(Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani zapalić?
आ--्याला धूम्-पा- -र--ला आ-ड-----?
आ____ धू____ क___ आ___ का_
आ-ल-य-ल- ध-म-र-ा- क-ा-ल- आ-ड-ल क-?
----------------------------------
आपल्याला धूम्रपान करायला आवडेल का?
0
āpa----- ---m-apān----r--alā -va-ēl---ā?
ā_______ d_________ k_______ ā______ k__
ā-a-y-l- d-ū-r-p-n- k-r-y-l- ā-a-ē-a k-?
----------------------------------------
āpalyālā dhūmrapāna karāyalā āvaḍēla kā?
(Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani zapalić?
आपल्याला धूम्रपान करायला आवडेल का?
āpalyālā dhūmrapāna karāyalā āvaḍēla kā?
(Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani zatańczyć?
आप------ -ा--यल- आ-डे- का?
आ____ ना___ आ___ का_
आ-ल-य-ल- न-च-य-ा आ-ड-ल क-?
--------------------------
आपल्याला नाचायला आवडेल का?
0
Āpaly----n-c--a-- --aḍ--- --?
Ā_______ n_______ ā______ k__
Ā-a-y-l- n-c-y-l- ā-a-ē-a k-?
-----------------------------
Āpalyālā nācāyalā āvaḍēla kā?
(Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani zatańczyć?
आपल्याला नाचायला आवडेल का?
Āpalyālā nācāyalā āvaḍēla kā?
(Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani pójść na spacer?
आप--य-ल---िरायला ज--ला--वड-ल -ा?
आ____ फि___ जा__ आ___ का_
आ-ल-य-ल- फ-र-य-ा ज-य-ा आ-ड-ल क-?
--------------------------------
आपल्याला फिरायला जायला आवडेल का?
0
Āpal--l- ph-r---lā j-yalā--v-ḍ--a k-?
Ā_______ p________ j_____ ā______ k__
Ā-a-y-l- p-i-ā-a-ā j-y-l- ā-a-ē-a k-?
-------------------------------------
Āpalyālā phirāyalā jāyalā āvaḍēla kā?
(Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani pójść na spacer?
आपल्याला फिरायला जायला आवडेल का?
Āpalyālā phirāyalā jāyalā āvaḍēla kā?
Chciałbym / Chciałabym zapalić.
म-- धू-्-पा----ाय-ा आवड--.
म_ धू____ क___ आ____
म-ा ध-म-र-ा- क-ा-ल- आ-ड-ल-
--------------------------
मला धूम्रपान करायला आवडेल.
0
M-l--dh---a--na -a-āya-ā ā---ēl-.
M___ d_________ k_______ ā_______
M-l- d-ū-r-p-n- k-r-y-l- ā-a-ē-a-
---------------------------------
Malā dhūmrapāna karāyalā āvaḍēla.
Chciałbym / Chciałabym zapalić.
मला धूम्रपान करायला आवडेल.
Malā dhūmrapāna karāyalā āvaḍēla.
(Czy) Chciałbyś / Chciałabyś papierosa?
त-ला-स--ा-े--आ--े--क-?
तु_ सि___ आ___ का_
त-ल- स-ग-र-ट आ-ड-ल क-?
----------------------
तुला सिगारेट आवडेल का?
0
T----s--ār--- -va-ē-a k-?
T___ s_______ ā______ k__
T-l- s-g-r-ṭ- ā-a-ē-a k-?
-------------------------
Tulā sigārēṭa āvaḍēla kā?
(Czy) Chciałbyś / Chciałabyś papierosa?
तुला सिगारेट आवडेल का?
Tulā sigārēṭa āvaḍēla kā?
On chciałby ognia.
त---ला-प-----्---ाठ---ाहि-े.
त्__ पे______ पा___
त-य-ल- प-ट-ि-्-ा-ा-ी प-ह-ज-.
----------------------------
त्याला पेटविण्यासाठी पाहिजे.
0
Ty--ā pē--v--yā--ṭhī-p--ij-.
T____ p_____________ p______
T-ā-ā p-ṭ-v-ṇ-ā-ā-h- p-h-j-.
----------------------------
Tyālā pēṭaviṇyāsāṭhī pāhijē.
On chciałby ognia.
त्याला पेटविण्यासाठी पाहिजे.
Tyālā pēṭaviṇyāsāṭhī pāhijē.
Chciałbym / Chciałabym się czegoś napić.
म---काह-तरी पेय हवे---े.
म_ का___ पे_ ह_ आ__
म-ा क-ह-त-ी प-य ह-े आ-े-
------------------------
मला काहीतरी पेय हवे आहे.
0
M--- -āhī-a-ī --ya--a-ē ā--.
M___ k_______ p___ h___ ā___
M-l- k-h-t-r- p-y- h-v- ā-ē-
----------------------------
Malā kāhītarī pēya havē āhē.
Chciałbym / Chciałabym się czegoś napić.
मला काहीतरी पेय हवे आहे.
Malā kāhītarī pēya havē āhē.
Chciałbym / Chciałabym coś zjeść.
मल---ा--तर- ---ल- -व- --े.
म_ का___ खा__ ह_ आ__
म-ा क-ह-त-ी ख-य-ा ह-े आ-े-
--------------------------
मला काहीतरी खायला हवे आहे.
0
Ma---k--īt--- kh--a-ā-h------ē.
M___ k_______ k______ h___ ā___
M-l- k-h-t-r- k-ā-a-ā h-v- ā-ē-
-------------------------------
Malā kāhītarī khāyalā havē āhē.
Chciałbym / Chciałabym coś zjeść.
मला काहीतरी खायला हवे आहे.
Malā kāhītarī khāyalā havē āhē.
Chciałbym / Chciałabym trochę odpocząć.
मला -ोड- आरा- ---य-ा -हे.
म_ थो_ आ__ क___ आ__
म-ा थ-ड- आ-ा- क-ा-च- आ-े-
-------------------------
मला थोडा आराम करायचा आहे.
0
M-l---hō-ā--rā-a k--āy-c--āh-.
M___ t____ ā____ k_______ ā___
M-l- t-ō-ā ā-ā-a k-r-y-c- ā-ē-
------------------------------
Malā thōḍā ārāma karāyacā āhē.
Chciałbym / Chciałabym trochę odpocząć.
मला थोडा आराम करायचा आहे.
Malā thōḍā ārāma karāyacā āhē.
Chciałbym / Chciałabym pana / panią o coś zapytać.
मला आ----ा-ा का-ी-व-च-रायच- आ--.
म_ आ____ का_ वि____ आ__
म-ा आ-ल-य-ल- क-ह- व-च-र-य-े आ-े-
--------------------------------
मला आपल्याला काही विचारायचे आहे.
0
M-l---p--yālā-k-h---icā-----ē--hē.
M___ ā_______ k___ v_________ ā___
M-l- ā-a-y-l- k-h- v-c-r-y-c- ā-ē-
----------------------------------
Malā āpalyālā kāhī vicārāyacē āhē.
Chciałbym / Chciałabym pana / panią o coś zapytać.
मला आपल्याला काही विचारायचे आहे.
Malā āpalyālā kāhī vicārāyacē āhē.
Chciałbym / Chciałabym pana / panią o coś prosić.
म-----ल्य--ा --- --ष----द--- वि--ती क----- ---.
म_ आ____ ए_ गो______ वि__ क___ आ__
म-ा आ-ल-य-ल- ए-ा ग-ष-ट-ब-्-ल व-न-त- क-ा-च- आ-े-
-----------------------------------------------
मला आपल्याला एका गोष्टीबद्दल विनंती करायची आहे.
0
M----ā-alyā-ā ēkā --ṣṭī-a--a---v-nan-ī ka---a---ā-ē.
M___ ā_______ ē__ g___________ v______ k_______ ā___
M-l- ā-a-y-l- ē-ā g-ṣ-ī-a-d-l- v-n-n-ī k-r-y-c- ā-ē-
----------------------------------------------------
Malā āpalyālā ēkā gōṣṭībaddala vinantī karāyacī āhē.
Chciałbym / Chciałabym pana / panią o coś prosić.
मला आपल्याला एका गोष्टीबद्दल विनंती करायची आहे.
Malā āpalyālā ēkā gōṣṭībaddala vinantī karāyacī āhē.
Chciałbym / Chciałabym pana / panią na coś zaprosić.
म-- आ-ल-य-ला आम--्-----र--------.
म_ आ____ आ____ क___ आ__
म-ा आ-ल-य-ल- आ-ं-्-ि- क-ा-च- आ-े-
---------------------------------
मला आपल्याला आमंत्रित करायचे आहे.
0
Ma-- āpal-ā-ā --an--i-a k----ac- -h-.
M___ ā_______ ā________ k_______ ā___
M-l- ā-a-y-l- ā-a-t-i-a k-r-y-c- ā-ē-
-------------------------------------
Malā āpalyālā āmantrita karāyacē āhē.
Chciałbym / Chciałabym pana / panią na coś zaprosić.
मला आपल्याला आमंत्रित करायचे आहे.
Malā āpalyālā āmantrita karāyacē āhē.
Czego pan / pani sobie życzy?
आपल्--ल- --- -्--यला-आवडे-?
आ____ का_ घ्___ आ____
आ-ल-य-ल- क-य घ-य-य-ा आ-ड-ल-
---------------------------
आपल्याला काय घ्यायला आवडेल?
0
Ā-al--lā kā-- gh---alā -va-ēl-?
Ā_______ k___ g_______ ā_______
Ā-a-y-l- k-y- g-y-y-l- ā-a-ē-a-
-------------------------------
Āpalyālā kāya ghyāyalā āvaḍēla?
Czego pan / pani sobie życzy?
आपल्याला काय घ्यायला आवडेल?
Āpalyālā kāya ghyāyalā āvaḍēla?
(Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani kawę?
आपल्-ाल- ---ी --ले--का?
आ____ कॉ_ चा__ का_
आ-ल-य-ल- क-फ- च-ल-ल क-?
-----------------------
आपल्याला कॉफी चालेल का?
0
Ā-al-ālā k-p-ī--ālē-- kā?
Ā_______ k____ c_____ k__
Ā-a-y-l- k-p-ī c-l-l- k-?
-------------------------
Āpalyālā kŏphī cālēla kā?
(Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani kawę?
आपल्याला कॉफी चालेल का?
Āpalyālā kŏphī cālēla kā?
A może wolałby pan / wolałaby pani herbatę?
की आ-ण-------ंत--र-ल?
की आ__ च_ प__ क___
क- आ-ण च-ा प-ं- क-ा-?
---------------------
की आपण चहा पसंत कराल?
0
K- āp--a-cahā----a--a --r---?
K_ ā____ c___ p______ k______
K- ā-a-a c-h- p-s-n-a k-r-l-?
-----------------------------
Kī āpaṇa cahā pasanta karāla?
A może wolałby pan / wolałaby pani herbatę?
की आपण चहा पसंत कराल?
Kī āpaṇa cahā pasanta karāla?
Chcielibyśmy / Chciałybyśmy pojechać do domu.
आ-्हा-ला-घ-- जायचे आ--.
आ___ घ_ जा__ आ__
आ-्-ा-ल- घ-ी ज-य-े आ-े-
-----------------------
आम्हांला घरी जायचे आहे.
0
Ām---------r-----a-- -hē.
Ā______ g____ j_____ ā___
Ā-h-n-ā g-a-ī j-y-c- ā-ē-
-------------------------
Āmhānlā gharī jāyacē āhē.
Chcielibyśmy / Chciałybyśmy pojechać do domu.
आम्हांला घरी जायचे आहे.
Āmhānlā gharī jāyacē āhē.
(Czy) Chcielibyście / chciałybyście taksówkę?
त--्---ल- -----ी --ह-जे क-?
तु___ टॅ__ पा__ का_
त-म-ह-ं-ा ट-क-स- प-ह-ज- क-?
---------------------------
तुम्हांला टॅक्सी पाहिजे का?
0
Tu--ā-l- ṭ-k-ī---h--- kā?
T_______ ṭ____ p_____ k__
T-m-ā-l- ṭ-k-ī p-h-j- k-?
-------------------------
Tumhānlā ṭĕksī pāhijē kā?
(Czy) Chcielibyście / chciałybyście taksówkę?
तुम्हांला टॅक्सी पाहिजे का?
Tumhānlā ṭĕksī pāhijē kā?
Oni chcieliby / One chciałyby zadzwonić.
त्य--ना फोन क---चा ---.
त्__ फो_ क___ आ__
त-य-ं-ा फ-न क-ा-च- आ-े-
-----------------------
त्यांना फोन करायचा आहे.
0
Ty-nnā-p-ō-a-karā---ā-ā--.
T_____ p____ k_______ ā___
T-ā-n- p-ō-a k-r-y-c- ā-ē-
--------------------------
Tyānnā phōna karāyacā āhē.
Oni chcieliby / One chciałyby zadzwonić.
त्यांना फोन करायचा आहे.
Tyānnā phōna karāyacā āhē.