Slovníček fráz

Porucha auta » Pană auto

39 [tridsaťdeväť]

Porucha auta

39 [treizeci şi nouă]

Pană auto

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

slovenčina	rumunčina	Prehrať Viac
Kde je najbližšia čerpacia stanica?	U-d- e--e ur--to-rea -enz--ă-i-? U___ e___ u_________ b__________ U-d- e-t- u-m-t-a-e- b-n-i-ă-i-? -------------------------------- Unde este următoarea benzinărie? 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Kde je najbližšia čerpacia stanica? Unde este următoarea benzinărie? EN Zvuk Where is the next gas station? DE Zvuk Wo ist die nächste Tankstelle? ES Zvuk ¿Dónde está la próxima gasolinera? FR Zvuk Où est la station-service la plus proche ? IT Zvuk Dov’è il prossimo distributore di benzina? RU Zvuk Где тут ближайшая заправка?
Mám defekt.	Am - -an---e -a-ci-c. A_ o p___ d_ c_______ A- o p-n- d- c-u-i-c- --------------------- Am o pană de cauciuc. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Mám defekt. Am o pană de cauciuc. EN Zvuk I have a flat tyre / tire (am.). DE Zvuk Ich habe einen Platten. ES Zvuk Tengo una rueda pinchada. FR Zvuk J’ai un pneu crevé. IT Zvuk Ho bucato. RU Zvuk У меня пробито колесо.
Môžete vymeniť koleso?	P---ţ- s-him---roat-? P_____ s______ r_____ P-t-ţ- s-h-m-a r-a-a- --------------------- Puteţi schimba roata? 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Môžete vymeniť koleso? Puteţi schimba roata? EN Zvuk Can you change the tyre / tire (am.)? DE Zvuk Können Sie das Rad wechseln? ES Zvuk ¿Puede (usted) cambiar la rueda? FR Zvuk Pouvez-vous changer le pneu ? IT Zvuk Può cambiare la ruota? RU Zvuk Вы можете поменять колесо?

Potrebujem pár litrov nafty.	Î---t---uie-câ-iva -i-ri d- m------ă. Î__ t______ c_____ l____ d_ m________ Î-i t-e-u-e c-ţ-v- l-t-i d- m-t-r-n-. ------------------------------------- Îmi trebuie câţiva litri de motorină. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Potrebujem pár litrov nafty. Îmi trebuie câţiva litri de motorină. EN Zvuk I need a few litres / liters (am.) of diesel. DE Zvuk Ich brauche ein paar Liter Diesel. ES Zvuk Necesito un par de litros de gasóleo. FR Zvuk J’ai besoin de quelques litres de diesel. IT Zvuk Mi occorrono alcuni litri di gasolio. RU Zvuk Мне нужны несколько литров дизельного топлива.
Nemám už žiaden benzín.	N----- am --n--nă. N_ m__ a_ b_______ N- m-i a- b-n-i-ă- ------------------ Nu mai am benzină. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Nemám už žiaden benzín. Nu mai am benzină. EN Zvuk I have no more petrol / gas (am.). DE Zvuk Ich habe kein Benzin mehr. ES Zvuk Me he quedado sin gasolina. FR Zvuk Je n’ai plus d’essence. IT Zvuk Ho finito la benzina. RU Zvuk У меня кончился бензин.
Máte náhradný kanister?	A-e---- ---istr---e-rezervă? A____ o c_______ d_ r_______ A-e-i o c-n-s-r- d- r-z-r-ă- ---------------------------- Aveţi o canistră de rezervă? 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Máte náhradný kanister? Aveţi o canistră de rezervă? EN Zvuk Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)? DE Zvuk Haben Sie einen Reservekanister? ES Zvuk ¿Tiene (usted) un bidón de reserva? FR Zvuk Avez-vous un jerrican ? IT Zvuk Ha un bidone di riserva? RU Zvuk У Вас есть запасная канистра?

Kde si môžem zatelefonovať?	De -nd--p-- -a-u- ---e--n? D_ u___ p__ d_ u_ t_______ D- u-d- p-t d- u- t-l-f-n- -------------------------- De unde pot da un telefon? 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Kde si môžem zatelefonovať? De unde pot da un telefon? EN Zvuk Where can I make a call? DE Zvuk Wo kann ich telefonieren? ES Zvuk ¿Desde dónde puedo llamar (por teléfono)? FR Zvuk Où puis-je téléphoner ? IT Zvuk Dove posso telefonare? RU Zvuk Откуда я могу позвонить?
Potrebujem odťahovú službu.	Î-- ---b-ie--n se-v-c-- de -em-r-are. Î__ t______ u_ s_______ d_ r_________ Î-i t-e-u-e u- s-r-i-i- d- r-m-r-a-e- ------------------------------------- Îmi trebuie un serviciu de remorcare. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Potrebujem odťahovú službu. Îmi trebuie un serviciu de remorcare. EN Zvuk I need a towing service. DE Zvuk Ich brauche einen Abschleppdienst. ES Zvuk Necesito una grúa. FR Zvuk J’ai besoin d’un service de dépannage. IT Zvuk Ho bisogno di un autosoccorso. RU Zvuk Мне нужен эвакуатор.
Hľadám autoopravovňu.	C-ut -n-se--ice -ut-. C___ u_ s______ a____ C-u- u- s-r-i-e a-t-. --------------------- Caut un service auto. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Hľadám autoopravovňu. Caut un service auto. EN Zvuk I’m looking for a garage. DE Zvuk Ich suche eine Werkstatt. ES Zvuk Busco un taller mecánico. FR Zvuk Je cherche un garage. IT Zvuk Cerco un’officina. RU Zvuk Я ищу автомастерскую.

Stala sa nehoda.	S---î-t---la- u--ac-ident. S__ î________ u_ a________ S-a î-t-m-l-t u- a-c-d-n-. -------------------------- S-a întâmplat un accident. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Stala sa nehoda. S-a întâmplat un accident. EN Zvuk An accident has occurred. DE Zvuk Es ist ein Unfall passiert. ES Zvuk Ha habido un accidente. FR Zvuk Un accident s’est produit. IT Zvuk C’è stato un incidente. RU Zvuk Случилась авария.
Kde je najbližší telefón?	Und- e--- --m-t-r---t---f-n? U___ e___ u________ t_______ U-d- e-t- u-m-t-r-l t-l-f-n- ---------------------------- Unde este următorul telefon? 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Kde je najbližší telefón? Unde este următorul telefon? EN Zvuk Where is the nearest telephone? DE Zvuk Wo ist das nächste Telefon? ES Zvuk ¿Dónde está el teléfono más cercano? FR Zvuk Où est le téléphone le plus proche ? IT Zvuk Dov’è il telefono più vicino? RU Zvuk Где тут ближайший телефон?
Máte pri sebe mobilný telefón?	A---- un ---ef-- mobil -a d--ne--o--t-ă? A____ u_ t______ m____ l_ d_____________ A-e-i u- t-l-f-n m-b-l l- d-m-e-v-a-t-ă- ---------------------------------------- Aveţi un telefon mobil la dumneavoastră? 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Máte pri sebe mobilný telefón? Aveţi un telefon mobil la dumneavoastră? EN Zvuk Do you have a mobile / cell phone (am.) with you? DE Zvuk Haben Sie ein Handy bei sich? ES Zvuk ¿Tiene (usted) un (teléfono) móvil? FR Zvuk Avez-vous sur vous un téléphone portable ? IT Zvuk Ha un cellulare? RU Zvuk У Вас есть с собой мобильник?

Potrebujeme pomoc.	A-e--ne-o-e-de--j-t-r. A___ n_____ d_ a______ A-e- n-v-i- d- a-u-o-. ---------------------- Avem nevoie de ajutor. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Potrebujeme pomoc. Avem nevoie de ajutor. EN Zvuk We need help. DE Zvuk Wir brauchen Hilfe. ES Zvuk Necesitamos ayuda. FR Zvuk Nous avons besoin d’aide. IT Zvuk Ci occorre aiuto. RU Zvuk Нам нужна помощь.
Zavolajte lekára!	C----ţi un----ic! C______ u_ m_____ C-e-a-i u- m-d-c- ----------------- Chemaţi un medic! 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Zavolajte lekára! Chemaţi un medic! EN Zvuk Call a doctor! DE Zvuk Rufen Sie einen Arzt! ES Zvuk ¡Llame (usted) a un médico! FR Zvuk Appelez un médecin ! IT Zvuk Chiami un medico! RU Zvuk Вызовите врача!
Zavolajte políciu!	C----ţ------ţia! C______ p_______ C-e-a-i p-l-ţ-a- ---------------- Chemaţi poliţia! 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Zavolajte políciu! Chemaţi poliţia! EN Zvuk Call the police! DE Zvuk Rufen Sie die Polizei! ES Zvuk ¡Llame (usted) a la policía! FR Zvuk Appelez la police ! IT Zvuk Chiami la polizia! RU Zvuk Вызовите полицию!

Vaše doklady, prosím.	Ac---e du-------------v--rog. A_____ d_____________ v_ r___ A-t-l- d-m-e-v-a-t-ă- v- r-g- ----------------------------- Actele dumneavoastră, vă rog. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Vaše doklady, prosím. Actele dumneavoastră, vă rog. EN Zvuk Your papers, please. DE Zvuk Ihre Papiere, bitte. ES Zvuk Su documentación, por favor. FR Zvuk Vos papiers, s’il vous plaît. IT Zvuk I documenti, per favore. RU Zvuk Ваши документы, пожалуйста.
Váš vodičský preukaz, prosím.	Ca-n--u- --mn------tră-d- -----ce-e,--ă-r-g. C_______ d____________ d_ c_________ v_ r___ C-r-e-u- d-m-e-v-a-t-ă d- c-n-u-e-e- v- r-g- -------------------------------------------- Carnetul dumneavoastră de conducere, vă rog. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Váš vodičský preukaz, prosím. Carnetul dumneavoastră de conducere, vă rog. EN Zvuk Your licence / license (am.), please. DE Zvuk Ihren Führerschein, bitte. ES Zvuk Su permiso de conducir, por favor. FR Zvuk Votre permis de conduire, s’il vous plaît. IT Zvuk La patente, per favore. RU Zvuk Ваши права, пожалуйста.
Váš technický preukaz, prosím.	C------c--ul -u----vo---r---e --r--is--are--v- ---. C___________ d____________ d_ î____________ v_ r___ C-r-i-i-a-u- d-m-e-v-a-t-ă d- î-r-g-s-r-r-, v- r-g- --------------------------------------------------- Certificatul dumneavoastră de înregistrare, vă rog. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Váš technický preukaz, prosím. Certificatul dumneavoastră de înregistrare, vă rog. EN Zvuk Your registration, please. DE Zvuk Ihren Kfz-Schein, bitte. ES Zvuk Su permiso de circulación, por favor. FR Zvuk Votre carte grise, s’il vous plaît. IT Zvuk Il libretto di circolazione, per favore. RU Zvuk Ваш техпаспорт, пожалуйста.

Zobrazuje sa 1 Do roku 18 18

Stiahnuť MP3 (.zipované súbory)

MP3 slovenčina + rumunčina (1-100) MP3 rumunčina (1-100)

Nenašlo sa žiadne video!

Talent na jazyky u malých detí

Deti toho vedia o jazykoch veľa ešte skôr, než sa naučia hovoriť. To preukázali mnohé experimenty. Vývoj detí bol skúmaný v špeciálnych detských laboratóriách. Analyzovalo sa pri ňom ako sa deti učia hovoriť. Malé deti sú zjavne inteligentnejšie, ako sme si doteraz mysleli. Mnohé jazykové schopnosti majú už v 6 mesiacoch. Poznajú napríklad svoju materčinu. Francúzske a nemecké bábätká reagujú inak na určité tóny. Rôzne vyslovený dôraz vyvolá rôzne správanie. Malé deti majú tiež cit pre prízvuk svojho jazyka. Veľmi malé deti sú tiež schopné si zapamätať viac slovíčok. Rodičia sú však pre jazykový vývoj detí veľmi dôležití. Deti totiž potrebujú ihneď po narodení interakciu. Chcú so svojou mamičkou a oteckom komunikovať. Túto interakciu ale musia sprevádzať pozitívne emócie. Rodičia nesmú byť v strese, keď so svojím dieťaťom hovoria. Je tiež zlé, ak na neho hovoríme veľmi málo. Stres alebo mlčanie môžu mať pre dieťa negatívne následky. Ich jazykový vývoj môže byť nevhodne ovplyvnený. Učenie pre dieťa začína ale už u mamičky v brušku! Ešte pred narodením reagujú na rozprávanie. Vedia presne rozpoznať akustické signály. Po narodení tieto signály rozoznávajú znova. Už nenarodené deti sa učia rytmus jazyka. Hlas svojej matky počuje dieťa už v brušku. Hovoriť teda môžeme už i na nenarodené dieťa. Preháňať by sa to ale nemalo ... Po pôrode má dieťa na precvičovanie predsa len dosť času!