د جملې کتاب

ps ترکیبونه 4   »   mk Сврзници 4

97 [ اوه نوي ]

ترکیبونه 4

ترکیبونه 4

97 [деведесет и седум]

97 [dyevyedyesyet i syedoom]

Сврзници 4

[Svrznitzi 4]

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Macedonian لوبه وکړئ نور
هغه ویده شواو تلویزیون روان و. Тој заспа, иако телевизорот беше вклучен. Тој заспа, иако телевизорот беше вклучен. 1
T-ј z-s-a- -ako--y-l-evi-o-o- -yes-y---k--ochye-. Toј zaspa, iako tyelyevizorot byeshye vkloochyen.
هغه یو څه وخت پاتې شو ، که څه هم ناوخته و. Тој остана уште, иако веќе беше доцна. Тој остана уште, иако веќе беше доцна. 1
T-- o--a-----sh-ye--i-ko---e-----bye-h-- ----na. Toј ostana ooshtye, iako vyekjye byeshye dotzna.
هغه نه دی راغلی که څه هم موږ د لیدو لپاره ترتیب کړی و. Тој не дојде, иако бевме договорени. Тој не дојде, иако бевме договорени. 1
T-ј n--------e--i-ko----v-ye-doguo-o-y-n-. Toј nye doјdye, iako byevmye doguovoryeni.
تلویزیون روان و. بیا هم، هغه ویده شو. Телевизорот беше вклучен. И покрај тоа тој заспа. Телевизорот беше вклучен. И покрај тоа тој заспа. 1
Ty-l-evizo--- by-sh---vklo-c----- I-pok-aј t---t----as--. Tyelyevizorot byeshye vkloochyen. I pokraј toa toј zaspa.
ناوخته و. بیا هم هغه پاتې شو. Веќе беше доцна. И покрај тоа тој остана уште. Веќе беше доцна. И покрај тоа тој остана уште. 1
Vy-k-y---y----e-d------ - p---aј-to- --- osta-a o-sh-ye. Vyekjye byeshye dotzna. I pokraј toa toј ostana ooshtye.
موږ د ملاقات بندوبست کړی وو. بیا هم هغه نه دی راغلی. Ние бевме договорени. И покрај тоа тој не дојде. Ние бевме договорени. И покрај тоа тој не дојде. 1
N----bye---e do-----r---i--- pokr-ј -o- t-ј--y--d--d--. Niye byevmye doguovoryeni. I pokraј toa toј nye doјdye.
که هغه د موټر چلولو جواز نه لري، او بیا هم هغه موټر چلوي. Иако тој нема возачка дозвола, тој вози автомобил. Иако тој нема возачка дозвола, тој вози автомобил. 1
Iak- toј---e-a v------- -o-v---- --ј-vo-- -v-om-b--. Iako toј nyema vozachka dozvola, toј vozi avtomobil.
که څه هم لاره ټوټه ټوټه ده، هغه ګړندی موټر چلوي. Иако улицата е лизгава, тој вози брзо. Иако улицата е лизгава, тој вози брзо. 1
Iak- -o-i-z-----e--i----v-, --- -oz--b--o. Iako oolitzata ye lizguava, toј vozi brzo.
که څه هم هغه شراب څښلی دی، هغه خپل موټرسایکل چلوي. Иако тој е пијан, тој вози велосипед. Иако тој е пијан, тој вози велосипед. 1
I-k- -oј-y- p-јan---oј-vo-i --e--s----d. Iako toј ye piјan, toј vozi vyelosipyed.
هغه د موټر چلولو جواز نه لري. بیا هم هغه موټر چلوي. Тој нема дозвола. И покрај тоа тој вози автомобил. Тој нема дозвола. И покрај тоа тој вози автомобил. 1
To---yema---zvo--.-I----r-- -o- toј----i---tom--i-. Toј nyema dozvola. I pokraј toa toј vozi avtomobil.
سړک یخ دی. بیا هم هغه دومره تېزۍ سره موټر چلوي. Улицата е лизгава. И покрај тоа тој вози така брзо. Улицата е лизгава. И покрај тоа тој вози така брзо. 1
Oo--tza-a -e l-z-----.-- ---------a--oј -ozi t-k- b-zo. Oolitzata ye lizguava. I pokraј toa toј vozi taka brzo.
هغه نشه ده. بیا هم هغه خپل موټر سایکل چلوي. Тој е пијан. И покрај тоа тој го вози велосипедот. Тој е пијан. И покрај тоа тој го вози велосипедот. 1
To--y--p---------o-raј --a---ј guo -oz--vyel--i---d--. Toј ye piјan. I pokraј toa toј guo vozi vyelosipyedot.
هغه تعلیم کړې بیا هم هغه کار نه شي موندلی. Таа не може да најде работа, иако има студирано. Таа не може да најде работа, иако има студирано. 1
T-a---e -o-ye--a na-d-e r-b-t-,-i-k- i---st-----ano. Taa nye moʐye da naјdye rabota, iako ima stoodirano.
هغه درد لري بیا هم هغه ډاکټر ته نه ځی . Таа не оди на лекар, иако има болки. Таа не оди на лекар, иако има болки. 1
Taa --e --- ---l------ -ak- i-----lki. Taa nye odi na lyekar, iako ima bolki.
هغه موټر اخلي که څه هم پیسې نلري. Таа купува автомобил, иако нема пари. Таа купува автомобил, иако нема пари. 1
Ta--ko-poova -vto-o--l, -a----yema -ari. Taa koopoova avtomobil, iako nyema pari.
هغې زده کړه وکړه. بیا هم، هغه نشي کولی دنده ومومي. Таа има студирано. И покрај тоа таа не може да најде работа. Таа има студирано. И покрај тоа таа не може да најде работа. 1
T-- i-a -to--i-a-o.-I---k------a-taa -ye-moʐ-- ---n-јdy- -a---a. Taa ima stoodirano. I pokraј toa taa nye moʐye da naјdye rabota.
هغه په ​​درد کې ده. بیا هم، هغه ډاکټر ته نه ځي. Таа има болки. И покрај тоа таа не оди на лекар. Таа има болки. И покрај тоа таа не оди на лекар. 1
T----ma -o-----I-pokra- -oa-t----y---di-n--lyek--. Taa ima bolki. I pokraј toa taa nye odi na lyekar.
هغه پیسې نه لري. په هرصورت، هغه یو موټر اخلي. Таа нема пари. И покрај тоа таа купува автомобил. Таа нема пари. И покрај тоа таа купува автомобил. 1
T-a n---a----i--- -o---ј-toa-----koopo------t-m-bi-. Taa nyema pari. I pokraј toa taa koopoova avtomobil.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -