Parlør

no Fortid 1   »   ms Masa lalu 1

81 [åttien]

Fortid 1

Fortid 1

81 [lapan puluh satu]

Masa lalu 1

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk malayisk Spill Mer
skrive me-ul-s m______ m-n-l-s ------- menulis 0
Han skrev et brev. Di----lah -enuli- s----. D__ t____ m______ s_____ D-a t-l-h m-n-l-s s-r-t- ------------------------ Dia telah menulis surat. 0
Og hun skrev et kort. D----ia-telah me-u-is-ka-. D__ d__ t____ m______ k___ D-n d-a t-l-h m-n-l-s k-d- -------------------------- Dan dia telah menulis kad. 0
lese mem--ca m______ m-m-a-a ------- membaca 0
Jeg leste et magasin. Dia --l-h---mb-c--m---l--. D__ t____ m______ m_______ D-a t-l-h m-m-a-a m-j-l-h- -------------------------- Dia telah membaca majalah. 0
Og hun leste ei bok. D-- di------- mem---a----u. D__ d__ t____ m______ b____ D-n d-a t-l-h m-m-a-a b-k-. --------------------------- Dan dia telah membaca buku. 0
ta am--l a____ a-b-l ----- ambil 0
Han tok en sigarett. D-a -el-h -enga---l-s----an---o---. D__ t____ m________ s_______ r_____ D-a t-l-h m-n-a-b-l s-b-t-n- r-k-k- ----------------------------------- Dia telah mengambil sebatang rokok. 0
Hun tok et stykke sjokolade. D---t-l---m-nga---l-se-e---- c---at. D__ t____ m________ s_______ c______ D-a t-l-h m-n-a-b-l s-k-p-n- c-k-a-. ------------------------------------ Dia telah mengambil sekeping coklat. 0
Han var utro, men hun var trofast. L-la-- i-u ---a- --tia---e--pi --n-ta i---seti-. L_____ i__ t____ s_____ t_____ w_____ i__ s_____ L-l-k- i-u t-d-k s-t-a- t-t-p- w-n-t- i-u s-t-a- ------------------------------------------------ Lelaki itu tidak setia, tetapi wanita itu setia. 0
Han var lat, men hun var flittig. Lel--i itu-m-las, --tapi-w--it- --- --j--. L_____ i__ m_____ t_____ w_____ i__ r_____ L-l-k- i-u m-l-s- t-t-p- w-n-t- i-u r-j-n- ------------------------------------------ Lelaki itu malas, tetapi wanita itu rajin. 0
Han var fattig, men hun var rik. Le-----i-u m-ski-- t----- w--ita -t- --ya. L_____ i__ m______ t_____ w_____ i__ k____ L-l-k- i-u m-s-i-, t-t-p- w-n-t- i-u k-y-. ------------------------------------------ Lelaki itu miskin, tetapi wanita itu kaya. 0
Han hadde ingen penger, men gjeld. Di- t--a- -----n-a- --n--mel-in----h---n-. D__ t____ m________ w___ m________ h______ D-a t-d-k m-m-u-y-i w-n- m-l-i-k-n h-t-n-. ------------------------------------------ Dia tidak mempunyai wang melainkan hutang. 0
Han hadde ikke flaks, men uflaks. Dia---d---b---a--- ba--,---ma-m--a--. D__ t____ b_______ b____ c___ m______ D-a t-d-k b-r-a-i- b-i-, c-m- m-l-n-. ------------------------------------- Dia tidak bernasib baik, cuma malang. 0
Han lyktes ikke, men han mislyktes. D-a t-dak----jay-- ------ gaga-. D__ t____ b_______ t_____ g_____ D-a t-d-k b-r-a-a- t-t-p- g-g-l- -------------------------------- Dia tidak berjaya, tetapi gagal. 0
Han var ikke fornøyd, men misfornøyd. Di---i--k------ra--t----i b-r--a--i-a--b-rpu-- h---. D__ t____ g_______ t_____ b_____ t____ b______ h____ D-a t-d-k g-m-i-a- t-t-p- b-r-s- t-d-k b-r-u-s h-t-. ---------------------------------------------------- Dia tidak gembira, tetapi berasa tidak berpuas hati. 0
Han var ikke lykkelig, men ulykkelig. D-a----ak g-mb---- --t--- -i- --di-. D__ t____ g_______ t_____ d__ s_____ D-a t-d-k g-m-i-a- t-t-p- d-a s-d-h- ------------------------------------ Dia tidak gembira, tetapi dia sedih. 0
Han var ikke sympatisk, men usympatisk. Di- -i-ak-disena-gi- ---a-i --a-ti-----isu-ai. D__ t____ d_________ t_____ d__ t____ d_______ D-a t-d-k d-s-n-n-i- t-t-p- d-a t-d-k d-s-k-i- ---------------------------------------------- Dia tidak disenangi, tetapi dia tidak disukai. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -