Slovníček fráz

Večerný program » Să ieşi seara în oraş

44 [štyridsaťštyri]

Večerný program

44 [patruzeci şi patru]

Să ieşi seara în oraş

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

slovenčina	rumunčina	Prehrať Viac
Je tu nejaká diskotéka?	E-te ---i-o-d-sc---că? E___ a___ o d_________ E-t- a-c- o d-s-o-e-ă- ---------------------- Este aici o discotecă? 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Je tu nejaká diskotéka? Este aici o discotecă? EN Zvuk Is there a disco here? DE Zvuk Gibt es hier eine Diskothek? ES Zvuk ¿Hay alguna discoteca por aquí? FR Zvuk Où y a-t-il une discothèque ? IT Zvuk C’è una discoteca qui vicino? RU Zvuk Здесь есть дискотека?
Je tu nejaký nočný klub?	Es-- a-----n --u- -e noa---? E___ a___ u_ c___ d_ n______ E-t- a-c- u- c-u- d- n-a-t-? ---------------------------- Este aici un club de noapte? 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Je tu nejaký nočný klub? Este aici un club de noapte? EN Zvuk Is there a nightclub here? DE Zvuk Gibt es hier einen Nachtclub? ES Zvuk ¿Hay algún club nocturno por aquí? FR Zvuk Où y a-t-il une boîte de nuit ? IT Zvuk C’è un locale notturno qui vicino? RU Zvuk Здесь есть ночной клуб?
Je tu nejaká krčma?	Es-e-aici ------? E___ a___ u_ b___ E-t- a-c- u- b-r- ----------------- Este aici un bar? 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Je tu nejaká krčma? Este aici un bar? EN Zvuk Is there a pub here? DE Zvuk Gibt es hier eine Kneipe? ES Zvuk ¿Hay algún bar por aquí? FR Zvuk Où y a-t-il un bistrot ? IT Zvuk C’è una taverna qui vicino? RU Zvuk Здесь есть бар?

Čo hrajú dnes večer v divadle?	C---pe----ol es---î---ear- as------t--t--? C_ s________ e___ î_ s____ a___ l_ t______ C- s-e-t-c-l e-t- î- s-a-a a-t- l- t-a-r-? ------------------------------------------ Ce spectacol este în seara asta la teatru? 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Čo hrajú dnes večer v divadle? Ce spectacol este în seara asta la teatru? EN Zvuk What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening? DE Zvuk Was gibt es heute Abend im Theater? ES Zvuk ¿Qué hay esta noche en el teatro? FR Zvuk Qu’est-ce qu’il y a ce soir au théâtre ? IT Zvuk Cosa c’è stasera a teatro? RU Zvuk Что идёт сегодня вечером в театре?
Čo premietajú dnes večer v kine?	C-----m rul--ză-î--se----------a-cin-m---g---? C_ f___ r______ î_ s____ a___ l_ c____________ C- f-l- r-l-a-ă î- s-a-a a-t- l- c-n-m-t-g-a-? ---------------------------------------------- Ce film rulează în seara asta la cinematograf? 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Čo premietajú dnes večer v kine? Ce film rulează în seara asta la cinematograf? EN Zvuk What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening? DE Zvuk Was gibt es heute Abend im Kino? ES Zvuk ¿Qué ponen esta noche en el cine? FR Zvuk Qu’est ce qu’il y a ce soir au cinéma ? IT Zvuk Cosa c’è stasera al cinema? RU Zvuk Что идёт сегодня вечером в кино?
Čo ide dnes večer v televízii?	Ce-pro--am-est- -n--eara a--- l- --l---zor? C_ p______ e___ î_ s____ a___ l_ t_________ C- p-o-r-m e-t- î- s-a-a a-t- l- t-l-v-z-r- ------------------------------------------- Ce program este în seara asta la televizor? 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Čo ide dnes večer v televízii? Ce program este în seara asta la televizor? EN Zvuk What’s on TV this evening? DE Zvuk Was gibt es heute Abend im Fernsehen? ES Zvuk ¿Qué echan esta noche por televisión? FR Zvuk Qu’est-ce qu’il y a ce soir à la télévision ? IT Zvuk Cosa c’è stasera alla televisione? RU Zvuk Что сегодня вечером показывают по телевизору?

Sú ešte lístky do divadla?	Ma---u-- b--ete p-n-r--te-t-u? M__ s___ b_____ p_____ t______ M-i s-n- b-l-t- p-n-r- t-a-r-? ------------------------------ Mai sunt bilete pentru teatru? 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Sú ešte lístky do divadla? Mai sunt bilete pentru teatru? EN Zvuk Are tickets for the theatre / theater (am.) still available? DE Zvuk Gibt es noch Karten fürs Theater? ES Zvuk ¿Aún hay entradas para el teatro? FR Zvuk Est-ce qu’il y a encore des places pour le théâtre ? IT Zvuk Ci sono ancora biglietti per il teatro? RU Zvuk Билеты в театр ещё есть?
Sú ešte lístky do kina?	Mai -u-- b-le--------u----ema--gr--? M__ s___ b_____ p_____ c____________ M-i s-n- b-l-t- p-n-r- c-n-m-t-g-a-? ------------------------------------ Mai sunt bilete pentru cinematograf? 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Sú ešte lístky do kina? Mai sunt bilete pentru cinematograf? EN Zvuk Are tickets for the cinema / movies (am.) still available? DE Zvuk Gibt es noch Karten fürs Kino? ES Zvuk ¿Aún hay entradas para el cine? FR Zvuk Est-ce qu’il y a encore des places pour le cinéma ? IT Zvuk Ci sono ancora biglietti per il cinema? RU Zvuk Билеты в кино ещё есть?
Sú ešte lístky na futbalový zápas?	M-i-s-n----l-t---entru--eciu---e--otba-? M__ s___ b_____ p_____ m_____ d_ f______ M-i s-n- b-l-t- p-n-r- m-c-u- d- f-t-a-? ---------------------------------------- Mai sunt bilete pentru meciul de fotbal? 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Sú ešte lístky na futbalový zápas? Mai sunt bilete pentru meciul de fotbal? EN Zvuk Are tickets for the football / soccer am. game still available? DE Zvuk Gibt es noch Karten für das Fußballspiel? ES Zvuk ¿Aún hay entradas para el partido de fútbol? FR Zvuk Est-ce qu’il y a encore des places pour le match de football ? IT Zvuk Ci sono ancora biglietti per la partita? RU Zvuk Билеты на футбол ещё есть?

Chcel by som sedieť celkom vzadu.	Vr-a- -----a--în s--te -e t--. V____ s_ s___ î_ s____ d_ t___ V-e-u s- s-a- î- s-a-e d- t-t- ------------------------------ Vreau să stau în spate de tot. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcel by som sedieť celkom vzadu. Vreau să stau în spate de tot. EN Zvuk I want to sit in the back. DE Zvuk Ich möchte ganz hinten sitzen. ES Zvuk Querría sentarme atrás del todo. FR Zvuk Je voudrais une place tout au fond. IT Zvuk Voglio sedermi proprio in fondo. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы сидеть совсем сзади.
Chcel by som sedieť niekde v strede.	V--au s- s--- -----a--- -i--oc. V____ s_ s___ u_____ î_ m______ V-e-u s- s-a- u-d-v- î- m-j-o-. ------------------------------- Vreau să stau undeva în mijloc. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcel by som sedieť niekde v strede. Vreau să stau undeva în mijloc. EN Zvuk I want to sit somewhere in the middle. DE Zvuk Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen. ES Zvuk Querría sentarme por el centro. FR Zvuk Je voudrais une place au milieu. IT Zvuk Voglio sedermi in un posto al centro. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы сидеть где-нибудь посередине.
Chcel by som sedieť celkom vpredu.	V--a--să-stau î--f--ă de -o-. V____ s_ s___ î_ f___ d_ t___ V-e-u s- s-a- î- f-ţ- d- t-t- ----------------------------- Vreau să stau în faţă de tot. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcel by som sedieť celkom vpredu. Vreau să stau în faţă de tot. EN Zvuk I want to sit at the front. DE Zvuk Ich möchte ganz vorn sitzen. ES Zvuk Querría sentarme delante del todo. FR Zvuk Je voudrais une place tout devant. IT Zvuk Voglio sedermi in prima fila. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы сидеть совсем впереди.

Môžete mi niečo odporučiť?	Î-i-p----- recom-nda-cev-? Î__ p_____ r________ c____ Î-i p-t-ţ- r-c-m-n-a c-v-? -------------------------- Îmi puteţi recomanda ceva? 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Môžete mi niečo odporučiť? Îmi puteţi recomanda ceva? EN Zvuk Could you recommend something? DE Zvuk Können Sie mir etwas empfehlen? ES Zvuk ¿Qué me puede recomendar (usted)? FR Zvuk Pouvez-vous me recommander quelque chose ? IT Zvuk Che cosa mi può consigliare? RU Zvuk Не могли бы Вы мне что-нибудь посоветовать?
Kedy začína predstavenie?	C-n--î-------e----en-aţi-? C___ î_____ r_____________ C-n- î-c-p- r-p-e-e-t-ţ-a- -------------------------- Când începe reprezentaţia? 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Kedy začína predstavenie? Când începe reprezentaţia? EN Zvuk When does the show begin? DE Zvuk Wann beginnt die Vorstellung? ES Zvuk ¿Cuándo empieza la sesión? FR Zvuk Quand commence la présentation ? IT Zvuk Quando comincia lo spettacolo? RU Zvuk Когда начинается представление?
Môžete mi zohnať lístok?	Îm--p------f--e-r-s- ---u- b-l--? Î__ p_____ f___ r___ d_ u_ b_____ Î-i p-t-ţ- f-c- r-s- d- u- b-l-t- --------------------------------- Îmi puteţi face rost de un bilet? 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Môžete mi zohnať lístok? Îmi puteţi face rost de un bilet? EN Zvuk Can you get me a ticket? DE Zvuk Können Sie mir eine Karte besorgen? ES Zvuk ¿Puede conseguirme (usted) una entrada? FR Zvuk Pouvez-vous me procurer un billet ? IT Zvuk Può procurarmi un biglietto? RU Zvuk Вы можете достать мне билет?

Je tu v blízkosti golfové ihrisko?	E--e--i-- -n --rop--r--un--e--n d---o-f? E___ a___ î_ a________ u_ t____ d_ g____ E-t- a-c- î- a-r-p-e-e u- t-r-n d- g-l-? ---------------------------------------- Este aici în apropiere un teren de golf? 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Je tu v blízkosti golfové ihrisko? Este aici în apropiere un teren de golf? EN Zvuk Is there a golf course nearby? DE Zvuk Ist hier in der Nähe ein Golfplatz? ES Zvuk ¿Hay algún campo de golf por aquí? FR Zvuk Est-ce qu’il y a un terrain de golf à proximité ? IT Zvuk C’è un campo da golf qui vicino? RU Zvuk Здесь недалеко есть площадка для гольфа?
Je tu v blízkosti tenisový kurt?	E--e-a-ci--n-ap-op--re -n t-re--d----n-s? E___ a___ î_ a________ u_ t____ d_ t_____ E-t- a-c- î- a-r-p-e-e u- t-r-n d- t-n-s- ----------------------------------------- Este aici în apropiere un teren de tenis? 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Je tu v blízkosti tenisový kurt? Este aici în apropiere un teren de tenis? EN Zvuk Is there a tennis court nearby? DE Zvuk Ist hier in der Nähe ein Tennisplatz? ES Zvuk ¿Hay algún campo de tenis por aquí? FR Zvuk Est- ce qu’il y a un court de tennis à proximité ? IT Zvuk C’è un campo da tennis qui vicino? RU Zvuk Здесь недалеко есть теннисный корт?
Je tu v blízkosti krytá plaváreň?	E-t- ai-i-î- ---o-ie-- - -i-c-----c-p--i-ă? E___ a___ î_ a________ o p______ a_________ E-t- a-c- î- a-r-p-e-e o p-s-i-ă a-o-e-i-ă- ------------------------------------------- Este aici în apropiere o piscină acoperită? 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Je tu v blízkosti krytá plaváreň? Este aici în apropiere o piscină acoperită? EN Zvuk Is there an indoor swimming pool nearby? DE Zvuk Ist hier in der Nähe ein Hallenbad? ES Zvuk ¿Hay alguna piscina cubierta por aquí? FR Zvuk Est-ce qu’il y a une piscine couverte à proximité ? IT Zvuk C’è una piscina qui vicino? RU Zvuk Здесь недалеко есть крытый бассейн?

Zobrazuje sa 1 Do roku 18 18

Stiahnuť MP3 (.zipované súbory)

MP3 slovenčina + rumunčina (1-100) MP3 rumunčina (1-100)

Nenašlo sa žiadne video!

Maltský jazyk

Veľa Európanov, ktorí sa chcú zdokonaliť v angličtine, vyráža na Maltu. To preto, že angličtina je oficiálnym jazykom tohto juhoeurópskeho ostrovného národa. Malta je navyše známa celým radom jazykových škôl. Nie je to však dôvod, prečo sa o túto krajinu zaujímajú jazykovedci. Malta je pre nich zaujímavá z iného dôvodu. Maltská republika má ešte jeden úradný jazyk: maltčinu. Tento jazyk sa vyvinul z arabského dialektu. Preto je maltčina jediným semitským jazykom v Európe. Avšak syntax a fonolólogia sa od arabčiny líšia. Maltčina sa píše latinkou. Abeceda ale obsahuje niekoľko špeciálnych znakov. Naproti tomu písmená c a y úplne chýbajú. Slovná zásoba obsahuje prvky mnohých iných jazykov. Okrem arabčiny ovplyvnili tento jazyk aj taliančina a angličtina. Ovplyvnili ho však aj Feničania a Kartáginci. Preto niektorí bádatelia označujú maltčinu za kreolizovanú arabčinu. Počas svojej histórie bola Malta okupovaná mnohými mocnosťami. Každá z nich zanechala na ostrovoch Malta, Gozo a Comino svoje stopy. Po mnoho rokov bola maltčina iba miestnym nárečím. Vždy ale zostávala rodným jazykom „pravých“ Malťanov. Bola tiež odovzdávaná výhradne ústne. Až do 19. storočia sa týmto jazykom vôbec nepísalo. Dnes sa počet maltsky hovoriacich odhaduje na 330 000. Malta je členom Európskej únie od roku 2004. A tak je maltčina tiež jedným z európskych úradných jazykov. Pre Malťanov je ale jazyk jednoducho súčasťou ich kultúry. A sú nadšení, keď sa chcú cudzinci naučiť maltsky. Jazykových škôl majú na Malte rozhodne dostatok ...