Rozmówki

pl Praca   »   mr काम

55 [pięćdziesiąt pięć]

Praca

Praca

५५ [पंचावन्न]

55 [Pan̄cāvanna]

काम

[kāma]

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:   
polski marathi Bawić się Więcej
Czym się pan / pani zajmuje zawodowo? आ-ण---य---- कर-ा? आपण क-य क-म करत-? आ-ण क-य क-म क-त-? ----------------- आपण काय काम करता? 0
ā-aṇa kā-a-k-ma -----ā? āpaṇa kāya kāma karatā? ā-a-a k-y- k-m- k-r-t-? ----------------------- āpaṇa kāya kāma karatā?
Mój mąż jest z zawodu lekarzem. म--- -त- ड-क्-- आ---. म-झ- पत- ड-क-टर आह-त. म-झ- प-ी ड-क-ट- आ-े-. --------------------- माझे पती डॉक्टर आहेत. 0
Mājhē---t--ḍ------ ā----. Mājhē patī ḍŏkṭara āhēta. M-j-ē p-t- ḍ-k-a-a ā-ē-a- ------------------------- Mājhē patī ḍŏkṭara āhēta.
Pracuję na pół etatu jako pielęgniarka. मी-अ-्---ळ ----च--िक- म--ण-- क-- -र-े. म- अर-धव-ळ प-र-च-र-क- म-हण-न क-म करत-. म- अ-्-व-ळ प-र-च-र-क- म-ह-ू- क-म क-त-. -------------------------------------- मी अर्धवेळ पारिचारिका म्हणून काम करते. 0
M---rd-av-ḷ- --r-----kā--ha---- k-ma---r--ē. Mī ardhavēḷa pāricārikā mhaṇūna kāma karatē. M- a-d-a-ē-a p-r-c-r-k- m-a-ū-a k-m- k-r-t-. -------------------------------------------- Mī ardhavēḷa pāricārikā mhaṇūna kāma karatē.
Wkrótce pójdziemy na emeryturę. आम्-ी---करच आम-े पेन--न --ण-र-आ-ो-. आम-ह- लवकरच आमच- प-न-शन घ-ण-र आह-त. आ-्-ी ल-क-च आ-च- प-न-श- घ-ण-र आ-ो-. ----------------------------------- आम्ही लवकरच आमचे पेन्शन घेणार आहोत. 0
Ām-ī -avakaraca ā---ē-p--ś-na ghēṇā-- ā----. Āmhī lavakaraca āmacē pēnśana ghēṇāra āhōta. Ā-h- l-v-k-r-c- ā-a-ē p-n-a-a g-ē-ā-a ā-ō-a- -------------------------------------------- Āmhī lavakaraca āmacē pēnśana ghēṇāra āhōta.
Ale podatki są wysokie. पण-कर--ू- जास्त---े-. पण कर ख-प ज-स-त आह-त. प- क- ख-प ज-स-त आ-े-. --------------------- पण कर खूप जास्त आहेत. 0
P--- -ara-k-ūpa jā-ta ā-ēta. Paṇa kara khūpa jāsta āhēta. P-ṇ- k-r- k-ū-a j-s-a ā-ē-a- ---------------------------- Paṇa kara khūpa jāsta āhēta.
I ubezpieczenie zdrowotne jest wysokie. आण- आरोग---व--ा --ाग---े. आण- आर-ग-य व-म- मह-ग आह-. आ-ि आ-ो-्- व-म- म-ा- आ-े- ------------------------- आणि आरोग्य विमा महाग आहे. 0
Āṇi --ō-ya-v--- ----ga-āh-. Āṇi ārōgya vimā mahāga āhē. Ā-i ā-ō-y- v-m- m-h-g- ā-ē- --------------------------- Āṇi ārōgya vimā mahāga āhē.
Kim chcesz kiedyś zostać? त----आयुष-या--पु-े को---ना--- आह-? त-ल- आय-ष-य-त प-ढ- क-ण बन-यच- आह-? त-ल- आ-ु-्-ा- प-ढ- क-ण ब-ा-च- आ-े- ---------------------------------- तुला आयुष्यात पुढे कोण बनायचे आहे? 0
Tu-- -----ā-a -uḍh- kō-a--an-yacē ā--? Tulā āyuṣyāta puḍhē kōṇa banāyacē āhē? T-l- ā-u-y-t- p-ḍ-ē k-ṇ- b-n-y-c- ā-ē- -------------------------------------- Tulā āyuṣyāta puḍhē kōṇa banāyacē āhē?
Chciałbym zostać inżynierem. म---इ-ज-नि----्ह-य-े-आहे. मल- इ-ज-न-यर व-ह-यच- आह-. म-ा इ-ज-न-य- व-ह-य-े आ-े- ------------------------- मला इंजिनियर व्हायचे आहे. 0
M-l---n̄-----------āyacē----. Malā in-jiniyara vhāyacē āhē. M-l- i-̄-i-i-a-a v-ā-a-ē ā-ē- ----------------------------- Malā in̄jiniyara vhāyacē āhē.
Chcę studiować na uniwersytecie. म-ा-महा-ि-्य-लय-त जा------चशि-्-- घ्या--- आ-े. मल- मह-व-द-य-लय-त ज-ऊन उच-चश-क-षण घ-य-यच- आह-. म-ा म-ा-ि-्-ा-य-त ज-ऊ- उ-्-श-क-ष- घ-य-य-े आ-े- ---------------------------------------------- मला महाविद्यालयात जाऊन उच्चशिक्षण घ्यायचे आहे. 0
Mal- mahāv--yā-ay-ta jā-ūn--------k---a--hy-ya-- ā--. Malā mahāvidyālayāta jā'ūna uccaśikṣaṇa ghyāyacē āhē. M-l- m-h-v-d-ā-a-ā-a j-'-n- u-c-ś-k-a-a g-y-y-c- ā-ē- ----------------------------------------------------- Malā mahāvidyālayāta jā'ūna uccaśikṣaṇa ghyāyacē āhē.
Jestem praktykantem. म- -------ष-ा-्-ी ---. म- प-रश-क-षण-र-थ- आह-. म- प-र-ि-्-ण-र-थ- आ-े- ---------------------- मी प्रशिक्षणार्थी आहे. 0
M----a--kṣ-ṇār----ā-ē. Mī praśikṣaṇārthī āhē. M- p-a-i-ṣ-ṇ-r-h- ā-ē- ---------------------- Mī praśikṣaṇārthī āhē.
Nie zarabiam dużo. मी-जास्त -म--- -ाही. म- ज-स-त कमव-त न-ह-. म- ज-स-त क-व-त न-ह-. -------------------- मी जास्त कमवित नाही. 0
Mī-j--ta-kam-v-t----hī. Mī jāsta kamavita nāhī. M- j-s-a k-m-v-t- n-h-. ----------------------- Mī jāsta kamavita nāhī.
Robię praktyki za granicą. म- व-------प्र-िक्षण-घे- आ--. म- व-द-श-त प-रश-क-षण घ-त आह-. म- व-द-श-त प-र-ि-्-ण घ-त आ-े- ----------------------------- मी विदेशात प्रशिक्षण घेत आहे. 0
Mī-vi--śāt---r-ś-k-a-- ---t- āh-. Mī vidēśāta praśikṣaṇa ghēta āhē. M- v-d-ś-t- p-a-i-ṣ-ṇ- g-ē-a ā-ē- --------------------------------- Mī vidēśāta praśikṣaṇa ghēta āhē.
To jest mój szef. त- ---े -ाह-ब-आह--. त- म-झ- स-ह-ब आह-त. त- म-झ- स-ह-ब आ-े-. ------------------- ते माझे साहेब आहेत. 0
Tē --jhē--āh-b-----t-. Tē mājhē sāhēba āhēta. T- m-j-ē s-h-b- ā-ē-a- ---------------------- Tē mājhē sāhēba āhēta.
Mam miłych kolegów. मा-े-सहक-----ा--ल---ह--. म-झ- सहक-र- च--गल- आह-त. म-झ- स-क-र- च-ं-ल- आ-े-. ------------------------ माझे सहकारी चांगले आहेत. 0
Mā-h- s--akār- --ṅ------h-t-. Mājhē sahakārī cāṅgalē āhēta. M-j-ē s-h-k-r- c-ṅ-a-ē ā-ē-a- ----------------------------- Mājhē sahakārī cāṅgalē āhēta.
W południe chodzimy zawsze na stołówkę. दु-ा-च----व- ---ही-कँट-न--्-े ---ो. द-प-रच- ज-वण आम-ह- क-ट-नमध-य- घ-त-. द-प-र-े ज-व- आ-्-ी क-ट-न-ध-य- घ-त-. ----------------------------------- दुपारचे जेवण आम्ही कँटिनमध्ये घेतो. 0
Dupā-------vaṇa ā--ī --------ma-hyē gh--ō. Dupāracē jēvaṇa āmhī kam-ṭinamadhyē ghētō. D-p-r-c- j-v-ṇ- ā-h- k-m-ṭ-n-m-d-y- g-ē-ō- ------------------------------------------ Dupāracē jēvaṇa āmhī kam̐ṭinamadhyē ghētō.
Szukam pracy. म- नोक-ी शो-त-आ--. म- न-कर- श-धत आह-. म- न-क-ी श-ध- आ-े- ------------------ मी नोकरी शोधत आहे. 0
M- n-k--- śō-ha----h-. Mī nōkarī śōdhata āhē. M- n-k-r- ś-d-a-a ā-ē- ---------------------- Mī nōkarī śōdhata āhē.
Już od roku jestem bezrobotny / bezrobotna. मी वर्--- -ेरो-गार आ--. म- वर-षभर ब-र-जग-र आह-. म- व-्-भ- ब-र-ज-ा- आ-े- ----------------------- मी वर्षभर बेरोजगार आहे. 0
M- -a--abhara---rō--g----ā-ē. Mī varṣabhara bērōjagāra āhē. M- v-r-a-h-r- b-r-j-g-r- ā-ē- ----------------------------- Mī varṣabhara bērōjagāra āhē.
W tym kraju jest za dużo bezrobotnych. या -ेश-त-खू- ---्त-लोक----ो-ग-र ---त. य- द-श-त ख-प ज-स-त ल-क ब-र-जग-र आह-त. य- द-श-त ख-प ज-स-त ल-क ब-र-ज-ा- आ-े-. ------------------------------------- या देशात खूप जास्त लोक बेरोजगार आहेत. 0
Yā ----ta k-ūpa-j-s-a l-----ē-ōja--r--āhē--. Yā dēśāta khūpa jāsta lōka bērōjagāra āhēta. Y- d-ś-t- k-ū-a j-s-a l-k- b-r-j-g-r- ā-ē-a- -------------------------------------------- Yā dēśāta khūpa jāsta lōka bērōjagāra āhēta.

