د جملې کتاب

ps ترکیبونه 4   »   hy բարդ ստորադասական 4

97 [ اوه نوي ]

ترکیبونه 4

ترکیبونه 4

97 [իննսունյոթ]

97 [innsunyot’]

բարդ ստորադասական 4

bard storadasakan 4

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Armenian لوبه وکړئ نور
هغه ویده شواو تلویزیون روان و. Նա քնել էր, չնայած որ հեռուստացույցը միացրած էր: Նա քնել էր, չնայած որ հեռուստացույցը միացրած էր: 1
N- -’-el-e-- ---n-yats --r he----ta----yts’--m--ts’-at- er Na k’nel er, ch’nayats vor herrustats’uyts’y miats’rats er
هغه یو څه وخت پاتې شو ، که څه هم ناوخته و. Նա դեռ մնացել էր, չնայած որ արդեն ուշ էր: Նա դեռ մնացել էր, չնայած որ արդեն ուշ էր: 1
Na de-r---a-s-y-- e------n--ats--or--r--n---h -r Na derr mnats’yel er, ch’nayats vor arden ush er
هغه نه دی راغلی که څه هم موږ د لیدو لپاره ترتیب کړی و. Նա չէր եկել, չնայած որ պայմանավորված էինք: Նա չէր եկել, չնայած որ պայմանավորված էինք: 1
N--ch-er -e---,---’n-y-t- -or-payman--orva-- -in-’ Na ch’er yekel, ch’nayats vor paymanavorvats eink’
تلویزیون روان و. بیا هم، هغه ویده شو. Հեռուստացույցը միացրած էր: Այնուամենայնիվ նա քնել էր: Հեռուստացույցը միացրած էր: Այնուամենայնիվ նա քնել էր: 1
H----s-ats-uy------i-ts---ts e- --n-ame--y-iv n- k’-el er Herrustats’uyts’y miats’rats er Aynuamenayniv na k’nel er
ناوخته و. بیا هم هغه پاتې شو. Արդեն ուշ էր: Այնուամենայնիվ նա դեռ մնացել էր: Արդեն ուշ էր: Այնուամենայնիվ նա դեռ մնացել էր: 1
A-----u-- e- -y----e-ayni--na------mn-t----l--r Arden ush er Aynuamenayniv na derr mnats’yel er
موږ د ملاقات بندوبست کړی وو. بیا هم هغه نه دی راغلی. Մենք պայմանավորված էինք: Այնուամենայնիվ նա չէր եկել: Մենք պայմանավորված էինք: Այնուամենայնիվ նա չէր եկել: 1
Men-- p-y-a--vo--at- -i-k’-Ayn-a----yn-v -------r ye--l Menk’ paymanavorvats eink’ Aynuamenayniv na ch’er yekel
که هغه د موټر چلولو جواز نه لري، او بیا هم هغه موټر چلوي. Չնայած որ նա վարորդական իրավունք չունի, նա մեքենա է վարում: Չնայած որ նա վարորդական իրավունք չունի, նա մեքենա է վարում: 1
Ch-naya-s-v-r--- -a-o--a--n ----u-k- ch---i, na--e--y-n- ---a--m Ch’nayats vor na varordakan iravunk’ ch’uni, na mek’yena e varum
که څه هم لاره ټوټه ټوټه ده، هغه ګړندی موټر چلوي. Չնայած որ փողոցը սահուն է, նա արագ է վարում: Չնայած որ փողոցը սահուն է, նա արագ է վարում: 1
Ch’na-a-s v-r --v----ts---sah-n -,-na -r-g e va-um Ch’nayats vor p’voghots’y sahun e, na arag e varum
که څه هم هغه شراب څښلی دی، هغه خپل موټرسایکل چلوي. Չնայած որ նա խմած է, նա հեծանիվ է քշում: Չնայած որ նա խմած է, նա հեծանիվ է քշում: 1
C--na-a---v-r -- ---ats--, -a--etsa-iv --k----m Ch’nayats vor na khmats e, na hetsaniv e k’shum
هغه د موټر چلولو جواز نه لري. بیا هم هغه موټر چلوي. Նա վարորդական իրավունք չունի: Այնուամենայնիվ նա մեքենա է վարում: Նա վարորդական իրավունք չունի: Այնուամենայնիվ նա մեքենա է վարում: 1
N- -aro-d-k-n-i-a-un-’ --’un- -yn-a----y------ ----ye-a-- -ar-m Na varordakan iravunk’ ch’uni Aynuamenayniv na mek’yena e varum
سړک یخ دی. بیا هم هغه دومره تېزۍ سره موټر چلوي. Փողոցը սահուն է: Այնուամենայնիվ նա արագ է վարում: Փողոցը սահուն է: Այնուամենայնիվ նա արագ է վարում: 1
P’---hot--y-s--u--- -y-u-m------v--a-ar---e-v--um P’voghots’y sahun e Aynuamenayniv na arag e varum
هغه نشه ده. بیا هم هغه خپل موټر سایکل چلوي. Նա խմած է: Այնուամենայնիվ նա հեծանիվ է քշում: Նա խմած է: Այնուամենայնիվ նա հեծանիվ է քշում: 1
Na kh-----e A-n---en-yniv -a -e--a----- k---um Na khmats e Aynuamenayniv na hetsaniv e k’shum
هغه تعلیم کړې بیا هم هغه کار نه شي موندلی. Նա աշխատանքի տեղ չի գտնում, չնայած որ բարձրագույն կրթություն ունի: Նա աշխատանքի տեղ չի գտնում, չնայած որ բարձրագույն կրթություն ունի: 1
Na--sh-h-tank-- t-g--c--i -t-um, ----a--t--v-r -a-d-rag--n --t-u--yun u-i Na ashkhatank’i tegh ch’i gtnum, ch’nayats vor bardzraguyn krt’ut’yun uni
هغه درد لري بیا هم هغه ډاکټر ته نه ځی . Նա բժշկի չի գնում, չնայած որ ցավեր ունի: Նա բժշկի չի գնում, չնայած որ ցավեր ունի: 1
Na bz-s--i ch’i---u-- c-’nayat--vo- ----ve----i Na bzhshki ch’i gnum, ch’nayats vor ts’aver uni
هغه موټر اخلي که څه هم پیسې نلري. Նա մեքենա է գնում, չնայած որ փող չունի: Նա մեքենա է գնում, չնայած որ փող չունի: 1
Na -e---ena-e -n--,--h’---a----o- -’v--h -h-uni Na mek’yena e gnum, ch’nayats vor p’vogh ch’uni
هغې زده کړه وکړه. بیا هم، هغه نشي کولی دنده ومومي. Նա ուսանել է: Բայց նա աշխատանք չի գտնում: Նա ուսանել է: Բայց նա աշխատանք չի գտնում: 1
Na-u-anel - ------ n- ash-ha----’-c--i gt--m Na usanel e Bayts’ na ashkhatank’ ch’i gtnum
هغه په ​​درد کې ده. بیا هم، هغه ډاکټر ته نه ځي. Նա ցավեր ունի: Այնուամենայնիվ նա բժշկի չի գնում: Նա ցավեր ունի: Այնուամենայնիվ նա բժշկի չի գնում: 1
N- ts-a--- u-i-A-nu-men-y-i--n--b-----i ---- gnum Na ts’aver uni Aynuamenayniv na bzhshki ch’i gnum
هغه پیسې نه لري. په هرصورت، هغه یو موټر اخلي. Նա փող չունի: Այնուամենայնիվ նա մեքենա է գնում: Նա փող չունի: Այնուամենայնիվ նա մեքենա է գնում: 1
Na---v-g----’--i-A-nu---nay-iv----mek’y--a-e-gn-m Na p’vogh ch’uni Aynuamenayniv na mek’yena e gnum

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -