(Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani zapalić?
Θα-θ-λ-τ--ν-----ν-σ---;
Θ_ θ_____ ν_ κ_________
Θ- θ-λ-τ- ν- κ-π-ί-ε-ε-
-----------------------
Θα θέλατε να καπνίσετε;
0
T-- -hélate--- --p-íset-?
T__ t______ n_ k_________
T-a t-é-a-e n- k-p-í-e-e-
-------------------------
Tha thélate na kapnísete?
(Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani zapalić?
Θα θέλατε να καπνίσετε;
Tha thélate na kapnísete?
(Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani zatańczyć?
Θα--έλα-- -α--ορ--ετ-;
Θ_ θ_____ ν_ χ________
Θ- θ-λ-τ- ν- χ-ρ-ψ-τ-;
----------------------
Θα θέλατε να χορέψετε;
0
T----h-la-- na --o--p-ete?
T__ t______ n_ c__________
T-a t-é-a-e n- c-o-é-s-t-?
--------------------------
Tha thélate na chorépsete?
(Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani zatańczyć?
Θα θέλατε να χορέψετε;
Tha thélate na chorépsete?
(Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani pójść na spacer?
Θ- θ-λ--ε-ν- πάμε-περ-πα--;
Θ_ θ_____ ν_ π___ π________
Θ- θ-λ-τ- ν- π-μ- π-ρ-π-τ-;
---------------------------
Θα θέλατε να πάμε περίπατο;
0
T-- thé---e na páme pe---at-?
T__ t______ n_ p___ p________
T-a t-é-a-e n- p-m- p-r-p-t-?
-----------------------------
Tha thélate na páme perípato?
(Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani pójść na spacer?
Θα θέλατε να πάμε περίπατο;
Tha thélate na páme perípato?
Chciałbym / Chciałabym zapalić.
Θ- ήθ--α -- -α---σ-.
Θ_ ή____ ν_ κ_______
Θ- ή-ε-α ν- κ-π-ί-ω-
--------------------
Θα ήθελα να καπνίσω.
0
T-a ḗt-el--------ní-ō.
T__ ḗ_____ n_ k_______
T-a ḗ-h-l- n- k-p-í-ō-
----------------------
Tha ḗthela na kapnísō.
Chciałbym / Chciałabym zapalić.
Θα ήθελα να καπνίσω.
Tha ḗthela na kapnísō.
(Czy) Chciałbyś / Chciałabyś papierosa?
Θα --ελες ένα τ--γ-ρ-;
Θ_ ή_____ έ__ τ_______
Θ- ή-ε-ε- έ-α τ-ι-ά-ο-
----------------------
Θα ήθελες ένα τσιγάρο;
0
Tha--t--le--éna tsi-ár-?
T__ ḗ______ é__ t_______
T-a ḗ-h-l-s é-a t-i-á-o-
------------------------
Tha ḗtheles éna tsigáro?
(Czy) Chciałbyś / Chciałabyś papierosa?
Θα ήθελες ένα τσιγάρο;
Tha ḗtheles éna tsigáro?
On chciałby ognia.
Θα-ή-ελ--φω-ιά.
Θ_ ή____ φ_____
Θ- ή-ε-ε φ-τ-ά-
---------------
Θα ήθελε φωτιά.
0
Tha ḗt--l--phō--á.
T__ ḗ_____ p______
T-a ḗ-h-l- p-ō-i-.
------------------
Tha ḗthele phōtiá.
On chciałby ognia.
Θα ήθελε φωτιά.
Tha ḗthele phōtiá.
Chciałbym / Chciałabym się czegoś napić.
Θα-ήθε-- -α --ω -άτι.
Θ_ ή____ ν_ π__ κ____
Θ- ή-ε-α ν- π-ω κ-τ-.
---------------------
Θα ήθελα να πιω κάτι.
0
Th- ḗt--la-na-p-ō-ká--.
T__ ḗ_____ n_ p__ k____
T-a ḗ-h-l- n- p-ō k-t-.
-----------------------
Tha ḗthela na piō káti.
Chciałbym / Chciałabym się czegoś napić.
