د جملې کتاب

ps ترکیبونه 4   »   th คำสันธาน 4

97 [ اوه نوي ]

ترکیبونه 4

ترکیبونه 4

97 [เก้าสิบเจ็ด]

gâo-sìp-jèt

คำสันธาน 4

kam-sǎn-tan

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Thai لوبه وکړئ نور
هغه ویده شواو تلویزیون روان و. เขาหลับ ทั้งที่โทรทัศน์เปิดอยู่ เขาหลับ ทั้งที่โทรทัศน์เปิดอยู่ 1
ka----a-p--a-n--t-̂e-t---ta-t-b-èr----̀-y-̂o kǎo-làp-táng-têe-ton-tát-bhèr̶t-à-yôo
هغه یو څه وخت پاتې شو ، که څه هم ناوخته و. เขายังอยู่ ทั้งที่ดึกแล้ว เขายังอยู่ ทั้งที่ดึกแล้ว 1
k-̌--ya-g-a--yo---t-́n----̂e-d--uk-l-́o kǎo-yang-à-yôo-táng-têe-dèuk-lǽo
هغه نه دی راغلی که څه هم موږ د لیدو لپاره ترتیب کړی و. เขาไม่มา ทั้งที่เรานัดกันแล้ว เขาไม่มา ทั้งที่เรานัดกันแล้ว 1
k-̌o----i-ma--á-----̂--r---ná---a--lǽo kǎo-mâi-ma-táng-têe-rao-nát-gan-lǽo
تلویزیون روان و. بیا هم، هغه ویده شو. โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับ โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับ 1
t---tát-yang-b--̀-̶---̀-y----t-̌u---à--â-g--á--k-̌o-ga-w--àp ton-tát-yang-bhèr̶t-à-yôo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-làp
ناوخته و. بیا هم هغه پاتې شو. ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่ ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่ 1
d--uk--ǽ--t--un---̀----ng---́--k-̌o-g-̂w---ng--̀-yôo dèuk-lǽo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-à-yôo
موږ د ملاقات بندوبست کړی وو. بیا هم هغه نه دی راغلی. เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มา เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มา 1
rao-n-----an-------e-----a--ya-n---a-n--ǎo-ga-w-ma-i-ma rao-nát-gan-lǽo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-mâi-ma
که هغه د موټر چلولو جواز نه لري، او بیا هم هغه موټر چلوي. ทั้ง ๆที่เขาไม่มีใบขับขี่ เขาก็ขับรถ ทั้ง ๆที่เขาไม่มีใบขับขี่ เขาก็ขับรถ 1
t------án--te-e--a-o--a-i--ee-b-i-k----k-----a-----̂w--a---ro-t táng-táng-têe-kǎo-mâi-mee-bai-kàp-kèe-kǎo-gâw-kàp-rót
که څه هم لاره ټوټه ټوټه ده، هغه ګړندی موټر چلوي. ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว 1
te--n--m--t-non-l-̂un--ǎo-g-̂w-ka-p-r-́--r--y-o těung-mǽt-non-lêun-kǎo-gâw-kàp-rót-ra̲y̲o
که څه هم هغه شراب څښلی دی، هغه خپل موټرسایکل چلوي. เขาขี่จักรยาน ทั้ง ๆที่เขาเมา เขาขี่จักรยาน ทั้ง ๆที่เขาเมา 1
k----k-̀--j-̀k---́-yan--án--ta-----ê---a-o--ao kǎo-kèe-jàk-rá-yan-táng-táng-têe-kǎo-mao
هغه د موټر چلولو جواز نه لري. بیا هم هغه موټر چلوي. เขาไม่มีใบขับขี่ ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถ เขาไม่มีใบขับขี่ ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถ 1
k--o------mee-b------p--e----e-----a----̂-g----n----o---̂w-y-n-----p---́t kǎo-mâi-mee-bai-kàp-kèe-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-kàp-rót
سړک یخ دی. بیا هم هغه دومره تېزۍ سره موټر چلوي. ทั้งๆที่ถนนลื่น ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถเร็ว ทั้งๆที่ถนนลื่น ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถเร็ว 1
tá----á-g-te-----on----u----̌u-g--̀--a-ng---́---a------w--a-g--à--------a̲y-o táng-táng-têet-non-lêun-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-kàp-rót-ra̲y̲o
هغه نشه ده. بیا هم هغه خپل موټر سایکل چلوي. เขาเมา ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขี่จักรยาน เขาเมา ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขี่จักรยาน 1
k-̌o-mao-těun-----y-------́n-kǎo-gâw-ya-g-k--e---̀-------an kǎo-mao-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-kèe-jàk-rá-yan
هغه تعلیم کړې بیا هم هغه کار نه شي موندلی. เธอหางานไม่ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะจบมหาวิทยาลัย เธอหางานไม่ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะจบมหาวิทยาลัย 1
te- h----g--- ----dâ-i ·-t------á- -â--te---à -òp----h---wí--t--y-a-lai ter hăa ngaan mâi dâai · tĕung máe wâa ter jà jòp má-hăa wít-tá-yaa-lai
هغه درد لري بیا هم هغه ډاکټر ته نه ځی . เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม 1
te- mâ--b----hăa--ŏr---tĕu-g má- -â----- -- m-e a------ -èp -pù-t gô- dtaam ter mâi bpai hăa mŏr · tĕung máe wâa ter jà mee aa-gaan jèp bpùat gôr dtaam
هغه موټر اخلي که څه هم پیسې نلري. เธอซื้อรถ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่มีเงินก็ตาม เธอซื้อรถ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่มีเงินก็ตาม 1
te----u r-- - t-ung-má--wâa--er-jà mâi me- -ge-n---- d-a-m ter séu rót · tĕung máe wâa ter jà mâi mee ngern gôr dtaam
هغې زده کړه وکړه. بیا هم، هغه نشي کولی دنده ومومي. เธอจบมหาวิทยาลัยแล้ว ถึงอย่างนั้นเธอก็หางานไม่ได้ เธอจบมหาวิทยาลัยแล้ว ถึงอย่างนั้นเธอก็หางานไม่ได้ 1
tû--t-b---h-̌-wít-y--------́o---̌--g----yâ----á--t-r--g-̂--hǎ--gan---̂---a-i tûr̶t-bom-hǎ-wít-ya-lai-lǽo-těung-à-yâng-nán-tur̶-gâw-hǎ-ngan-mâi-dâi
هغه په ​​درد کې ده. بیا هم، هغه ډاکټر ته نه ځي. เธอมีอาการเจ็บปวด ถึงอย่างนั้น่เธอก็ไม่ไปหาหมอ เธอมีอาการเจ็บปวด ถึงอย่างนั้น่เธอก็ไม่ไปหาหมอ 1
ter-m---a---a-n---p-bp-at ·-d-à--t-- --r-mâ- b----h-- --r ter mee aa-gaan jèp bpùat · dtàe ter gôr mâi bpai hăa mŏr
هغه پیسې نه لري. په هرصورت، هغه یو موټر اخلي. เธอไม่มีเงิน ถึงอย่างนั้นเธอก็ซื้อรถ เธอไม่มีเงิน ถึงอย่างนั้นเธอก็ซื้อรถ 1
tur̶-m-̂i--e--ng-r̶n-t-̌-ng--̀---̂-g-n-́n-tu---g----séu-ro-t tur̶-mâi-mee-nger̶n-těung-à-yâng-nán-tur̶-gâw-séu-rót

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -