Eg har ein blå kjole på meg.
На--не ----я с----к-.
Н_ м__ с____ с_______
Н- м-е с-н-я с-к-н-а-
---------------------
На мне сіняя сукенка.
0
N---n--sіnyaya-s-k--ka.
N_ m__ s______ s_______
N- m-e s-n-a-a s-k-n-a-
-----------------------
Na mne sіnyaya sukenka.
Eg har ein blå kjole på meg.
На мне сіняя сукенка.
Na mne sіnyaya sukenka.
Eg har ein raud kjole på meg.
На-мне --рв-на- су-е--а.
Н_ м__ ч_______ с_______
Н- м-е ч-р-о-а- с-к-н-а-
------------------------
На мне чырвоная сукенка.
0
N- m-----yrvo-ay- -uke---.
N_ m__ c_________ s_______
N- m-e c-y-v-n-y- s-k-n-a-
--------------------------
Na mne chyrvonaya sukenka.
Eg har ein raud kjole på meg.
На мне чырвоная сукенка.
Na mne chyrvonaya sukenka.
Eg har ein grøn kjole på meg.
На-мне-з--ё-а--су--н--.
Н_ м__ з______ с_______
Н- м-е з-л-н-я с-к-н-а-
-----------------------
На мне зялёная сукенка.
0
Na --e -ya-e--y- -u--n-a.
N_ m__ z________ s_______
N- m-e z-a-e-a-a s-k-n-a-
-------------------------
Na mne zyalenaya sukenka.
Eg har ein grøn kjole på meg.
На мне зялёная сукенка.
Na mne zyalenaya sukenka.
Eg kjøper ei svart veske.
Я-к-пляю ---н-ю-----у.
Я к_____ ч_____ с_____
Я к-п-я- ч-р-у- с-м-у-
----------------------
Я купляю чорную сумку.
0
Y- -uply-yu -h-r-u-u-s-mk-.
Y_ k_______ c_______ s_____
Y- k-p-y-y- c-o-n-y- s-m-u-
---------------------------
Ya kuplyayu chornuyu sumku.
Eg kjøper ei svart veske.
Я купляю чорную сумку.
Ya kuplyayu chornuyu sumku.
Eg kjøper ei brun veske.
Я-к--л-- к-р--не--ю--у-к-.
Я к_____ к_________ с_____
Я к-п-я- к-р-ч-е-у- с-м-у-
--------------------------
Я купляю карычневую сумку.
0
Y- ------y--ka-yc-nevu-- sumku.
Y_ k_______ k___________ s_____
Y- k-p-y-y- k-r-c-n-v-y- s-m-u-
-------------------------------
Ya kuplyayu karychnevuyu sumku.
Eg kjøper ei brun veske.
Я купляю карычневую сумку.
Ya kuplyayu karychnevuyu sumku.
Eg kjøper ei kvit veske.
Я ку---ю-б-лую с----.
Я к_____ б____ с_____
Я к-п-я- б-л-ю с-м-у-
---------------------
Я купляю белую сумку.
0
Y----ply--u--e-----su-k-.
Y_ k_______ b_____ s_____
Y- k-p-y-y- b-l-y- s-m-u-
-------------------------
Ya kuplyayu beluyu sumku.
Eg kjøper ei kvit veske.
Я купляю белую сумку.
Ya kuplyayu beluyu sumku.
Eg treng ein ny bil.
М-е п--р--н-----ы-а-т-ма-і--.
М__ п_______ н___ а__________
М-е п-т-э-н- н-в- а-т-м-б-л-.
-----------------------------
Мне патрэбны новы аўтамабіль.
0
M-- patrebn----vy aut-m-----.
M__ p_______ n___ a__________
M-e p-t-e-n- n-v- a-t-m-b-l-.
-----------------------------
Mne patrebny novy autamabіl’.
Eg treng ein ny bil.
Мне патрэбны новы аўтамабіль.
Mne patrebny novy autamabіl’.
Eg treng ein rask bil.
Мне --тр--н- -утк- а-та--біль.
М__ п_______ х____ а__________
М-е п-т-э-н- х-т-і а-т-м-б-л-.
------------------------------
Мне патрэбны хуткі аўтамабіль.
0
Mne p-t------------ a-tam-b-l-.
M__ p_______ k_____ a__________
M-e p-t-e-n- k-u-k- a-t-m-b-l-.
-------------------------------
Mne patrebny khutkі autamabіl’.
Eg treng ein rask bil.
Мне патрэбны хуткі аўтамабіль.
Mne patrebny khutkі autamabіl’.
Eg treng ein komfortabel bil.
Мн- патрэб-ы ўтул--- -ў-ам-----.
М__ п_______ ў______ а__________
М-е п-т-э-н- ў-у-ь-ы а-т-м-б-л-.
--------------------------------
Мне патрэбны ўтульны аўтамабіль.
0
Mne -atr-b-y -tul’ny------a----.
M__ p_______ u______ a__________
M-e p-t-e-n- u-u-’-y a-t-m-b-l-.
--------------------------------
Mne patrebny utul’ny autamabіl’.
Eg treng ein komfortabel bil.
Мне патрэбны ўтульны аўтамабіль.
Mne patrebny utul’ny autamabіl’.
Der oppe bur det ei gamal dame.
Т-м -аве-с- --ве -т-----жа-чы--.
Т__ н______ ж___ с_____ ж_______
Т-м н-в-р-е ж-в- с-а-а- ж-н-ы-а-
--------------------------------
Там наверсе жыве старая жанчына.
