| Мен чай ичип жатамын. |
მ---აის-ვს-ა-.
მ_ ჩ___ ვ_____
მ- ჩ-ი- ვ-ვ-მ-
--------------
მე ჩაის ვსვამ.
0
me-cha----s---.
m_ c____ v_____
m- c-a-s v-v-m-
---------------
me chais vsvam.
|
Мен чай ичип жатамын.
მე ჩაის ვსვამ.
me chais vsvam.
|
| Мен кофе ичип жатамын. |
მე ---ა--ვ-ვ--.
მ_ ყ____ ვ_____
მ- ყ-ვ-ს ვ-ვ-მ-
---------------
მე ყავას ვსვამ.
0
me-q-v-s --vam.
m_ q____ v_____
m- q-v-s v-v-m-
---------------
me qavas vsvam.
|
Мен кофе ичип жатамын.
მე ყავას ვსვამ.
me qavas vsvam.
|
| Мен минералдуу суу ичип жатамын. |
მ- მინე--ლ-რ-წ-ა-ს -სვამ.
მ_ მ________ წ____ ვ_____
მ- მ-ნ-რ-ლ-რ წ-ა-ს ვ-ვ-მ-
-------------------------
მე მინერალურ წყალს ვსვამ.
0
me -ine--lu---s'--ls vs---.
m_ m________ t______ v_____
m- m-n-r-l-r t-'-a-s v-v-m-
---------------------------
me mineralur ts'qals vsvam.
|
Мен минералдуу суу ичип жатамын.
მე მინერალურ წყალს ვსვამ.
me mineralur ts'qals vsvam.
|
| Лимон менен чай ичесиңби? |
შ-- ჩ-ის--იმონით სვ--?
შ__ ჩ___ ლ______ ს____
შ-ნ ჩ-ი- ლ-მ-ნ-თ ს-ა-?
----------------------
შენ ჩაის ლიმონით სვამ?
0
sh-n---ais -im-n-t sv-m?
s___ c____ l______ s____
s-e- c-a-s l-m-n-t s-a-?
------------------------
shen chais limonit svam?
|
Лимон менен чай ичесиңби?
შენ ჩაის ლიმონით სვამ?
shen chais limonit svam?
|
| Шекер кошулган кофе ичесиңби? |
შ-ნ-ყ--ას--აქრი-----მ?
შ__ ყ____ შ_____ ს____
შ-ნ ყ-ვ-ს შ-ქ-ი- ს-ა-?
----------------------
შენ ყავას შაქრით სვამ?
0
sh-n q-v-s-s-akrit-----?
s___ q____ s______ s____
s-e- q-v-s s-a-r-t s-a-?
------------------------
shen qavas shakrit svam?
|
Шекер кошулган кофе ичесиңби?
შენ ყავას შაქრით სვამ?
shen qavas shakrit svam?
|
| Муз менен суу ичесиңби? |
ყ--ული-- წყალს -ვა-?
ყ_______ წ____ ს____
ყ-ნ-ლ-ა- წ-ა-ს ს-ა-?
--------------------
ყინულიან წყალს სვამ?
0
q--ulia- -----l- sv--?
q_______ t______ s____
q-n-l-a- t-'-a-s s-a-?
----------------------
qinulian ts'qals svam?
|
Муз менен суу ичесиңби?
ყინულიან წყალს სვამ?
qinulian ts'qals svam?
|
| Бул жерде кечки зоок бар. |
ა--ზე---ა.
ა_ ზ______
ა- ზ-ი-ი-.
----------
აქ ზეიმია.
0
ak z-im--.
a_ z______
a- z-i-i-.
----------
ak zeimia.
|
Бул жерде кечки зоок бар.
აქ ზეიმია.
ak zeimia.
|
| Адамдар шампан ичишет. |
ხა--- -ა-პ-ნ-რს ს----.
ხ____ შ________ ს_____
ხ-ლ-ი შ-მ-ა-უ-ს ს-ა-ს-
----------------------
ხალხი შამპანურს სვამს.
0
khalkhi s--m-'a-ur---v--s.
k______ s__________ s_____
k-a-k-i s-a-p-a-u-s s-a-s-
--------------------------
khalkhi shamp'anurs svams.
|
Адамдар шампан ичишет.
ხალხი შამპანურს სვამს.
khalkhi shamp'anurs svams.
|
| Адамдар шарап менен сыра ичишет. |
ხ--ხი-ღვ-----და--უ-ს-ს--მ-.
ხ____ ღ_____ დ_ ლ___ ს_____
ხ-ლ-ი ღ-ი-ო- დ- ლ-დ- ს-ა-ს-
---------------------------
ხალხი ღვინოს და ლუდს სვამს.
0
kha---i-------s-da-l-----v---.
k______ g______ d_ l___ s_____
k-a-k-i g-v-n-s d- l-d- s-a-s-
------------------------------
khalkhi ghvinos da luds svams.
|
Адамдар шарап менен сыра ичишет.
ხალხი ღვინოს და ლუდს სვამს.
khalkhi ghvinos da luds svams.
|
| Сен спирт ичимдиктерин ичесиңби? |
სვამ --ნ----ო-ო-ს?
ს___ შ__ ა________
ს-ა- შ-ნ ა-კ-ჰ-ლ-?
------------------
სვამ შენ ალკოჰოლს?
0
s-a--s-en a--'oho-s?
s___ s___ a_________
s-a- s-e- a-k-o-o-s-
--------------------
svam shen alk'ohols?
|
Сен спирт ичимдиктерин ичесиңби?
სვამ შენ ალკოჰოლს?
svam shen alk'ohols?
|
| Сен виски ичесиңби? |
ს-ამ---ნ --სკი-?
ს___ შ__ ვ______
ს-ა- შ-ნ ვ-ს-ი-?
----------------
სვამ შენ ვისკის?
0
svam s--n-v--k'i-?
s___ s___ v_______
s-a- s-e- v-s-'-s-
------------------
svam shen visk'is?
|
Сен виски ичесиңби?
სვამ შენ ვისკის?
svam shen visk'is?
|
| Коланы ром менен ичесиңби? |
ს--მ -ე---ოლ-ს ----თ?
ს___ შ__ კ____ რ_____
ს-ა- შ-ნ კ-ლ-ს რ-მ-თ-
---------------------
სვამ შენ კოლას რომით?
0
s-am--h----'---- romi-?
s___ s___ k_____ r_____
s-a- s-e- k-o-a- r-m-t-
-----------------------
svam shen k'olas romit?
|
Коланы ром менен ичесиңби?
სვამ შენ კოლას რომით?
svam shen k'olas romit?
|
| Мен шампанды жактырбайм. |
მ- -რ-მ--ვარს შ-მპ--უ--.
მ_ ა_ მ______ შ_________
მ- ა- მ-ყ-ა-ს შ-მ-ა-უ-ი-
------------------------
მე არ მიყვარს შამპანური.
0
me a- miq-a-- -ha-----u--.
m_ a_ m______ s___________
m- a- m-q-a-s s-a-p-a-u-i-
--------------------------
me ar miqvars shamp'anuri.
|
Мен шампанды жактырбайм.
მე არ მიყვარს შამპანური.
me ar miqvars shamp'anuri.
|
| Мен шарапты жактырбайм. |
მე--- მ--ვ-რს ---ნო.
მ_ ა_ მ______ ღ_____
მ- ა- მ-ყ-ა-ს ღ-ი-ო-
--------------------
მე არ მიყვარს ღვინო.
0
m- -r -iq---- g-vi-o.
m_ a_ m______ g______
m- a- m-q-a-s g-v-n-.
---------------------
me ar miqvars ghvino.
|
Мен шарапты жактырбайм.
მე არ მიყვარს ღვინო.
me ar miqvars ghvino.
|
| Мен сыраны жактырбайм. |
მ---რ -იყვა-ს--უდ-.
მ_ ა_ მ______ ლ____
მ- ა- მ-ყ-ა-ს ლ-დ-.
-------------------
მე არ მიყვარს ლუდი.
0
me -r---q-a---lu-i.
m_ a_ m______ l____
m- a- m-q-a-s l-d-.
-------------------
me ar miqvars ludi.
|
Мен сыраны жактырбайм.
მე არ მიყვარს ლუდი.
me ar miqvars ludi.
|
| Бөбөк сүттү жакшы көрөт. |
თო-- ბ-ვშვს--ყ---ს --ე.
თ___ ბ_____ უ_____ რ___
თ-თ- ბ-ვ-ვ- უ-ვ-რ- რ-ე-
-----------------------
თოთო ბავშვს უყვარს რძე.
0
t--o-ba--h-- uq--rs ----.
t___ b______ u_____ r____
t-t- b-v-h-s u-v-r- r-z-.
-------------------------
toto bavshvs uqvars rdze.
|
Бөбөк сүттү жакшы көрөт.
თოთო ბავშვს უყვარს რძე.
toto bavshvs uqvars rdze.
|
| Бөбөк какао жана алма ширесин жакшы көрөт. |
ბავშ---უყვ--ს---კაო-დ-------- -ვე-ი.
ბ_____ უ_____ კ____ დ_ ვ_____ წ_____
ბ-ვ-ვ- უ-ვ-რ- კ-კ-ო დ- ვ-შ-ი- წ-ე-ი-
------------------------------------
ბავშვს უყვარს კაკაო და ვაშლის წვენი.
0
ba-shvs uq---s k-----o--a-----l-s-t-'v---.
b______ u_____ k______ d_ v______ t_______
b-v-h-s u-v-r- k-a-'-o d- v-s-l-s t-'-e-i-
------------------------------------------
bavshvs uqvars k'ak'ao da vashlis ts'veni.
|
Бөбөк какао жана алма ширесин жакшы көрөт.
ბავშვს უყვარს კაკაო და ვაშლის წვენი.
bavshvs uqvars k'ak'ao da vashlis ts'veni.
|
| Аял апельсин ширеси менен грейпфрут ширесин жакшы көрөт. |
ქალ--უ----- -ო--ოხ--ს--- -რეიფრ-ტ-ს --ენ-.
ქ___ უ_____ ფ________ დ_ გ_________ წ_____
ქ-ლ- უ-ვ-რ- ფ-რ-ო-ლ-ს დ- გ-ე-ფ-უ-ი- წ-ე-ი-
------------------------------------------
ქალს უყვარს ფორთოხლის და გრეიფრუტის წვენი.
0
ka-s-u--a-- -----kh------ -reip-------t--ve-i.
k___ u_____ p_________ d_ g__________ t_______
k-l- u-v-r- p-r-o-h-i- d- g-e-p-u-'-s t-'-e-i-
----------------------------------------------
kals uqvars portokhlis da greiprut'is ts'veni.
|
Аял апельсин ширеси менен грейпфрут ширесин жакшы көрөт.
ქალს უყვარს ფორთოხლის და გრეიფრუტის წვენი.
kals uqvars portokhlis da greiprut'is ts'veni.
|