Czym się pan / pani zajmuje zawodowo?
ت--څ----ر -وی؟
ت_ څ_ ک__ ک___
ت- څ- ک-ر ک-ی-
--------------
ته څه کار کوی؟
0
ته--ه --- -و-؟
ت_ څ_ ک__ ک___
ت- څ- ک-ر ک-ی-
--------------
ته څه کار کوی؟
Czym się pan / pani zajmuje zawodowo?
ته څه کار کوی؟
ته څه کار کوی؟
Mój mąż jest z zawodu lekarzem.
ز-ا ------ه -سل- -- -اکټر د-.
ز__ م___ پ_ م___ ک_ ډ____ د__
ز-ا م-ړ- پ- م-ل- ک- ډ-ک-ر د-.
-----------------------------
زما میړه په مسلک کې ډاکټر دی.
0
ز-- میړ---ه-م--ک کې --کټ--دی.
ز__ م___ پ_ م___ ک_ ډ____ د__
ز-ا م-ړ- پ- م-ل- ک- ډ-ک-ر د-.
-----------------------------
زما میړه په مسلک کې ډاکټر دی.
Mój mąż jest z zawodu lekarzem.
زما میړه په مسلک کې ډاکټر دی.
زما میړه په مسلک کې ډاکټر دی.
Pracuję na pół etatu jako pielęgniarka.
ز- نیم-و---ن-س-پ- --ګه--ار-ک--.
ز_ ن__ و__ ن__ پ_ ت___ ک__ ک___
ز- ن-م و-ځ ن-س پ- ت-ګ- ک-ر ک-م-
-------------------------------
زه نیم ورځ نرس په توګه کار کوم.
0
za --- ordz-n-s-pa------k-- --m
z_ n__ o___ n__ p_ t___ k__ k__
z- n-m o-d- n-s p- t-g- k-r k-m
-------------------------------
za nym ordz nrs pa toga kār kom
Pracuję na pół etatu jako pielęgniarka.
زه نیم ورځ نرس په توګه کار کوم.
za nym ordz nrs pa toga kār kom
Wkrótce pójdziemy na emeryturę.
م-- -- -ر-ت-ا-- -ر--سه-ک-و.
م__ ب_ ژ_ ت____ ت_____ ک___
م-ږ ب- ژ- ت-ا-د ت-ل-س- ک-و-
---------------------------
موږ به ژر تقاعد ترلاسه کړو.
0
م-ږ-ب--ژر---ا-د-ترلا-----و.
م__ ب_ ژ_ ت____ ت_____ ک___
م-ږ ب- ژ- ت-ا-د ت-ل-س- ک-و-
---------------------------
موږ به ژر تقاعد ترلاسه کړو.
Wkrótce pójdziemy na emeryturę.
موږ به ژر تقاعد ترلاسه کړو.
موږ به ژر تقاعد ترلاسه کړو.
Ale podatki są wysokie.
مګ- -یک- -ی- --.
م__ ٹ___ ډ__ د__
م-ر ٹ-ک- ډ-ر د-.
----------------
مګر ٹیکس ډیر ده.
0
mgr---s -y--da
m__ y__ ḏ__ d_
m-r y-s ḏ-r d-
--------------
mgr yks ḏyr da
Ale podatki są wysokie.
مګر ٹیکس ډیر ده.
mgr yks ḏyr da
I ubezpieczenie zdrowotne jest wysokie.
ا--ر-غ--ا----- ---- د-.
ا_ ر_____ ب___ ګ___ د__
ا- ر-غ-ی- ب-م- ګ-ا- د-.
-----------------------
او روغتیا بیمه ګران ده.
0
ā- ----y---y-- gr-- da
ā_ r_____ b___ g___ d_
ā- r-ǧ-y- b-m- g-ā- d-
----------------------
āo roǧtyā byma grān da
I ubezpieczenie zdrowotne jest wysokie.
او روغتیا بیمه ګران ده.
āo roǧtyā byma grān da
Kim chcesz kiedyś zostać?
ت- څ- جو-ېدل غ---ې؟
ت_ څ_ ج_____ غ_____
ت- څ- ج-ړ-د- غ-ا-ې-
-------------------
ته څه جوړېدل غواړې؟
0
t----- j-ṟ-dl-ǧoā-ê
t_ t__ j_____ ǧ____
t- t-a j-ṟ-d- ǧ-ā-ê
-------------------
ta tsa joṟêdl ǧoāṟê
Kim chcesz kiedyś zostać?
ته څه جوړېدل غواړې؟
ta tsa joṟêdl ǧoāṟê
Chciałbym zostać inżynierem.
ز- ---ړ- --جینر ش-.
ز_ غ____ ا_____ ش__
ز- غ-ا-م ا-ج-ن- ش-.
-------------------
زه غواړم انجینر شم.
0
زه--واړم-ا-ج--ر-شم.
ز_ غ____ ا_____ ش__
ز- غ-ا-م ا-ج-ن- ش-.
-------------------
زه غواړم انجینر شم.
Chciałbym zostać inżynierem.
زه غواړم انجینر شم.
زه غواړم انجینر شم.
Chcę studiować na uniwersytecie.
زه--واړم-پ-----نتون--ې-زد--ک----کړم.
ز_ غ____ پ_ پ______ ک_ ز__ ک__ و____
ز- غ-ا-م پ- پ-ه-ت-ن ک- ز-ه ک-ه و-ړ-.
------------------------------------
زه غواړم په پوهنتون کې زده کړه وکړم.
0
زه-----م-په-پو---و------د-------کړم.
ز_ غ____ پ_ پ______ ک_ ز__ ک__ و____
ز- غ-ا-م پ- پ-ه-ت-ن ک- ز-ه ک-ه و-ړ-.
------------------------------------
زه غواړم په پوهنتون کې زده کړه وکړم.
Chcę studiować na uniwersytecie.
زه غواړم په پوهنتون کې زده کړه وکړم.
زه غواړم په پوهنتون کې زده کړه وکړم.
Jestem praktykantem.
زه-ی--ا--ر---م
ز_ ی_ ا____ ی_
ز- ی- ا-ټ-ن ی-
--------------
زه یو انټرن یم
0
za -o ānṯrn -m
z_ y_ ā____ y_
z- y- ā-ṯ-n y-
--------------
za yo ānṯrn ym
Jestem praktykantem.
زه یو انټرن یم
za yo ānṯrn ym
Nie zarabiam dużo.
ز-ا----- ډېر -ه--ی
ز__ م___ ډ__ ن_ د_
ز-ا م-ا- ډ-ر ن- د-
------------------
زما معاش ډېر نه دی
0
zmā m-āš--êr--a dy
z__ m___ ḏ__ n_ d_
z-ā m-ā- ḏ-r n- d-
------------------
zmā maāš ḏêr na dy
Nie zarabiam dużo.
زما معاش ډېر نه دی
zmā maāš ḏêr na dy
Robię praktyki za granicą.
زه په ب---مل- ----ن-ر--پ ک--.
ز_ پ_ ب__ م__ ک_ ا______ ک___
ز- پ- ب-ر م-ک ک- ا-ٹ-ن-پ ک-م-
-----------------------------
زه په بهر ملک کې انٹرنشپ کوم.
0
z--p---ar-m----ê ān-n-p kom
z_ p_ b__ m__ k_ ā_____ k__
z- p- b-r m-k k- ā-r-š- k-m
---------------------------
za pa bar mlk kê ānrnšp kom
Robię praktyki za granicą.
زه په بهر ملک کې انٹرنشپ کوم.
za pa bar mlk kê ānrnšp kom
To jest mój szef.
د- -ما-م-ر-دی
د_ ز__ م__ د_
د- ز-ا م-ر د-
-------------
دا زما مشر دی
0
دا زما مشر-دی
د_ ز__ م__ د_
د- ز-ا م-ر د-
-------------
دا زما مشر دی
To jest mój szef.
دا زما مشر دی
دا زما مشر دی
Mam miłych kolegów.
ز- ښه--مک---ن-ل-م.
ز_ ښ_ ه______ ل___
ز- ښ- ه-ک-ر-ن ل-م-
------------------
زه ښه همکاران لرم.
0
ز--ښه-ه--ا-----رم.
ز_ ښ_ ه______ ل___
ز- ښ- ه-ک-ر-ن ل-م-
------------------
زه ښه همکاران لرم.
Mam miłych kolegów.
زه ښه همکاران لرم.
زه ښه همکاران لرم.
W południe chodzimy zawsze na stołówkę.
م-ږ-تل-----ډۍ -- وخت--ې کانټی- ته-ځ-.
م__ ت_ د ډ___ پ_ و__ ک_ ک_____ ت_ ځ__
م-ږ ت- د ډ-ډ- پ- و-ت ک- ک-ن-ی- ت- ځ-.
-------------------------------------
موږ تل د ډوډۍ په وخت کې کانټین ته ځو.
0
م-- -ل-- --ډ- -ه--خ--کې -ا-ټی- -- --.
م__ ت_ د ډ___ پ_ و__ ک_ ک_____ ت_ ځ__
م-ږ ت- د ډ-ډ- پ- و-ت ک- ک-ن-ی- ت- ځ-.
-------------------------------------
موږ تل د ډوډۍ په وخت کې کانټین ته ځو.
W południe chodzimy zawsze na stołówkę.
موږ تل د ډوډۍ په وخت کې کانټین ته ځو.
موږ تل د ډوډۍ په وخت کې کانټین ته ځو.
Szukam pracy.
ز--- یو ن---ی په لټ- -ې---.
ز_ د ی_ ن____ پ_ ل__ ک_ ی__
ز- د ی- ن-ک-ی پ- ل-ه ک- ی-.
---------------------------
زه د یو نوکری په لټه کې یم.
0
za-d -o no---------a-k- ym
z_ d y_ n____ p_ l__ k_ y_
z- d y- n-k-y p- l-a k- y-
--------------------------
za d yo nokry pa lṯa kê ym
Szukam pracy.
زه د یو نوکری په لټه کې یم.
za d yo nokry pa lṯa kê ym
Już od roku jestem bezrobotny / bezrobotna.
ز- ل- -- کال ر--یس- -زګ-----.
ز_ ل_ ی_ ک__ ر_____ و____ ی__
ز- ل- ی- ک-ل ر-ه-س- و-ګ-ر ی-.
-----------------------------
زه له یو کال راهیسې وزګار یم.
0
ز--ل--یو-کا--ر-ه-س- وزګا- -م.
ز_ ل_ ی_ ک__ ر_____ و____ ی__
ز- ل- ی- ک-ل ر-ه-س- و-ګ-ر ی-.
-----------------------------
زه له یو کال راهیسې وزګار یم.
Już od roku jestem bezrobotny / bezrobotna.
زه له یو کال راهیسې وزګار یم.
زه له یو کال راهیسې وزګار یم.
W tym kraju jest za dużo bezrobotnych.
په--ې-ه-وا--ک----ر -ې-ار----ک د-.
پ_ د_ ه____ ک_ ډ__ ب_____ خ__ د__
پ- د- ه-و-د ک- ډ-ر ب-ک-ر- خ-ک د-.
---------------------------------
په دې هېواد کې ډېر بېکاره خلک دي.
0
p---ê--êo-d kê ḏêr --kā-------d-y
p_ d_ a____ k_ ḏ__ b_____ ǩ__ d__
p- d- a-o-d k- ḏ-r b-k-r- ǩ-k d-y
---------------------------------
pa dê aêoād kê ḏêr bêkāra ǩlk dêy
W tym kraju jest za dużo bezrobotnych.
په دې هېواد کې ډېر بېکاره خلک دي.
pa dê aêoād kê ḏêr bêkāra ǩlk dêy