Θα ήθελα να πιω κάτι.
Tha ḗthela na piō káti.
Chciałbym / Chciałabym coś zjeść.
Θ---θελα να ----κά-ι.
Θ_ ή____ ν_ φ__ κ____
Θ- ή-ε-α ν- φ-ω κ-τ-.
---------------------
Θα ήθελα να φάω κάτι.
0
T----t---a--- -háō-k-t-.
T__ ḗ_____ n_ p___ k____
T-a ḗ-h-l- n- p-á- k-t-.
------------------------
Tha ḗthela na pháō káti.
Chciałbym / Chciałabym coś zjeść.
Θα ήθελα να φάω κάτι.
Tha ḗthela na pháō káti.
Chciałbym / Chciałabym trochę odpocząć.
Θα---ε---να -εκο------ --γ-.
Θ_ ή____ ν_ ξ_________ λ____
Θ- ή-ε-α ν- ξ-κ-υ-α-τ- λ-γ-.
----------------------------
Θα ήθελα να ξεκουραστώ λίγο.
0
T---ḗthe-a n---e-o-r--t--l-g-.
T__ ḗ_____ n_ x_________ l____
T-a ḗ-h-l- n- x-k-u-a-t- l-g-.
------------------------------
Tha ḗthela na xekourastṓ lígo.
Chciałbym / Chciałabym trochę odpocząć.
Θα ήθελα να ξεκουραστώ λίγο.
Tha ḗthela na xekourastṓ lígo.
Chciałbym / Chciałabym pana / panią o coś zapytać.
Θ--ήθ--- -α--ας ρ-τήσω κ--ι.
Θ_ ή____ ν_ σ__ ρ_____ κ____
Θ- ή-ε-α ν- σ-ς ρ-τ-σ- κ-τ-.
----------------------------
Θα ήθελα να σας ρωτήσω κάτι.
0
T-a------- n- --s rō--sō k-t-.
T__ ḗ_____ n_ s__ r_____ k____
T-a ḗ-h-l- n- s-s r-t-s- k-t-.
------------------------------
Tha ḗthela na sas rōtḗsō káti.
Chciałbym / Chciałabym pana / panią o coś zapytać.
Θα ήθελα να σας ρωτήσω κάτι.
Tha ḗthela na sas rōtḗsō káti.
Chciałbym / Chciałabym pana / panią o coś prosić.
Θ--ή---α να--ας π-ρακ---σω--ι- κά--.
Θ_ ή____ ν_ σ__ π_________ γ__ κ____
Θ- ή-ε-α ν- σ-ς π-ρ-κ-λ-σ- γ-α κ-τ-.
------------------------------------
Θα ήθελα να σας παρακαλέσω για κάτι.
0
Th- ḗt---a -- sas-p-rak-l-s- gia k--i.
T__ ḗ_____ n_ s__ p_________ g__ k____
T-a ḗ-h-l- n- s-s p-r-k-l-s- g-a k-t-.
--------------------------------------
Tha ḗthela na sas parakalésō gia káti.
Chciałbym / Chciałabym pana / panią o coś prosić.
Θα ήθελα να σας παρακαλέσω για κάτι.
Tha ḗthela na sas parakalésō gia káti.
Chciałbym / Chciałabym pana / panią na coś zaprosić.
Θ---θ-λα-να-σ-ς κα-έσ--σε-κ-τ-.
Θ_ ή____ ν_ σ__ κ_____ σ_ κ____
Θ- ή-ε-α ν- σ-ς κ-λ-σ- σ- κ-τ-.
-------------------------------
Θα ήθελα να σας καλέσω σε κάτι.
0
Tha ḗ-he-- n- s-- k--ésō--e---ti.
T__ ḗ_____ n_ s__ k_____ s_ k____
T-a ḗ-h-l- n- s-s k-l-s- s- k-t-.
---------------------------------
Tha ḗthela na sas kalésō se káti.
Chciałbym / Chciałabym pana / panią na coś zaprosić.
Θα ήθελα να σας καλέσω σε κάτι.
Tha ḗthela na sas kalésō se káti.
Czego pan / pani sobie życzy?
Τ--θ- θέ-ατ---αρ---λώ;
Τ_ θ_ θ_____ π________
Τ- θ- θ-λ-τ- π-ρ-κ-λ-;
----------------------
Τι θα θέλατε παρακαλώ;
0
Ti t-a-th-l-t------ka-ṓ?
T_ t__ t______ p________
T- t-a t-é-a-e p-r-k-l-?
------------------------
Ti tha thélate parakalṓ?
Czego pan / pani sobie życzy?
Τι θα θέλατε παρακαλώ;
Ti tha thélate parakalṓ?
(Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani kawę?
Θα ---ατ----α- ----;
Θ_ θ_____ έ___ κ____
Θ- θ-λ-τ- έ-α- κ-φ-;
--------------------
Θα θέλατε έναν καφέ;
0
T-- -hé--te--n-- -a---?
T__ t______ é___ k_____
T-a t-é-a-e é-a- k-p-é-
-----------------------
Tha thélate énan kaphé?
(Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani kawę?
Θα θέλατε έναν καφέ;
Tha thélate énan kaphé?
A może wolałby pan / wolałaby pani herbatę?
Ή μήπω---α-π-οτ-μούσα-ε-έ-- τ---;
Ή μ____ θ_ π___________ έ__ τ____
Ή μ-π-ς θ- π-ο-ι-ο-σ-τ- έ-α τ-ά-;
---------------------------------
Ή μήπως θα προτιμούσατε ένα τσάι;
0
Ḗ mḗ--s---- -rot--o--at- -----s-i?
Ḗ m____ t__ p___________ é__ t____
Ḗ m-p-s t-a p-o-i-o-s-t- é-a t-á-?
----------------------------------
Ḗ mḗpōs tha protimoúsate éna tsái?
A może wolałby pan / wolałaby pani herbatę?
Ή μήπως θα προτιμούσατε ένα τσάι;
Ḗ mḗpōs tha protimoúsate éna tsái?
Chcielibyśmy / Chciałybyśmy pojechać do domu.
Θα ----μ---- --μ- -πίτ-.
Θ_ θ_____ ν_ π___ σ_____
Θ- θ-λ-μ- ν- π-μ- σ-ί-ι-
------------------------
Θα θέλαμε να πάμε σπίτι.
0
Th- -hé-ame -a----- sp--i.
T__ t______ n_ p___ s_____
T-a t-é-a-e n- p-m- s-í-i-
--------------------------
Tha thélame na páme spíti.
Chcielibyśmy / Chciałybyśmy pojechać do domu.
Θα θέλαμε να πάμε σπίτι.
Tha thélame na páme spíti.
(Czy) Chcielibyście / chciałybyście taksówkę?
Θα---λα-- -ν---αξ-;
Θ_ θ_____ έ__ τ____
Θ- θ-λ-τ- έ-α τ-ξ-;
-------------------
Θα θέλατε ένα ταξί;
0
T-a ---la-e-é-- -a-í?
T__ t______ é__ t____
T-a t-é-a-e é-a t-x-?
---------------------
Tha thélate éna taxí?
(Czy) Chcielibyście / chciałybyście taksówkę?
Θα θέλατε ένα ταξί;
Tha thélate éna taxí?
Oni chcieliby / One chciałyby zadzwonić.
Θ- --ελ-- -- κ--ου----α τ-λ--ω-ο.
Θ_ ή_____ ν_ κ_____ έ__ τ________
Θ- ή-ε-α- ν- κ-ν-υ- έ-α τ-λ-φ-ν-.
---------------------------------
Θα ήθελαν να κάνουν ένα τηλέφωνο.
0
T---ḗ-h-lan n-----oun-é-- -ēl-p--n-.
T__ ḗ______ n_ k_____ é__ t_________
T-a ḗ-h-l-n n- k-n-u- é-a t-l-p-ō-o-
------------------------------------
Tha ḗthelan na kánoun éna tēléphōno.
Oni chcieliby / One chciałyby zadzwonić.
Θα ήθελαν να κάνουν ένα τηλέφωνο.
Tha ḗthelan na kánoun éna tēléphōno.