Kada važiuoja artimiausias / sekantis traukinys į Berlyną?
Кога--р---ва--л-дниот ----з- -ер--н?
К___ т______ с_______ в__ з_ Б______
К-г- т-г-у-а с-е-н-о- в-з з- Б-р-и-?
------------------------------------
Кога тргнува следниот воз за Берлин?
0
K-g-a t------va s-----io--voz -- -y--l-n?
K____ t________ s________ v__ z_ B_______
K-g-a t-g-n-o-a s-y-d-i-t v-z z- B-e-l-n-
-----------------------------------------
Kogua trgunoova slyedniot voz za Byerlin?
Kada važiuoja artimiausias / sekantis traukinys į Berlyną?
Кога тргнува следниот воз за Берлин?
Kogua trgunoova slyedniot voz za Byerlin?
Kada važiuoja artimiausias / sekantis traukinys į Paryžių?
К-га трг-ув---л----от-воз-з- --р-з?
К___ т______ с_______ в__ з_ П_____
К-г- т-г-у-а с-е-н-о- в-з з- П-р-з-
-----------------------------------
Кога тргнува следниот воз за Париз?
0
Ko-ua t-g----va-slye----- voz -- -ar-z?
K____ t________ s________ v__ z_ P_____
K-g-a t-g-n-o-a s-y-d-i-t v-z z- P-r-z-
---------------------------------------
Kogua trgunoova slyedniot voz za Pariz?
Kada važiuoja artimiausias / sekantis traukinys į Paryžių?
Кога тргнува следниот воз за Париз?
Kogua trgunoova slyedniot voz za Pariz?
Kada važiuoja artimiausias / sekantis traukinys į Londoną?
К----т-гнув--с-ед-и-т------а Лон-он?
К___ т______ с_______ в__ з_ Л______
К-г- т-г-у-а с-е-н-о- в-з з- Л-н-о-?
------------------------------------
Кога тргнува следниот воз за Лондон?
0
Ko-ua -rg--oova slyedn-ot--o---a-L---on?
K____ t________ s________ v__ z_ L______
K-g-a t-g-n-o-a s-y-d-i-t v-z z- L-n-o-?
----------------------------------------
Kogua trgunoova slyedniot voz za London?
Kada važiuoja artimiausias / sekantis traukinys į Londoną?
Кога тргнува следниот воз за Лондон?
Kogua trgunoova slyedniot voz za London?
Kelintą valandą važiuoja traukinys į Varšuvą?
В- к--ку ча--т -р-нув----зот -а Ва--ав-?
В_ к____ ч____ т______ в____ з_ В_______
В- к-л-у ч-с-т т-г-у-а в-з-т з- В-р-а-а-
----------------------------------------
Во колку часот тргнува возот за Варшава?
0
Vo--o-k-o---asot trg-n-----voz-t-za----shav-?
V_ k_____ c_____ t________ v____ z_ V________
V- k-l-o- c-a-o- t-g-n-o-a v-z-t z- V-r-h-v-?
---------------------------------------------
Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Varshava?
Kelintą valandą važiuoja traukinys į Varšuvą?
Во колку часот тргнува возот за Варшава?
Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Varshava?
Kelintą valandą važiuoja traukinys į Stokholmą?
В- кол-у часот ----ув--во--т за Сто--ол-?
В_ к____ ч____ т______ в____ з_ С________
В- к-л-у ч-с-т т-г-у-а в-з-т з- С-о-х-л-?
-----------------------------------------
Во колку часот тргнува возот за Стокхолм?
0
V- k-l--- c-a-ot--rg--o-va---z-t ---S-ok-h-l-?
V_ k_____ c_____ t________ v____ z_ S_________
V- k-l-o- c-a-o- t-g-n-o-a v-z-t z- S-o-k-o-m-
----------------------------------------------
Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Stokkholm?
Kelintą valandą važiuoja traukinys į Stokholmą?
Во колку часот тргнува возот за Стокхолм?
Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Stokkholm?
Kelintą valandą važiuoja traukinys į Budapeštą?
Во-ко-к----с-- трг-ув-----о- за-Б--им---т-?
В_ к____ ч____ т______ в____ з_ Б__________
В- к-л-у ч-с-т т-г-у-а в-з-т з- Б-д-м-е-т-?
-------------------------------------------
Во колку часот тргнува возот за Будимпешта?
0
V--k---o--ch-sot-----n-o---v--o- -a-Bo---m--e----?
V_ k_____ c_____ t________ v____ z_ B_____________
V- k-l-o- c-a-o- t-g-n-o-a v-z-t z- B-o-i-p-e-h-a-
--------------------------------------------------
Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Boodimpyeshta?
Kelintą valandą važiuoja traukinys į Budapeštą?