Ściągnij MP3 (.zip akta)

Nie znaleziono filmu!

Pamięć potrzebuje języka

Swój pierwszy dzień w szkole pamięta wielu ludzi. To, co było przedtem, nie pamiętamy. Z pierwszych naszych lat życia nie mamy prawie żadnych wspomnień. Dlaczego tak jest? Dlaczego nie pamiętamy tego, co przeżyliśmy jako małe dzieci? Powód jest w naszym rozwoju. Język i pamięć rozwijają się prawie w tym samym czasie. I żeby móc sobie coś przypomnieć, człowiek potrzebuje języka. To znaczy, że na to, co przeżył, musi mieć słowa. Naukowcy przeprowadzili z dziećmi różne testy. Doszli przy tym do interesującego odkrycia. Jak tylko dzieci uczą się mówić, zapominają wszystko, co było przedtem. Początek języka jest więc też początkiem pamięci. W pierwszych trzech latach swojego życia dzieci uczą się bardzo dużo. Każdego dnia przeżywają nowe rzeczy. W tym wieku zbierają też wiele ważnych doświadczeń. Mimo to wszystko to przepada. Psycholodzy określają ten fenomen jako infantylna amnezja. Tylko te rzeczy, które dzieci mogą nazwać, zostają. Osobiste przeżycia zachowuje pamięć autobiograficzna. Funkcjonuje ona jak pamiętnik. Zachowane jest w niej wszystko to, co jest ważne w naszym życiu. W ten sposób pamięć autobiograficzna kształtuje też naszą tożsamość. Jej rozwój zależy od nauki języka ojczystego. I tylko przez nasz język możemy uaktywownić naszą pamięć. Rzeczy, które przeżyliśmy jako małe dzieci, oczywiście nie odeszły naprawdę. Są gdzieś zapisane w naszym mózgu. Nie możemy ich jednak odtworzyć… – wielka szkoda, prawda?