Биз киного баргыбыз келет. |
ჩ--ნ კ-ნ-ში -ა--ლა გ-ი-და.
ჩ___ კ_____ წ_____ გ______
ჩ-ე- კ-ნ-შ- წ-ს-ლ- გ-ი-დ-.
--------------------------
ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
0
chven---in---i t-'a--la --ind-.
c____ k_______ t_______ g______
c-v-n k-i-o-h- t-'-s-l- g-i-d-.
-------------------------------
chven k'inoshi ts'asvla gvinda.
|
Биз киного баргыбыз келет.
ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
chven k'inoshi ts'asvla gvinda.
|
Бүгүн жакшы кино бар. |
დღ-ს-კ-რგ- ფ-ლმ- -ა---.
დ___ კ____ ფ____ გ_____
დ-ე- კ-რ-ი ფ-ლ-ი გ-დ-ს-
-----------------------
დღეს კარგი ფილმი გადის.
0
dg--s--'argi---lm- ---i-.
d____ k_____ p____ g_____
d-h-s k-a-g- p-l-i g-d-s-
-------------------------
dghes k'argi pilmi gadis.
|
Бүгүн жакшы кино бар.
დღეს კარგი ფილმი გადის.
dghes k'argi pilmi gadis.
|
Кино жаңы. |
ე---------ი-მ--.
ე_ ა____ ფ______
ე- ა-ა-ი ფ-ლ-ი-.
----------------
ეს ახალი ფილმია.
0
e- akhal- p--mia.
e_ a_____ p______
e- a-h-l- p-l-i-.
-----------------
es akhali pilmia.
|
Кино жаңы.
ეს ახალი ფილმია.
es akhali pilmia.
|
Касса кайда? |
ს-- -რი---ა---ო?
ს__ ა___ ს______
ს-დ ა-ი- ს-ლ-რ-?
----------------
სად არის სალარო?
0
s-d---is----a-o?
s__ a___ s______
s-d a-i- s-l-r-?
----------------
sad aris salaro?
|
Касса кайда?
სად არის სალარო?
sad aris salaro?
|
Дагы бош орундар барбы? |
არის-კ-----თა--ს---ლი --გ-----?
ა___ კ____ თ_________ ა________
ა-ი- კ-დ-ვ თ-ვ-ს-ფ-ლ- ა-გ-ლ-ბ-?
-------------------------------
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
0
a--s-k'-dev -a--s----i adg-le-i?
a___ k_____ t_________ a________
a-i- k-i-e- t-v-s-p-l- a-g-l-b-?
--------------------------------
aris k'idev tavisupali adgilebi?
|
Дагы бош орундар барбы?
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
aris k'idev tavisupali adgilebi?
|
Билеттер канча турат? |
რა-ღ-რ- -ილეთ---?
რ_ ღ___ ბ________
რ- ღ-რ- ბ-ლ-თ-ბ-?
-----------------
რა ღირს ბილეთები?
0
ra-ghi---bi-e-ebi?
r_ g____ b________
r- g-i-s b-l-t-b-?
------------------
ra ghirs biletebi?
|
Билеттер канча турат?
რა ღირს ბილეთები?
ra ghirs biletebi?
|
Спектакль качан башталат? |
რ-დის--წ-ე-ა----მო-გ---?
რ____ ი_____ წ__________
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- წ-რ-ო-გ-ნ-?
------------------------
როდის იწყება წარმოდგენა?
0
r-----i-s--e-a-ts--rmo---na?
r____ i_______ t____________
r-d-s i-s-q-b- t-'-r-o-g-n-?
----------------------------
rodis its'qeba ts'armodgena?
|
Спектакль качан башталат?
როდის იწყება წარმოდგენა?
rodis its'qeba ts'armodgena?
|
Тасма канча убакытка созулат? |
რა-დ--------გ--ელდებ-----მი?
რ_____ ხ___ გ________ ფ_____
რ-მ-ე- ხ-ნ- გ-ძ-ლ-ე-ა ფ-ლ-ი-
----------------------------
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
0
ra--e- -han--g-dz----------m-?
r_____ k____ g_________ p_____
r-m-e- k-a-s g-d-e-d-b- p-l-i-
------------------------------
ramden khans grdzeldeba pilmi?
|
Тасма канча убакытка созулат?
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
ramden khans grdzeldeba pilmi?
|
Билеттерди брондой аласызбы? |
შე-ძ-ე-----ლ-თ-ბის--აჯ---ნ-?
შ_______ ბ________ დ________
შ-ი-ლ-ბ- ბ-ლ-თ-ბ-ს დ-ჯ-ვ-ნ-?
----------------------------
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
0
sh--dzleb- -i---e-is -a-a----a?
s_________ b________ d_________
s-e-d-l-b- b-l-t-b-s d-j-v-h-a-
-------------------------------
sheidzleba biletebis dajavshna?
|
Билеттерди брондой аласызбы?
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
sheidzleba biletebis dajavshna?
|
Мен артка отургум келет. |
უ--ნ ჯდ-მა--ი-და.
უ___ ჯ____ მ_____
უ-ა- ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
-----------------
უკან ჯდომა მინდა.
0
u-'a- -dom--mi-da.
u____ j____ m_____
u-'-n j-o-a m-n-a-
------------------
uk'an jdoma minda.
|
Мен артка отургум келет.
უკან ჯდომა მინდა.
uk'an jdoma minda.
|
Мен алдыда отургум келет. |
წი- ჯ--მა--ი---.
წ__ ჯ____ მ_____
წ-ნ ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
----------------
წინ ჯდომა მინდა.
0
t-'i- ------mi-da.
t____ j____ m_____
t-'-n j-o-a m-n-a-
------------------
ts'in jdoma minda.
|
Мен алдыда отургум келет.
წინ ჯდომა მინდა.
ts'in jdoma minda.
|
Мен ортодо отургум келет. |
შ-აშ- ჯ-ომ- --ნ--.
შ____ ჯ____ მ_____
შ-ა-ი ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
------------------
შუაში ჯდომა მინდა.
0
sh--s-i---oma mind-.
s______ j____ m_____
s-u-s-i j-o-a m-n-a-
--------------------
shuashi jdoma minda.
|
Мен ортодо отургум келет.
შუაში ჯდომა მინდა.
shuashi jdoma minda.
|
Кино кызыктуу болду. |
ფი-მ- -აი-ტერეს- იყ-.
ფ____ ს_________ ი___
ფ-ლ-ი ს-ი-ტ-რ-ს- ი-ო-
---------------------
ფილმი საინტერესო იყო.
0
pi-m- -ai--'e-es--iqo.
p____ s__________ i___
p-l-i s-i-t-e-e-o i-o-
----------------------
pilmi saint'ereso iqo.
|
Кино кызыктуу болду.
ფილმი საინტერესო იყო.
pilmi saint'ereso iqo.
|
Кино кызыксыз болгон жок. |
ფ--მ---რ ი-- ---აწ----.
ფ____ ა_ ი__ მ_________
ფ-ლ-ი ა- ი-ო მ-ს-წ-ე-ი-
-----------------------
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
0
p-l-- -r iqo --sat---e--.
p____ a_ i__ m___________
p-l-i a- i-o m-s-t-'-e-i-
-------------------------
pilmi ar iqo mosats'qeni.
|
Кино кызыксыз болгон жок.
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
pilmi ar iqo mosats'qeni.
|
Бирок тасманын китеби жакшыраак болчу. |
მ--რა- წი-ნ--ფი-მ--ს--ბდა.
მ_____ წ____ ფ____ ს______
მ-გ-ა- წ-გ-ი ფ-ლ-ს ს-ო-დ-.
--------------------------
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
0
m--ram --'i-n- -ilm- ---b-a.
m_____ t______ p____ s______
m-g-a- t-'-g-i p-l-s s-o-d-.
----------------------------
magram ts'igni pilms sjobda.
|
Бирок тасманын китеби жакшыраак болчу.
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
magram ts'igni pilms sjobda.
|
Музыка кандай болду? |
რ----ი-ი-ო მ---კა?
რ_____ ი__ მ______
რ-გ-რ- ი-ო მ-ს-კ-?
------------------
როგორი იყო მუსიკა?
0
rogor- -q--m-s-k--?
r_____ i__ m_______
r-g-r- i-o m-s-k-a-
-------------------
rogori iqo musik'a?
|
Музыка кандай болду?
როგორი იყო მუსიკა?
rogori iqo musik'a?
|
Актёрлор кандай эле? |
როგ-რე-ი -ყ-ნ-- -ს-ხ--ბ---?
რ_______ ი_____ მ__________
რ-გ-რ-ბ- ი-ვ-ე- მ-ა-ი-ბ-ბ-?
---------------------------
როგორები იყვნენ მსახიობები?
0
ro-or----iqv-e----a-hio---i?
r_______ i_____ m___________
r-g-r-b- i-v-e- m-a-h-o-e-i-
----------------------------
rogorebi iqvnen msakhiobebi?
|
Актёрлор кандай эле?
როგორები იყვნენ მსახიობები?
rogorebi iqvnen msakhiobebi?
|
Англис тилинде субтитр бар беле? |
ი-- ტი--ები ---ლ--უ--ენა--?
ი__ ტ______ ი_______ ე_____
ი-ო ტ-ტ-ე-ი ი-გ-ი-უ- ე-ა-ე-
---------------------------
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
0
iqo t'--'-e-- -n-l--ur--naze?
i__ t________ i_______ e_____
i-o t-i-'-e-i i-g-i-u- e-a-e-
-----------------------------
iqo t'it'rebi inglisur enaze?
|
Англис тилинде субтитр бар беле?
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
iqo t'it'rebi inglisur enaze?
|