0
T-----ve-se-z--ve -t--a-a-z----hyn-.
T__ n______ z____ s______ z_________
T-m n-v-r-e z-y-e s-a-a-a z-a-c-y-a-
------------------------------------
Tam naverse zhyve staraya zhanchyna.
Der oppe bur det ei gamal dame.
Там наверсе жыве старая жанчына.
Tam naverse zhyve staraya zhanchyna.
Der oppe bur det ei tjukk dame.
Т---на-ер---ж-------с--я--а-----.
Т__ н______ ж___ т______ ж_______
Т-м н-в-р-е ж-в- т-ў-т-я ж-н-ы-а-
---------------------------------
Там наверсе жыве тоўстая жанчына.
0
Ta--n---r-e---yve --ustay- z--n---n-.
T__ n______ z____ t_______ z_________
T-m n-v-r-e z-y-e t-u-t-y- z-a-c-y-a-
-------------------------------------
Tam naverse zhyve toustaya zhanchyna.
Der oppe bur det ei tjukk dame.
Там наверсе жыве тоўстая жанчына.
Tam naverse zhyve toustaya zhanchyna.
Der nede bur det ei nysgjerrig dame.
Т-- у-і-- ж-ве-ц--аў-а- ж--ч---.
Т__ у____ ж___ ц_______ ж_______
Т-м у-і-е ж-в- ц-к-ў-а- ж-н-ы-а-
--------------------------------
Там унізе жыве цікаўная жанчына.
0
Ta- --іze z--v- -s-k-un--- -h-n--yna.
T__ u____ z____ t_________ z_________
T-m u-і-e z-y-e t-і-a-n-y- z-a-c-y-a-
-------------------------------------
Tam unіze zhyve tsіkaunaya zhanchyna.
Der nede bur det ei nysgjerrig dame.
Там унізе жыве цікаўная жанчына.
Tam unіze zhyve tsіkaunaya zhanchyna.
Gjestane våre var hyggelege folk.
Наш- г-сц---ы-і прые-н----ю--і.
Н___ г____ б___ п_______ л_____
Н-ш- г-с-і б-л- п-ы-м-ы- л-д-і-
-------------------------------
Нашы госці былі прыемныя людзі.
0
N---- --s--і--yl- pr---n-y--ly-dzі.
N____ g_____ b___ p________ l______
N-s-y g-s-s- b-l- p-y-m-y-a l-u-z-.
-----------------------------------
Nashy gostsі bylі pryemnyya lyudzі.
Gjestane våre var hyggelege folk.
Нашы госці былі прыемныя людзі.
Nashy gostsі bylі pryemnyya lyudzі.
Gjestane våre var høflege folk.
Н--ы --сці-бы-і -е-л-выя-лю-з-.
Н___ г____ б___ в_______ л_____
Н-ш- г-с-і б-л- в-т-і-ы- л-д-і-
-------------------------------
Нашы госці былі ветлівыя людзі.
0
N-s-y-g--t-і ---і-vet-іvyya -y--z-.
N____ g_____ b___ v________ l______
N-s-y g-s-s- b-l- v-t-і-y-a l-u-z-.
-----------------------------------
Nashy gostsі bylі vetlіvyya lyudzі.
Gjestane våre var høflege folk.
Нашы госці былі ветлівыя людзі.
Nashy gostsі bylі vetlіvyya lyudzі.
Gjestane våre var interessante folk.
На---го-ц---ы-і ці-ав-- л-дз-.
Н___ г____ б___ ц______ л_____
Н-ш- г-с-і б-л- ц-к-в-я л-д-і-
------------------------------
Нашы госці былі цікавыя людзі.
0
Na-hy g----і-by-і t-іka--y- -y-d--.
N____ g_____ b___ t________ l______
N-s-y g-s-s- b-l- t-і-a-y-a l-u-z-.
-----------------------------------
Nashy gostsі bylі tsіkavyya lyudzі.
Gjestane våre var interessante folk.
Нашы госці былі цікавыя людзі.
Nashy gostsі bylі tsіkavyya lyudzі.
Eg har snille born.
У -----мі--я ---ц-.
У м___ м____ д_____
У м-н- м-л-я д-е-і-
-------------------
У мяне мілыя дзеці.
0
U-my--- ---y---d--t-і.
U m____ m_____ d______
U m-a-e m-l-y- d-e-s-.
----------------------
U myane mіlyya dzetsі.
Eg har snille born.
У мяне мілыя дзеці.
U myane mіlyya dzetsі.
Men naboane har frekke born.
Але----усед--ў--ахабн-- дз--і.
А__ ў с_______ н_______ д_____
А-е ў с-с-д-я- н-х-б-ы- д-е-і-
------------------------------
Але ў суседзяў нахабныя дзеці.
0
A-e-u---s-dzy-- ---ha----- --etsі.
A__ u s________ n_________ d______
A-e u s-s-d-y-u n-k-a-n-y- d-e-s-.
----------------------------------
Ale u susedzyau nakhabnyya dzetsі.
Men naboane har frekke born.
Але ў суседзяў нахабныя дзеці.
Ale u susedzyau nakhabnyya dzetsі.
Er borna dine lydige?
У -а--до-рыя -зе--?
У В__ д_____ д_____
У В-с д-б-ы- д-е-і-
-------------------
У Вас добрыя дзеці?
0
U-Va- do--yy---z-ts-?
U V__ d______ d______
U V-s d-b-y-a d-e-s-?
---------------------
U Vas dobryya dzetsі?
Er borna dine lydige?
У Вас добрыя дзеці?
U Vas dobryya dzetsі?