| Душ иштебейт. |
შხ--ი ა--მ-შ----.
შ____ ა_ მ_______
შ-ა-ი ა- მ-შ-ო-ს-
-----------------
შხაპი არ მუშაობს.
0
s-k----i-a--mu--ao-s.
s_______ a_ m________
s-k-a-'- a- m-s-a-b-.
---------------------
shkhap'i ar mushaobs.
|
Душ иштебейт.
შხაპი არ მუშაობს.
shkhap'i ar mushaobs.
|
| Ысык суу жок экен. |
თ-ი----ყა-- ა- --დ-ს.
თ____ წ____ ა_ მ_____
თ-ი-ი წ-ა-ი ა- მ-დ-ს-
---------------------
თბილი წყალი არ მოდის.
0
tb-l--t-'q-l- a- ---i-.
t____ t______ a_ m_____
t-i-i t-'-a-i a- m-d-s-
-----------------------
tbili ts'qali ar modis.
|
Ысык суу жок экен.
თბილი წყალი არ მოდის.
tbili ts'qali ar modis.
|
| Муну оңдото аласызбы? |
შ---ძლიათ-შ----თ---ნოთ?
შ________ შ____________
შ-გ-ძ-ი-თ შ-ა-ე-ე-ი-ო-?
-----------------------
შეგიძლიათ შეაკეთებინოთ?
0
shegid--iat---e-----eb-no-?
s__________ s______________
s-e-i-z-i-t s-e-k-e-e-i-o-?
---------------------------
shegidzliat sheak'etebinot?
|
Муну оңдото аласызбы?
შეგიძლიათ შეაკეთებინოთ?
shegidzliat sheak'etebinot?
|
| Бөлмөдө телефон жок. |
ოთ-ხ-- ტ-ლეფონ- -- -რ--.
ო_____ ტ_______ ა_ ა____
ო-ა-შ- ტ-ლ-ფ-ნ- ა- ა-ი-.
------------------------
ოთახში ტელეფონი არ არის.
0
o-akh-h- t'--e-oni -r -ris.
o_______ t________ a_ a____
o-a-h-h- t-e-e-o-i a- a-i-.
---------------------------
otakhshi t'eleponi ar aris.
|
Бөлмөдө телефон жок.
ოთახში ტელეფონი არ არის.
otakhshi t'eleponi ar aris.
|
| Бөлмөдө телевизор жок. |
ოთახში -ე-ევი-----ა- ----.
ო_____ ტ_________ ა_ ა____
ო-ა-შ- ტ-ლ-ვ-ზ-რ- ა- ა-ი-.
--------------------------
ოთახში ტელევიზორი არ არის.
0
o---hshi---e----zori a- -r-s.
o_______ t__________ a_ a____
o-a-h-h- t-e-e-i-o-i a- a-i-.
-----------------------------
otakhshi t'elevizori ar aris.
|
Бөлмөдө телевизор жок.
ოთახში ტელევიზორი არ არის.
otakhshi t'elevizori ar aris.
|
| Бөлмөдө балкон жок. |
ოთ--ს ---ა-ი--რ -ქ-ს.
ო____ ა_____ ა_ ა____
ო-ა-ს ა-ვ-ნ- ა- ა-ვ-.
---------------------
ოთახს აივანი არ აქვს.
0
ota-h- -ivan- ar --vs.
o_____ a_____ a_ a____
o-a-h- a-v-n- a- a-v-.
----------------------
otakhs aivani ar akvs.
|
Бөлмөдө балкон жок.
ოთახს აივანი არ აქვს.
otakhs aivani ar akvs.
|
| Бөлмө өтө ызы-чуу. |
ოთ-ხ- ძ-ლი-ნ-ხ-აუ-ი-ნ--.
ო____ ძ_____ ხ__________
ო-ა-ი ძ-ლ-ა- ხ-ა-რ-ა-ი-.
------------------------
ოთახი ძალიან ხმაურიანია.
0
o-ak-i-d-a---- -h--uria--a.
o_____ d______ k___________
o-a-h- d-a-i-n k-m-u-i-n-a-
---------------------------
otakhi dzalian khmauriania.
|
Бөлмө өтө ызы-чуу.
ოთახი ძალიან ხმაურიანია.
otakhi dzalian khmauriania.
|
| Бөлмө өтө кичинекей. |
ო-ა-ი--ალიან -ა--რაა.
ო____ ძ_____ პ_______
ო-ა-ი ძ-ლ-ა- პ-ტ-რ-ა-
---------------------
ოთახი ძალიან პატარაა.
0
otak---dza-i-n p'at'ar--.
o_____ d______ p_________
o-a-h- d-a-i-n p-a-'-r-a-
-------------------------
otakhi dzalian p'at'araa.
|
Бөлмө өтө кичинекей.
ოთახი ძალიან პატარაა.
otakhi dzalian p'at'araa.
|
| Бөлмө өтө караңгы. |
ო-ა-ი--ალი----ნ--ი-.
ო____ ძ_____ ბ______
ო-ა-ი ძ-ლ-ა- ბ-ე-ი-.
--------------------
ოთახი ძალიან ბნელია.
0
otakhi---al-an-bn----.
o_____ d______ b______
o-a-h- d-a-i-n b-e-i-.
----------------------
otakhi dzalian bnelia.
|
Бөлмө өтө караңгы.
ოთახი ძალიან ბნელია.
otakhi dzalian bnelia.
|
| Жылытуу иштебейт. |
გა-ბ-ბ- ა----შ-ო--.
გ______ ა_ მ_______
გ-თ-ო-ა ა- მ-შ-ო-ს-
-------------------
გათბობა არ მუშაობს.
0
gat--ba ----u-h-ob-.
g______ a_ m________
g-t-o-a a- m-s-a-b-.
--------------------
gatboba ar mushaobs.
|
Жылытуу иштебейт.
გათბობა არ მუშაობს.
gatboba ar mushaobs.
|
| Кондиционер иштебейт. |
კ--დიცი-ნერ- ა- --შაობ-.
კ___________ ა_ მ_______
კ-ნ-ი-ი-ნ-რ- ა- მ-შ-ო-ს-
------------------------
კონდიციონერი არ მუშაობს.
0
k----it------- -- mu-h-o--.
k_____________ a_ m________
k-o-d-t-i-n-r- a- m-s-a-b-.
---------------------------
k'onditsioneri ar mushaobs.
|
Кондиционер иштебейт.
კონდიციონერი არ მუშაობს.
k'onditsioneri ar mushaobs.
|
| Телевизор бузулган. |
ტ--ე---ორი -----ებ----.
ტ_________ გ___________
ტ-ლ-ვ-ზ-რ- გ-ფ-ჭ-ბ-ლ-ა-
-----------------------
ტელევიზორი გაფუჭებულია.
0
t'-l-v-z-r- -ap-c---bu-i-.
t__________ g_____________
t-e-e-i-o-i g-p-c-'-b-l-a-
--------------------------
t'elevizori gapuch'ebulia.
|
Телевизор бузулган.
ტელევიზორი გაფუჭებულია.
t'elevizori gapuch'ebulia.
|
| Мага бул жакпайт. |
ეს--რ-მ-მწონ-.
ე_ ა_ მ_______
ე- ა- მ-მ-ო-ს-
--------------
ეს არ მომწონს.
0
e---r ----s'--s.
e_ a_ m_________
e- a- m-m-s-o-s-
----------------
es ar momts'ons.
|
Мага бул жакпайт.
ეს არ მომწონს.
es ar momts'ons.
|
| Бул мен үчүн өтө кымбат. |
ე--ჩემთ--ს -ა-იან-ძ--რ--.
ე_ ჩ______ ძ_____ ძ______
ე- ჩ-მ-ვ-ს ძ-ლ-ა- ძ-ი-ი-.
-------------------------
ეს ჩემთვის ძალიან ძვირია.
0
e-----mt----d--l-a- ---ir-a.
e_ c_______ d______ d_______
e- c-e-t-i- d-a-i-n d-v-r-a-
----------------------------
es chemtvis dzalian dzviria.
|
Бул мен үчүн өтө кымбат.
ეს ჩემთვის ძალიან ძვირია.
es chemtvis dzalian dzviria.
|
| Сизде арзаныраагы барбы? |
გ-ქვ--რ-----ფრო--ა-ი?
გ____ რ___ უ___ ი____
გ-ქ-თ რ-მ- უ-რ- ი-ფ-?
---------------------
გაქვთ რამე უფრო იაფი?
0
g---t--a---u-ro-----?
g____ r___ u___ i____
g-k-t r-m- u-r- i-p-?
---------------------
gakvt rame upro iapi?
|
Сизде арзаныраагы барбы?
გაქვთ რამე უფრო იაფი?
gakvt rame upro iapi?
|
| Жакын жерде жаштар жатаканасы барбы? |
ა-ის-აქ -ად-ე-ახ-ოს -ხალ----დ-ლ--სა--უ-რ-?
ა___ ა_ ს____ ა____ ა___________ ს________
ა-ი- ა- ს-დ-ე ა-ლ-ს ა-ა-გ-ზ-დ-ლ- ს-ს-უ-რ-?
------------------------------------------
არის აქ სადმე ახლოს ახალგაზრდული სასტუმრო?
0
a--s -k-s-d-e----lo--akhalgaz-d-li -a--'umro?
a___ a_ s____ a_____ a____________ s_________
a-i- a- s-d-e a-h-o- a-h-l-a-r-u-i s-s-'-m-o-
---------------------------------------------
aris ak sadme akhlos akhalgazrduli sast'umro?
|
Жакын жерде жаштар жатаканасы барбы?
არის აქ სადმე ახლოს ახალგაზრდული სასტუმრო?
aris ak sadme akhlos akhalgazrduli sast'umro?
|
| Жакын жерде пансионат барбы? |
არ-------ად-- -ხ--- -ა----ნ-ტ-?
ა___ ა_ ს____ ა____ პ__________
ა-ი- ა- ს-დ-ე ა-ლ-ს პ-ნ-ი-ნ-ტ-?
-------------------------------
არის აქ სადმე ახლოს პანსიონატი?
0
ar-s ak--a-me-a--l-s--'an-i-n--'i?
a___ a_ s____ a_____ p____________
a-i- a- s-d-e a-h-o- p-a-s-o-a-'-?
----------------------------------
aris ak sadme akhlos p'ansionat'i?
|
Жакын жерде пансионат барбы?
არის აქ სადმე ახლოს პანსიონატი?
aris ak sadme akhlos p'ansionat'i?
|
| Жакын жерде ресторан барбы? |
არის-ა---ად---ახლ-ს-რე--ორანი?
ა___ ა_ ს____ ა____ რ_________
ა-ი- ა- ს-დ-ე ა-ლ-ს რ-ს-ო-ა-ი-
------------------------------
არის აქ სადმე ახლოს რესტორანი?
0
a----a- ----e--kh----r-s--o-a-i?
a___ a_ s____ a_____ r__________
a-i- a- s-d-e a-h-o- r-s-'-r-n-?
--------------------------------
aris ak sadme akhlos rest'orani?
|
Жакын жерде ресторан барбы?
არის აქ სადმე ახლოს რესტორანი?
aris ak sadme akhlos rest'orani?
|