Во колку часот тргнува возот за Будимпешта?
Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Boodimpyeshta?
Norėčiau (vieno) bilieto į Madridą.
Ја- -- с-к-- /--а-ал----ен биле--за---дри-.
Ј__ б_ с____ / с_____ е___ б____ з_ М______
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-е- б-л-т з- М-д-и-.
-------------------------------------------
Јас би сакал / сакала еден билет за Мадрид.
0
Јa---i -a--- /--a--la-y-dye---i-y----- M-d--d.
Ј__ b_ s____ / s_____ y_____ b_____ z_ M______
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-e- b-l-e- z- M-d-i-.
----------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Madrid.
Norėčiau (vieno) bilieto į Madridą.
Јас би сакал / сакала еден билет за Мадрид.
Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Madrid.
Norėčiau (vieno) bilieto į Prahą.
Јас--и-са--- /-с-ка-а еде--б---- -а---а--.
Ј__ б_ с____ / с_____ е___ б____ з_ П_____
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-е- б-л-т з- П-а-а-
------------------------------------------
Јас би сакал / сакала еден билет за Прага.
0
Ј-s bi s-ka--- -a-a-a ye-yen bi---- za-P--g--.
Ј__ b_ s____ / s_____ y_____ b_____ z_ P______
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-e- b-l-e- z- P-a-u-.
----------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Pragua.
Norėčiau (vieno) bilieto į Prahą.
Јас би сакал / сакала еден билет за Прага.
Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Pragua.
Norėčiau (vieno) bilieto į Berną.
Ј----- --ка- ---а---а еде---илет -а Бер-.
Ј__ б_ с____ / с_____ е___ б____ з_ Б____
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-е- б-л-т з- Б-р-.
-----------------------------------------
Јас би сакал / сакала еден билет за Берн.
0
Јas -- saka----s----- ---ye- b--y----- ---rn.
Ј__ b_ s____ / s_____ y_____ b_____ z_ B_____
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-e- b-l-e- z- B-e-n-
---------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Byern.
Norėčiau (vieno) bilieto į Berną.
Јас би сакал / сакала еден билет за Берн.
Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Byern.
Kada traukinys atvyksta į Vieną?
К-га -р--т-----а в--от--о --е--?
К___ п__________ в____ в_ В_____
К-г- п-и-т-г-у-а в-з-т в- В-е-а-
--------------------------------
Кога пристигнува возот во Виена?
0
K-g-a-----t-g-n--va --z----- Vi-e-a?
K____ p____________ v____ v_ V______
K-g-a p-i-t-g-n-o-a v-z-t v- V-y-n-?
------------------------------------
Kogua pristigunoova vozot vo Viyena?
Kada traukinys atvyksta į Vieną?
Кога пристигнува возот во Виена?
Kogua pristigunoova vozot vo Viyena?
Kada traukinys atvyksta į Maskvą?
Кога прист--ну-а -о-от--о-М---ва?
К___ п__________ в____ в_ М______
К-г- п-и-т-г-у-а в-з-т в- М-с-в-?
---------------------------------
Кога пристигнува возот во Москва?
0
Kogua----stigun--v--vo----vo--o-kv-?
K____ p____________ v____ v_ M______
K-g-a p-i-t-g-n-o-a v-z-t v- M-s-v-?
------------------------------------
Kogua pristigunoova vozot vo Moskva?
Kada traukinys atvyksta į Maskvą?
Кога пристигнува возот во Москва?
Kogua pristigunoova vozot vo Moskva?
Kada traukinys atvyksta į Amsterdamą?
Ко------с-и-н-в--во-о- ----мсте-д--?
К___ п__________ в____ в_ А_________
К-г- п-и-т-г-у-а в-з-т в- А-с-е-д-м-
------------------------------------
Кога пристигнува возот во Амстердам?
0
K---a --ist-g-n------ozo---o A-s-ye-da-?
K____ p____________ v____ v_ A__________
K-g-a p-i-t-g-n-o-a v-z-t v- A-s-y-r-a-?
----------------------------------------
Kogua pristigunoova vozot vo Amstyerdam?
Kada traukinys atvyksta į Amsterdamą?
Кога пристигнува возот во Амстердам?
Kogua pristigunoova vozot vo Amstyerdam?
Ar reikės persėsti (į kitą traukinį)?
Д--и ---ам--- се-п---------?
Д___ м____ д_ с_ п__________
Д-л- м-р-м д- с- п-е-а-у-а-?
----------------------------
Дали морам да се прекачувам?
0
D--i mo-am ----y- p-yek-c-oov--?
D___ m____ d_ s__ p_____________
D-l- m-r-m d- s-e p-y-k-c-o-v-m-
--------------------------------
Dali moram da sye pryekachoovam?
