Jezikovni vodič

sl Velelnik 1 (Imperativ 1)   »   ms Imperatif 1

89 [devetinosemdeset]

Velelnik 1 (Imperativ 1)

Velelnik 1 (Imperativ 1)

89 [lapan puluh sembilan]

Imperatif 1

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina malajščina Igraj Več
Ti si tako len(a] – ne bodi vendar tako len(a)! A-a- -a-gat malas----an-an -erlalu-m--a-! A___ s_____ m____ - j_____ t______ m_____ A-a- s-n-a- m-l-s - j-n-a- t-r-a-u m-l-s- ----------------------------------------- Awak sangat malas - jangan terlalu malas! 0
Ti tako dolgo spiš – ne spi vendar tako dolgo! A--------r te--alu-l-ma-- ja------idur---r-al---a--! A___ t____ t______ l___ - j_____ t____ t______ l____ A-a- t-d-r t-r-a-u l-m- - j-n-a- t-d-r t-r-a-u l-m-! ---------------------------------------------------- Awak tidur terlalu lama - jangan tidur terlalu lama! 0
Ti prihajaš tako pozno – daj vendar, ne prihajaj tako pozno! A--k----a--e--alu--am-at-- j--g-n tiba t--la-u l--ba-! A___ t___ t______ l_____ - j_____ t___ t______ l______ A-a- t-b- t-r-a-u l-m-a- - j-n-a- t-b- t-r-a-u l-m-a-! ------------------------------------------------------ Awak tiba terlalu lambat - jangan tiba terlalu lambat! 0
Ti se smeješ tako glasno – ne smej se vendar tako glasno! Aw-k ---a---sa--at -ua--- j---an -eta-----rl--- k-at! A___ k_____ s_____ k___ - j_____ k_____ t______ k____ A-a- k-t-w- s-n-a- k-a- - j-n-a- k-t-w- t-r-a-u k-a-! ----------------------------------------------------- Awak ketawa sangat kuat - jangan ketawa terlalu kuat! 0
Ti govoriš tako tiho – ne govori vendar tako tiho! A-a- be-caka- ---------rl--an------gan-b---a-a--------u----lah--! A___ b_______ s_____ p_______ - j_____ b_______ t______ p________ A-a- b-r-a-a- s-n-a- p-r-a-a- - j-n-a- b-r-a-a- t-r-a-u p-r-a-a-! ----------------------------------------------------------------- Awak bercakap sangat perlahan - jangan bercakap terlalu perlahan! 0
Ti preveč piješ – daj vendar, ne pij toliko! A--k--i-um-t-rla----any-k-----ng-n -in-m-terl--u b--ya-! A___ m____ t______ b_____ - j_____ m____ t______ b______ A-a- m-n-m t-r-a-u b-n-a- - j-n-a- m-n-m t-r-a-u b-n-a-! -------------------------------------------------------- Awak minum terlalu banyak - jangan minum terlalu banyak! 0
Ti preveč kadiš – daj vendar, ne kadi toliko! Awa- -erok-- t--la-u------- - ja--a------k-k t-r-a----anya-! A___ m______ t______ b_____ - j_____ m______ t______ b______ A-a- m-r-k-k t-r-a-u b-n-a- - j-n-a- m-r-k-k t-r-a-u b-n-a-! ------------------------------------------------------------ Awak merokok terlalu banyak - jangan merokok terlalu banyak! 0
Ti preveč delaš – ne delaj toliko! Awak be-e--- --rl------ny-k-- ---g-n ---erja ------u ban-ak! A___ b______ t______ b_____ - j_____ b______ t______ b______ A-a- b-k-r-a t-r-a-u b-n-a- - j-n-a- b-k-r-a t-r-a-u b-n-a-! ------------------------------------------------------------ Awak bekerja terlalu banyak - jangan bekerja terlalu banyak! 0
Ti voziš tako hitro – ne vozi vendar tako hitro! A-ak-m-mand- ter--lu--a-u-- jangan--e----u--erl--u l---! A___ m______ t______ l___ - j_____ m______ t______ l____ A-a- m-m-n-u t-r-a-u l-j- - j-n-a- m-m-n-u t-r-a-u l-j-! -------------------------------------------------------- Awak memandu terlalu laju - jangan memandu terlalu laju! 0
Vstanite, gospod Müller! S-la---n-u-,-E-c-- Mü---r! S___ b______ E____ M______ S-l- b-n-u-, E-c-k M-l-e-! -------------------------- Sila bangun, Encik Müller! 0
Sedite, gospod Müller! Si-a--ud--- --c-- Mü-l--! S___ d_____ E____ M______ S-l- d-d-k- E-c-k M-l-e-! ------------------------- Sila duduk, Encik Müller! 0
Ostanite na mestu, gospod Müller! Sila -e-u-k-- ---uk- E--ik-Mü---r! S___ t_______ d_____ E____ M______ S-l- t-r-s-a- d-d-k- E-c-k M-l-e-! ---------------------------------- Sila teruskan duduk, Encik Müller! 0
Potrpite! (Potrpljenje, prosim.) S-la ber-abar! S___ b________ S-l- b-r-a-a-! -------------- Sila bersabar! 0
Ne hitite! Amb---m-s- ----! A____ m___ a____ A-b-l m-s- a-d-! ---------------- Ambil masa anda! 0
Počakajte trenutek! T-n--u----entar! T_____ s________ T-n-g- s-b-n-a-! ---------------- Tunggu sebentar! 0
Bodite previdni! B-rha---h--i! B____________ B-r-a-i-h-t-! ------------- Berhati-hati! 0
Bodite točni! Tep-t--m--a! T_____ m____ T-p-t- m-s-! ------------ Tepati masa! 0
Ne bodite neumni (trapasti)! Ja--a---adi----oh! J_____ j___ b_____ J-n-a- j-d- b-d-h- ------------------ Jangan jadi bodoh! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -