Jezikovni vodič

sl Velelnik 1 (Imperativ 1]   »   af Imperatief 1

89 [devetinosemdeset]

Velelnik 1 (Imperativ 1]

Velelnik 1 (Imperativ 1]

89 [nege en tagtig]

Imperatief 1

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina afrikanščina Igraj Več
Ti si tako len(a] – ne bodi vendar tako len(a]! J- -s so --i - m-e- ni---- --i-wees---e! J_ i_ s_ l__ – m___ n__ s_ l__ w___ n___ J- i- s- l-i – m-e- n-e s- l-i w-e- n-e- ---------------------------------------- Jy is so lui – moet nie so lui wees nie! 0
Ti tako dolgo spiš – ne spi vendar tako dolgo! J--s-aap-so-la---–----t-ni- -- la-k --a------! J_ s____ s_ l___ – m___ n__ s_ l___ s____ n___ J- s-a-p s- l-n- – m-e- n-e s- l-n- s-a-p n-e- ---------------------------------------------- Jy slaap so lank – moet nie so lank slaap nie! 0
Ti prihajaš tako pozno – daj vendar, ne prihajaj tako pozno! J- -o--s---a-t-–-m-e--nie--o l-at -om -i-! J_ k__ s_ l___ – m___ n__ s_ l___ k__ n___ J- k-m s- l-a- – m-e- n-e s- l-a- k-m n-e- ------------------------------------------ Jy kom so laat – moet nie so laat kom nie! 0
Ti se smeješ tako glasno – ne smej se vendar tako glasno! J---ag--- -a---–--o-- n----o--ard-l-g ni-! J_ l__ s_ h___ – m___ n__ s_ h___ l__ n___ J- l-g s- h-r- – m-e- n-e s- h-r- l-g n-e- ------------------------------------------ Jy lag so hard – moet nie so hard lag nie! 0
Ti govoriš tako tiho – ne govori vendar tako tiho! Jy -raat--- --g ---o-t--ie -o ----pr-at -ie! J_ p____ s_ s__ – m___ n__ s_ s__ p____ n___ J- p-a-t s- s-g – m-e- n-e s- s-g p-a-t n-e- -------------------------------------------- Jy praat so sag – moet nie so sag praat nie! 0
Ti preveč piješ – daj vendar, ne pij toliko! J- dr-n--t-----l - mo-- n-e--- b-----ri----ie! J_ d____ t_ v___ – m___ n__ s_ b___ d____ n___ J- d-i-k t- v-e- – m-e- n-e s- b-i- d-i-k n-e- ---------------------------------------------- Jy drink te veel – moet nie so baie drink nie! 0
Ti preveč kadiš – daj vendar, ne kadi toliko! Jy-roo--te v----– mo-- nie-so ba-e rook n-e! J_ r___ t_ v___ – m___ n__ s_ b___ r___ n___ J- r-o- t- v-e- – m-e- n-e s- b-i- r-o- n-e- -------------------------------------------- Jy rook te veel – moet nie so baie rook nie! 0
Ti preveč delaš – ne delaj toliko! J-------te--e---– ---t n-e s--b--- w-r- -ie! J_ w___ t_ v___ – m___ n__ s_ b___ w___ n___ J- w-r- t- v-e- – m-e- n-e s- b-i- w-r- n-e- -------------------------------------------- Jy werk te veel – moet nie so baie werk nie! 0
Ti voziš tako hitro – ne vozi vendar tako hitro! Jy-ry ---vin--g-–-mo-t--ie--o-vin-i- r- nie! J_ r_ t_ v_____ – m___ n__ s_ v_____ r_ n___ J- r- t- v-n-i- – m-e- n-e s- v-n-i- r- n-e- -------------------------------------------- Jy ry te vinnig – moet nie so vinnig ry nie! 0
Vstanite, gospod Müller! Staa- op, ---e----ül-e-! S____ o__ M_____ M______ S-a-n o-, M-n-e- M-l-e-! ------------------------ Staan op, Meneer Müller! 0
Sedite, gospod Müller! Sit,--en--r --l-er! S___ M_____ M______ S-t- M-n-e- M-l-e-! ------------------- Sit, Meneer Müller! 0
Ostanite na mestu, gospod Müller! B-- s-t--Me--er Müll--! B__ s___ M_____ M______ B-y s-t- M-n-e- M-l-e-! ----------------------- Bly sit, Meneer Müller! 0
Potrpite! (Potrpljenje, prosim.] W-es-g-d-ldi-! W___ g________ W-e- g-d-l-i-! -------------- Wees geduldig! 0
Ne hitite! N----u t-d! N___ u t___ N-e- u t-d- ----------- Neem u tyd! 0
Počakajte trenutek! Wag--n --m---k! W__ ’_ o_______ W-g ’- o-m-l-k- --------------- Wag ’n oomblik! 0
Bodite previdni! We-s-versig-ig! W___ v_________ W-e- v-r-i-t-g- --------------- Wees versigtig! 0
Bodite točni! Wees--e-y--! W___ b______ W-e- b-t-d-! ------------ Wees betyds! 0
Ne bodite neumni (trapasti]! Moet -i- dom w--s--i-! M___ n__ d__ w___ n___ M-e- n-e d-m w-e- n-e- ---------------------- Moet nie dom wees nie! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -