Сакалыңды ал! |
გ------ე!
გაიპარსე!
გ-ი-ა-ს-!
---------
გაიპარსე!
0
g--p'a-se!
gaip'arse!
g-i-'-r-e-
----------
gaip'arse!
|
Сакалыңды ал!
გაიპარსე!
gaip'arse!
|
Жуун! |
და----ე!
დაიბანე!
დ-ი-ა-ე-
--------
დაიბანე!
0
daiban-!
daibane!
d-i-a-e-
--------
daibane!
|
|
Чачыңды тара! |
დ--ვარც-ნე!
დაივარცხნე!
დ-ი-ა-ც-ნ-!
-----------
დაივარცხნე!
0
d----rt--h-e!
daivartskhne!
d-i-a-t-k-n-!
-------------
daivartskhne!
|
Чачыңды тара!
დაივარცხნე!
daivartskhne!
|
Чал! Чалыңыз! |
და-ეკ-- დ-რე--თ!
დარეკე! დარეკეთ!
დ-რ-კ-! დ-რ-კ-თ-
----------------
დარეკე! დარეკეთ!
0
da-e-'-!----ek-e-!
darek'e! darek'et!
d-r-k-e- d-r-k-e-!
------------------
darek'e! darek'et!
|
Чал! Чалыңыз!
დარეკე! დარეკეთ!
darek'e! darek'et!
|
Башта! Баштаңыз! |
დ-იწ--- და-წყეთ!
დაიწყე! დაიწყეთ!
დ-ი-ყ-! დ-ი-ყ-თ-
----------------
დაიწყე! დაიწყეთ!
0
dai--'-e---ai--'qet!
daits'qe! daits'qet!
d-i-s-q-! d-i-s-q-t-
--------------------
daits'qe! daits'qet!
|
Башта! Баштаңыз!
დაიწყე! დაიწყეთ!
daits'qe! daits'qet!
|
Токто! Токтоңуз! |
შ-წყ--ტ---შ-----ტ-თ!
შეწყვიტე! შეწყვიტეთ!
შ-წ-ვ-ტ-! შ-წ-ვ-ტ-თ-
--------------------
შეწყვიტე! შეწყვიტეთ!
0
sh---'q--t'e! --e-s'q--t-e-!
shets'qvit'e! shets'qvit'et!
s-e-s-q-i-'-! s-e-s-q-i-'-t-
----------------------------
shets'qvit'e! shets'qvit'et!
|
Токто! Токтоңуз!
შეწყვიტე! შეწყვიტეთ!
shets'qvit'e! shets'qvit'et!
|
Муну калтыр! Муну калтырыңыз! |
შ--შვ-! --ეშვით!
შეეშვი! შეეშვით!
შ-ე-ვ-! შ-ე-ვ-თ-
----------------
შეეშვი! შეეშვით!
0
s--eshv-- -hee-hv--!
sheeshvi! sheeshvit!
s-e-s-v-! s-e-s-v-t-
--------------------
sheeshvi! sheeshvit!
|
Муну калтыр! Муну калтырыңыз!
შეეშვი! შეეშვით!
sheeshvi! sheeshvit!
|
Муну айт! Муну айтыңыз! |
თქვ-!--ქვი-!
თქვი! თქვით!
თ-ვ-! თ-ვ-თ-
------------
თქვი! თქვით!
0
tkvi- t-v--!
tkvi! tkvit!
t-v-! t-v-t-
------------
tkvi! tkvit!
|
Муну айт! Муну айтыңыз!
თქვი! თქვით!
tkvi! tkvit!
|
Муну сатып ал! Муну сатып алыңыз! |
ი--დ-!--ყ---თ!
იყიდე! იყიდეთ!
ი-ი-ე- ი-ი-ე-!
--------------
იყიდე! იყიდეთ!
0
iq--e! iqide-!
iqide! iqidet!
i-i-e- i-i-e-!
--------------
iqide! iqidet!
|
Муну сатып ал! Муну сатып алыңыз!
იყიდე! იყიდეთ!
iqide! iqidet!
|
Эч качан абийирсиз болбо! |
ნ-----ები-ც-უ!
ნუ იქნები ცრუ!
ნ- ი-ნ-ბ- ც-უ-
--------------
ნუ იქნები ცრუ!
0
nu -kneb- -s--!
nu iknebi tsru!
n- i-n-b- t-r-!
---------------
nu iknebi tsru!
|
Эч качан абийирсиз болбо!
ნუ იქნები ცრუ!
nu iknebi tsru!
|
Эч качан тентек болбо! |
ნ- ი-ნ-ბი -ა--ე--!
ნუ იქნები თავხედი!
ნ- ი-ნ-ბ- თ-ვ-ე-ი-
------------------
ნუ იქნები თავხედი!
0
nu --n--- ------d-!
nu iknebi tavkhedi!
n- i-n-b- t-v-h-d-!
-------------------
nu iknebi tavkhedi!
|
Эч качан тентек болбо!
ნუ იქნები თავხედი!
nu iknebi tavkhedi!
|
Эч качан орой болбо! |
ნ-რა-დრ---იქნე-- უზრდ-ლი!
ნურასდროს იქნები უზრდელი!
ნ-რ-ს-რ-ს ი-ნ-ბ- უ-რ-ე-ი-
-------------------------
ნურასდროს იქნები უზრდელი!
0
nu-asd----ik-ebi-u--de-i!
nurasdros iknebi uzrdeli!
n-r-s-r-s i-n-b- u-r-e-i-
-------------------------
nurasdros iknebi uzrdeli!
|
Эч качан орой болбо!
ნურასდროს იქნები უზრდელი!
nurasdros iknebi uzrdeli!
|
Ар дайым чынчыл бол! |
ი-ავ- ყ---ლთვ-----ლწ-ფ-ლი!
იყავი ყოველთვის გულწრფელი!
ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს გ-ლ-რ-ე-ი-
--------------------------
იყავი ყოველთვის გულწრფელი!
0
iq------v--t-is--ul---rpe--!
iqavi qoveltvis gults'rpeli!
i-a-i q-v-l-v-s g-l-s-r-e-i-
----------------------------
iqavi qoveltvis gults'rpeli!
|
Ар дайым чынчыл бол!
იყავი ყოველთვის გულწრფელი!
iqavi qoveltvis gults'rpeli!
|
Ар дайым жакшы бол! |
იყ--- -ოვ-ლთ--ს--ა-ია-ო--ო!
იყავი ყოველთვის სასიამოვნო!
ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს ს-ს-ა-ო-ნ-!
---------------------------
იყავი ყოველთვის სასიამოვნო!
0
i-av--qo---tvi- s-s--mov-o!
iqavi qoveltvis sasiamovno!
i-a-i q-v-l-v-s s-s-a-o-n-!
---------------------------
iqavi qoveltvis sasiamovno!
|
Ар дайым жакшы бол!
იყავი ყოველთვის სასიამოვნო!
iqavi qoveltvis sasiamovno!
|
Ар дайым сылык бол! |
ი-ა---ყ-ვე-თ--ს---ვ-ზი-ნ-!
იყავი ყოველთვის თავაზიანი!
ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს თ-ვ-ზ-ა-ი-
--------------------------
იყავი ყოველთვის თავაზიანი!
0
iqa-i qov------ tav-z-a--!
iqavi qoveltvis tavaziani!
i-a-i q-v-l-v-s t-v-z-a-i-
--------------------------
iqavi qoveltvis tavaziani!
|
Ар дайым сылык бол!
იყავი ყოველთვის თავაზიანი!
iqavi qoveltvis tavaziani!
|
Үйгө аман-эсен жетип алыңыз! |
ბედ-იერა---მ-ზ-----!
ბედნიერად იმგზავრეთ!
ბ-დ-ი-რ-დ ი-გ-ა-რ-თ-
--------------------
ბედნიერად იმგზავრეთ!
0
be-n--rad -m-za---t!
bednierad imgzavret!
b-d-i-r-d i-g-a-r-t-
--------------------
bednierad imgzavret!
|
Үйгө аман-эсен жетип алыңыз!
ბედნიერად იმგზავრეთ!
bednierad imgzavret!
|
Өзүңүздү жакшы караңыз! |
თა-ს-მიხ----!
თავს მიხედეთ!
თ-ვ- მ-ხ-დ-თ-
-------------
თავს მიხედეთ!
0
ta-s m-k-----!
tavs mikhedet!
t-v- m-k-e-e-!
--------------
tavs mikhedet!
|
Өзүңүздү жакшы караңыз!
თავს მიხედეთ!
tavs mikhedet!
|
Жакында бизге дагы конокко келиңиз! |
მა---ე მ-გვინა-უ-ე-!
მალევე მოგვინახულეთ!
მ-ლ-ვ- მ-გ-ი-ა-უ-ე-!
--------------------
მალევე მოგვინახულეთ!
0
m----e --g--nakhu--t!
maleve mogvinakhulet!
m-l-v- m-g-i-a-h-l-t-
---------------------
maleve mogvinakhulet!
|
Жакында бизге дагы конокко келиңиз!
მალევე მოგვინახულეთ!
maleve mogvinakhulet!
|