| Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт? |
Жа---кы--ай-к-юучу -----ия кай--?
Ж______ м__ к_____ с______ к_____
Ж-к-н-ы м-й к-ю-ч- с-а-ц-я к-й-а-
---------------------------------
Жакынкы май куюучу станция кайда?
0
Ja--n-ı--a- -u-uu-u-s-a-t---a k--da?
J______ m__ k______ s________ k_____
J-k-n-ı m-y k-y-u-u s-a-t-i-a k-y-a-
------------------------------------
Jakınkı may kuyuuçu stantsiya kayda?
|
Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт?
Жакынкы май куюучу станция кайда?
Jakınkı may kuyuuçu stantsiya kayda?
|
| Машинэ лъакъор къэуагъ. |
Мен-е дөң---ө- ж-рылып--етт-.
М____ д_______ ж______ к_____
М-н-е д-ң-ө-ө- ж-р-л-п к-т-и-
-----------------------------
Менде дөңгөлөк жарылып кетти.
0
M---- döŋg-l-k j-rıl-p ---t-.
M____ d_______ j______ k_____
M-n-e d-ŋ-ö-ö- j-r-l-p k-t-i-
-----------------------------
Mende döŋgölök jarılıp ketti.
|
Машинэ лъакъор къэуагъ.
Менде дөңгөлөк жарылып кетти.
Mende döŋgölök jarılıp ketti.
|
| Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта? |
С-з-дөңгө---тү -л---ты-- а-ас-збы?
С__ д_________ а________ а________
С-з д-ң-ө-ө-т- а-м-ш-ы-а а-а-ы-б-?
----------------------------------
Сиз дөңгөлөктү алмаштыра аласызбы?
0
S-----ŋgölöktü ----şt---------z--?
S__ d_________ a________ a________
S-z d-ŋ-ö-ö-t- a-m-ş-ı-a a-a-ı-b-?
----------------------------------
Siz döŋgölöktü almaştıra alasızbı?
|
Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта?
Сиз дөңгөлөктү алмаштыра аласызбы?
Siz döŋgölöktü almaştıra alasızbı?
|
| Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ. |
М-г----р н-че---тр дизель-к--ек.
М___ б__ н___ л___ д_____ к_____
М-г- б-р н-ч- л-т- д-з-л- к-р-к-
--------------------------------
Мага бир нече литр дизель керек.
0
M----b-r-n--- l-tr-----l ---e-.
M___ b__ n___ l___ d____ k_____
M-g- b-r n-ç- l-t- d-z-l k-r-k-
-------------------------------
Maga bir neçe litr dizel kerek.
|
Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ.
Мага бир нече литр дизель керек.
Maga bir neçe litr dizel kerek.
|
| Бензиныр къыухыгъ. |
М-нин-бен------түгө--п--а-ды.
М____ б_______ т______ к_____
М-н-н б-н-и-и- т-г-н-п к-л-ы-
-----------------------------
Менин бензиним түгөнүп калды.
0
Menin----zinim----ö-üp--aldı.
M____ b_______ t______ k_____
M-n-n b-n-i-i- t-g-n-p k-l-ı-
-----------------------------
Menin benzinim tügönüp kaldı.
|
Бензиныр къыухыгъ.
Менин бензиним түгөнүп калды.
Menin benzinim tügönüp kaldı.
|
| Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа? |
С-зд- з--а-т-- к-н-ст- б-рб-?
С____ з_______ к______ б_____
С-з-е з-п-с-ы- к-н-с-р б-р-ы-
-----------------------------
Сизде запастык канистр барбы?
0
Sizde----as--- ---is-- ba---?
S____ z_______ k______ b_____
S-z-e z-p-s-ı- k-n-s-r b-r-ı-
-----------------------------
Sizde zapastık kanistr barbı?
|
Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа?
Сизде запастык канистр барбы?
Sizde zapastık kanistr barbı?
|
| Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт? |
К-йда ча-сам -ол-т?
К____ ч_____ б_____
К-й-а ч-л-а- б-л-т-
-------------------
Кайда чалсам болот?
0
K--d--ç---a- b---t?
K____ ç_____ b_____
K-y-a ç-l-a- b-l-t-
-------------------
Kayda çalsam bolot?
|
Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт?
Кайда чалсам болот?
Kayda çalsam bolot?
|
| Эвакуатор сищыкIагъ. |
Маг-----рө---ы--а-ы-к----.
М___ с_____ к______ к_____
М-г- с-й-ө- к-з-а-ы к-р-к-
--------------------------
Мага сүйрөө кызматы керек.
0
Ma-- -üyröö-k--m-tı -erek.
M___ s_____ k______ k_____
M-g- s-y-ö- k-z-a-ı k-r-k-
--------------------------
Maga süyröö kızmatı kerek.
|
Эвакуатор сищыкIагъ.
Мага сүйрөө кызматы керек.
Maga süyröö kızmatı kerek.
|
| ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу. |
М-н уст--ана -з-еп-жата-.
М__ у_______ и____ ж_____
М-н у-т-к-н- и-д-п ж-т-м-
-------------------------
Мен устакана издеп жатам.
0
Men --ta-ana -zde----t-m.
M__ u_______ i____ j_____
M-n u-t-k-n- i-d-p j-t-m-
-------------------------
Men ustakana izdep jatam.
|
ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу.
Мен устакана издеп жатам.
Men ustakana izdep jatam.
|
| Машинэхэр зэутэкIыгъэх. |
К--сы- -олд-.
К_____ б_____
К-р-ы- б-л-у-
-------------
Кырсык болду.
0
Kı-s-- b--d-.
K_____ b_____
K-r-ı- b-l-u-
-------------
Kırsık boldu.
|
Машинэхэр зэутэкIыгъэх.
Кырсык болду.
Kırsık boldu.
|
| Телефон нахь благъэр тыдэ щыI? |
Ж-к---ы -еле--- к-йд-?
Ж______ т______ к_____
Ж-к-н-ы т-л-ф-н к-й-а-
----------------------
Жакынкы телефон кайда?
0
Ja---kı -e-ef----ayda?
J______ t______ k_____
J-k-n-ı t-l-f-n k-y-a-
----------------------
Jakınkı telefon kayda?
|
Телефон нахь благъэр тыдэ щыI?
Жакынкы телефон кайда?
Jakınkı telefon kayda?
|
| Джыбэ телефон зыдэпIыгъа? |
Ж-н--ы----ую--ук--ел-ф-- -ар-ы?
Ж________ у_____ т______ б_____
Ж-н-ң-з-а у-л-у- т-л-ф-н б-р-ы-
-------------------------------
Жаныңызда уюлдук телефон барбы?
0
J-nı-ız---u-ul-uk-te-ef-n b--b-?
J________ u______ t______ b_____
J-n-ŋ-z-a u-u-d-k t-l-f-n b-r-ı-
--------------------------------
Janıŋızda uyulduk telefon barbı?
|
Джыбэ телефон зыдэпIыгъа?
Жаныңызда уюлдук телефон барбы?
Janıŋızda uyulduk telefon barbı?
|
| IэпыIэгъу тищыкIагъ. |
Биз-- --рд-- -ере-.
Б____ ж_____ к_____
Б-з-е ж-р-а- к-р-к-
-------------------
Бизге жардам керек.
0
B-z---j---am ker-k.
B____ j_____ k_____
B-z-e j-r-a- k-r-k-
-------------------
Bizge jardam kerek.
|
IэпыIэгъу тищыкIагъ.
Бизге жардам керек.
Bizge jardam kerek.
|
| Врачым шъукъедж! |
В---т---а-ы-ы-ыз!
В_____ ч_________
В-а-т- ч-к-р-ң-з-
-----------------
Врачты чакырыңыз!
0
V-a------kırı-ı-!
V_____ ç_________
V-a-t- ç-k-r-ŋ-z-
-----------------
Vraçtı çakırıŋız!
|
Врачым шъукъедж!
Врачты чакырыңыз!
Vraçtı çakırıŋız!
|
| Полицием шъукъедж! |
П---------чакыры-ыз!
П________ ч_________
П-л-ц-я-ы ч-к-р-ң-з-
--------------------
Полицияны чакырыңыз!
0
Pol-ts-ya-ı---k--ı-ız!
P__________ ç_________
P-l-t-i-a-ı ç-k-r-ŋ-z-
----------------------
Politsiyanı çakırıŋız!
|
Полицием шъукъедж!
Полицияны чакырыңыз!
Politsiyanı çakırıŋız!
|
| Уидокументхэр, хъущтмэ. |
Мын---й -и--и--д-к-------р----.
М______ с_____ д_______________
М-н-к-й с-з-и- д-к-м-н-т-р-ң-з-
-------------------------------
Мынакей сиздин документтериңиз.
0
M-n-k----i-d-- --kum-nt-e-iŋ-z.
M______ s_____ d_______________
M-n-k-y s-z-i- d-k-m-n-t-r-ŋ-z-
-------------------------------
Mınakey sizdin dokumentteriŋiz.
|
Уидокументхэр, хъущтмэ.
Мынакей сиздин документтериңиз.
Mınakey sizdin dokumentteriŋiz.
|
| Уиправэхэр, хъущтмэ. |
Мы-ак-- ---д-- ай--о-улук--ү-өлү-ү--з.
М______ с_____ а_________ к___________
М-н-к-й с-з-и- а-д-о-у-у- к-б-л-г-ң-з-
--------------------------------------
Мынакей сиздин айдоочулук күбөлүгүңүз.
0
M-n-k-y --z-in -y-ooçulu- -ü-ölü--ŋüz.
M______ s_____ a_________ k___________
M-n-k-y s-z-i- a-d-o-u-u- k-b-l-g-ŋ-z-
--------------------------------------
Mınakey sizdin aydooçuluk kübölügüŋüz.
|
Уиправэхэр, хъущтмэ.
Мынакей сиздин айдоочулук күбөлүгүңүз.
Mınakey sizdin aydooçuluk kübölügüŋüz.
|
| Уитехпаспорт, хъущтмэ. |
Мы---ей ---д-н-т--пас-орт-ңуз.
М______ с_____ т______________
М-н-к-й с-з-и- т-х-а-п-р-у-у-.
------------------------------
Мынакей сиздин техпаспортуңуз.
0
M--akey --zdin --h--sp--t-ŋ--.
M______ s_____ t______________
M-n-k-y s-z-i- t-h-a-p-r-u-u-.
------------------------------
Mınakey sizdin tehpasportuŋuz.
|
Уитехпаспорт, хъущтмэ.
Мынакей сиздин техпаспортуңуз.
Mınakey sizdin tehpasportuŋuz.
|