Ar reikės persėsti (į kitą traukinį)?
Дали морам да се прекачувам?
Dali moram da sye pryekachoovam?
Iš kurio kelio išvyksta traukinys?
О----- пер---трг-у----о-о-?
О_ к__ п____ т______ в_____
О- к-ј п-р-н т-г-у-а в-з-т-
---------------------------
Од кој перон тргнува возот?
0
O- k-- -y--------u---va-v-zot?
O_ k__ p_____ t________ v_____
O- k-ј p-e-o- t-g-n-o-a v-z-t-
------------------------------
Od koј pyeron trgunoova vozot?
Iš kurio kelio išvyksta traukinys?
Од кој перон тргнува возот?
Od koј pyeron trgunoova vozot?
Ar traukinyje yra miegamasis vagonas?
Има-----а--н-----пиење во -оз--?
И__ л_ в____ з_ с_____ в_ в_____
И-а л- в-г-н з- с-и-њ- в- в-з-т-
--------------------------------
Има ли вагон за спиење во возот?
0
Im- li----uon--a--p--eњye v----z--?
I__ l_ v_____ z_ s_______ v_ v_____
I-a l- v-g-o- z- s-i-e-y- v- v-z-t-
-----------------------------------
Ima li vaguon za spiyeњye vo vozot?
Ar traukinyje yra miegamasis vagonas?
Има ли вагон за спиење во возот?
Ima li vaguon za spiyeњye vo vozot?
(Aš) norėčiau bilieto į Briuselį, tik į vieną pusę.
Б- -ака- - -ак--- -а-- -----тув-ње--о-е--н ------ за Б--сел.
Б_ с____ / с_____ с___ з_ п_______ в_ е___ п_____ з_ Б______
Б- с-к-л / с-к-л- с-м- з- п-т-в-њ- в- е-е- п-а-е- з- Б-и-е-.
------------------------------------------------------------
Би сакал / сакала само за патување во еден правец за Брисел.
0
Bi s-kal / sakal- sa----- p-to-va--e--- -------pravye-z-za-B---ye-.
B_ s____ / s_____ s___ z_ p_________ v_ y_____ p_______ z_ B_______
B- s-k-l / s-k-l- s-m- z- p-t-o-a-y- v- y-d-e- p-a-y-t- z- B-i-y-l-
-------------------------------------------------------------------
Bi sakal / sakala samo za patoovaњye vo yedyen pravyetz za Brisyel.
(Aš) norėčiau bilieto į Briuselį, tik į vieną pusę.
Би сакал / сакала само за патување во еден правец за Брисел.
Bi sakal / sakala samo za patoovaњye vo yedyen pravyetz za Brisyel.
Norėčiau grįžtamojo bilieto į Kopenhagą.
Б--са--л / -а-ала е----по---т-----л------Копен--ген.
Б_ с____ / с_____ е___ п_______ б____ з_ К__________
Б- с-к-л / с-к-л- е-е- п-в-а-е- б-л-т з- К-п-н-а-е-.
----------------------------------------------------
Би сакал / сакала еден повратен билет за Копенхаген.
0
Bi sakal-- -a-a-a ye-y-n--o--atyen--i-yet z---opye-k--gu-e-.
B_ s____ / s_____ y_____ p________ b_____ z_ K______________
B- s-k-l / s-k-l- y-d-e- p-v-a-y-n b-l-e- z- K-p-e-k-a-u-e-.
------------------------------------------------------------
Bi sakal / sakala yedyen povratyen bilyet za Kopyenkhaguyen.
Norėčiau grįžtamojo bilieto į Kopenhagą.
Би сакал / сакала еден повратен билет за Копенхаген.
Bi sakal / sakala yedyen povratyen bilyet za Kopyenkhaguyen.
Kiek kainuoja vieta miegamajame vagone?
К-лк--чи---е-но-место -о в-го-от-за сп-е-е?
К____ ч___ е___ м____ в_ в______ з_ с______
К-л-у ч-н- е-н- м-с-о в- в-г-н-т з- с-и-њ-?
-------------------------------------------
Колку чини едно место во вагонот за спиење?
0
K-l-o------i y-d----ye--o -- va-u--ot -a--pi--њy-?
K_____ c____ y____ m_____ v_ v_______ z_ s________
K-l-o- c-i-i y-d-o m-e-t- v- v-g-o-o- z- s-i-e-y-?
--------------------------------------------------
Kolkoo chini yedno myesto vo vaguonot za spiyeњye?
Kiek kainuoja vieta miegamajame vagone?
Колку чини едно место во вагонот за спиење?
Kolkoo chini yedno myesto vo vaguonot za spiyeњye?