g-c-'-r-e-a-
----------------------
k'idev ra gvch'irdeba?
|
Бизге дагы эмне керек?
კიდევ რა გვჭირდება?
k'idev ra gvch'irdeba?
|
| Шорпо үчүн бизге сабиз жана помидор керек. |
ჩვე---უ-ისთ--ს----ფ-ლო-და ----დო-ი -ვ-ი-დ-ბა.
ჩ___ ს________ ს______ დ_ პ_______ გ_________
ჩ-ე- ს-პ-ს-ვ-ს ს-ა-ი-ო დ- პ-მ-დ-რ- გ-ჭ-რ-ე-ა-
---------------------------------------------
ჩვენ სუპისთვის სტაფილო და პომიდორი გვჭირდება.
0
ch-e--sup-i--vis st'-p-------p---i---i-g----irdeba.
c____ s_________ s_______ d_ p________ g___________
c-v-n s-p-i-t-i- s-'-p-l- d- p-o-i-o-i g-c-'-r-e-a-
---------------------------------------------------
chven sup'istvis st'apilo da p'omidori gvch'irdeba.
|
Шорпо үчүн бизге сабиз жана помидор керек.
ჩვენ სუპისთვის სტაფილო და პომიდორი გვჭირდება.
chven sup'istvis st'apilo da p'omidori gvch'irdeba.
|
| Супермаркет кайда? |
სად-არი- სუპ--მარ-ეტი?
ს__ ა___ ს____________
ს-დ ა-ი- ს-პ-რ-ა-კ-ტ-?
----------------------
სად არის სუპერმარკეტი?
0
sa--a--s-s-p-erma-k-e--i?
s__ a___ s_______________
s-d a-i- s-p-e-m-r-'-t-i-
-------------------------
sad aris sup'ermark'et'i?
|
Супермаркет кайда?
სად არის სუპერმარკეტი?
sad aris sup'ermark'et'i?
|