Parlør

no Nektelse 2   »   ms Penafian 2

65 [sekstifem]

Nektelse 2

Nektelse 2

65 [enam puluh lima]

Penafian 2

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk malayisk Spill Mer
Er den ringen dyr? A-a--h-ci--i- --u m-h-l? A_____ c_____ i__ m_____ A-a-a- c-n-i- i-u m-h-l- ------------------------ Adakah cincin itu mahal? 0
Nei, den koster bare hundre euro. T-d--,-----in---u h-n-- b-rhar-a----atus-E---. T_____ c_____ i__ h____ b_______ s______ E____ T-d-k- c-n-i- i-u h-n-a b-r-a-g- s-r-t-s E-r-. ---------------------------------------------- Tidak, cincin itu hanya berharga seratus Euro. 0
Men jeg har bare femti. Te---i -a-a h---- --m-u--a- l--a--ulu- ---o. T_____ s___ h____ m________ l___ p____ E____ T-t-p- s-y- h-n-a m-m-u-y-i l-m- p-l-h E-r-. -------------------------------------------- Tetapi saya hanya mempunyai lima puluh Euro. 0
Er du ferdig alt? A-a-ah ---k--udah s--e-ai? A_____ a___ s____ s_______ A-a-a- a-a- s-d-h s-l-s-i- -------------------------- Adakah awak sudah selesai? 0
Nei, ikke enda. Ti------e-u---ag-. T_____ b____ l____ T-d-k- b-l-m l-g-. ------------------ Tidak, belum lagi. 0
Men jeg er snart ferdig. T---pi-s--- -kan--el--a---id-k-lam-----i. T_____ s___ a___ s______ t____ l___ l____ T-t-p- s-y- a-a- s-l-s-i t-d-k l-m- l-g-. ----------------------------------------- Tetapi saya akan selesai tidak lama lagi. 0
Vil du ha mer suppe? A----h----k--ah--s---la--? A_____ a___ m___ s__ l____ A-a-a- a-a- m-h- s-p l-g-? -------------------------- Adakah awak mahu sup lagi? 0
Nei takk, jeg vil ikke ha mer. T---k- ------idak---h- lagi. T_____ s___ t____ m___ l____ T-d-k- s-y- t-d-k m-h- l-g-. ---------------------------- Tidak, saya tidak mahu lagi. 0
Men jeg vil ha mer is. T--i--at- -a-- --sk-i-. T___ s___ l___ a_______ T-p- s-t- l-g- a-s-r-m- ----------------------- Tapi satu lagi aiskrim. 0
Har du bodd her lenge? Ada-a- -w-k su-a- -a-a ti----l-di-s-n-? A_____ a___ s____ l___ t______ d_ s____ A-a-a- a-a- s-d-h l-m- t-n-g-l d- s-n-? --------------------------------------- Adakah awak sudah lama tinggal di sini? 0
Nei, bare en måned. Ti-ak- ba-----b-la-. T_____ b___ s_______ T-d-k- b-r- s-b-l-n- -------------------- Tidak, baru sebulan. 0
Men jeg kjenner mange folk allerede. T-ta-i-say---udah -e-ge-al---a--- -ra--. T_____ s___ s____ m________ r____ o_____ T-t-p- s-y- s-d-h m-n-e-a-i r-m-i o-a-g- ---------------------------------------- Tetapi saya sudah mengenali ramai orang. 0
Kjører du hjem i morgen? A-akah --ak pula-g -e ---a- -s--? A_____ a___ p_____ k_ r____ e____ A-a-a- a-a- p-l-n- k- r-m-h e-o-? --------------------------------- Adakah awak pulang ke rumah esok? 0
Nei, ikke før i helga. T---k- --ny- pada-hu--ng m----u. T_____ h____ p___ h_____ m______ T-d-k- h-n-a p-d- h-j-n- m-n-g-. -------------------------------- Tidak, hanya pada hujung minggu. 0
Men jeg kommer tilbake allerede på søndagen. T-tap- ---- ---n-k---ali --d- hari-Ahad. T_____ s___ a___ k______ p___ h___ A____ T-t-p- s-y- a-a- k-m-a-i p-d- h-r- A-a-. ---------------------------------------- Tetapi saya akan kembali pada hari Ahad. 0
Er dattera di allerede voksen? A-a--h------peremp--n -------da---e-asa? A_____ a___ p________ a___ s____ d______ A-a-a- a-a- p-r-m-u-n a-a- s-d-h d-w-s-? ---------------------------------------- Adakah anak perempuan awak sudah dewasa? 0
Nei, hun er bare sytten. T-d-----ia-h---a --r-mu--tu--- -e-as ta-un. T_____ d__ h____ b______ t____ b____ t_____ T-d-k- d-a h-n-a b-r-m-r t-j-h b-l-s t-h-n- ------------------------------------------- Tidak, dia hanya berumur tujuh belas tahun. 0
Men hun har allerede en kjæreste. T--a-- -ia-su-a--mem-u---i te-a- ---a--. T_____ d__ s____ m________ t____ l______ T-t-p- d-a s-d-h m-m-u-y-i t-m-n l-l-k-. ---------------------------------------- Tetapi dia sudah mempunyai teman lelaki. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -