| คุณออกกำลังกายไหม? |
Κ--εις α-λ--ισμ-;
Κ_____ α_________
Κ-ν-ι- α-λ-τ-σ-ό-
-----------------
Κάνεις αθλητισμό;
0
K-n-is a--lē---m-?
K_____ a__________
K-n-i- a-h-ē-i-m-?
------------------
Káneis athlētismó?
|
คุณออกกำลังกายไหม?
Κάνεις αθλητισμό;
Káneis athlētismó?
|
| ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ต้องออกกำลังกาย |
Ν--, πρ-π-- ν--κιν---αι.
Ν___ π_____ ν_ κ________
Ν-ι- π-έ-ε- ν- κ-ν-ύ-α-.
------------------------
Ναι, πρέπει να κινούμαι.
0
N-i--pr-p-------i------.
N___ p_____ n_ k________
N-i- p-é-e- n- k-n-ú-a-.
------------------------
Nai, prépei na kinoúmai.
|
ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ต้องออกกำลังกาย
Ναι, πρέπει να κινούμαι.
Nai, prépei na kinoúmai.
|
| ผม / ดิฉัน เป็นสมาชิกของสปอร์ตคลับ |
Π-γ-ί----ε-ένα--α--η-ι-ό---λ-ο-ο.
Π______ σ_ έ___ α_______ σ_______
Π-γ-ί-ω σ- έ-α- α-λ-τ-κ- σ-λ-ο-ο-
---------------------------------
Πηγαίνω σε έναν αθλητικό σύλλογο.
0
Pēgaí-ō -e-é--n --hl-ti-ó s--l---.
P______ s_ é___ a________ s_______
P-g-í-ō s- é-a- a-h-ē-i-ó s-l-o-o-
----------------------------------
Pēgaínō se énan athlētikó sýllogo.
|
ผม / ดิฉัน เป็นสมาชิกของสปอร์ตคลับ
Πηγαίνω σε έναν αθλητικό σύλλογο.
Pēgaínō se énan athlētikó sýllogo.
|
| เราเล่นฟุตบอล |
Π---ου----ο----αιρ-.
Π_______ π__________
Π-ί-ο-μ- π-δ-σ-α-ρ-.
--------------------
Παίζουμε ποδόσφαιρο.
0
P-íz--m- --d------ro.
P_______ p___________
P-í-o-m- p-d-s-h-i-o-
---------------------
Paízoume podósphairo.
|
เราเล่นฟุตบอล
Παίζουμε ποδόσφαιρο.
Paízoume podósphairo.
|
| บางครั้งเราก็ว่ายน้ำ |
Κ--ι-----ά κο-υμ-άμ-.
Κ____ φ___ κ_________
Κ-μ-ά φ-ρ- κ-λ-μ-ά-ε-
---------------------
Καμιά φορά κολυμπάμε.
0
K--iá ---r- k-l-mp-m-.
K____ p____ k_________
K-m-á p-o-á k-l-m-á-e-
----------------------
Kamiá phorá kolympáme.
|
บางครั้งเราก็ว่ายน้ำ
Καμιά φορά κολυμπάμε.
Kamiá phorá kolympáme.
|
| หรือไม่ก็ขี่จักรยาน |
Ή-----υμ----δή---ο.
Ή κ______ π________
Ή κ-ν-υ-ε π-δ-λ-τ-.
-------------------
Ή κάνουμε ποδήλατο.
0
Ḗ-k--ou-e p---l--o.
Ḗ k______ p________
Ḗ k-n-u-e p-d-l-t-.
-------------------
Ḗ kánoume podḗlato.
|
หรือไม่ก็ขี่จักรยาน
Ή κάνουμε ποδήλατο.
Ḗ kánoume podḗlato.
|
| มีสนามแข่งฟุตบอลในเมืองของเรา |
Σ-----όλη -α----ο--- γ------------αί---.
Σ___ π___ μ__ έ_____ γ_____ π___________
Σ-η- π-λ- μ-ς έ-ο-μ- γ-π-δ- π-δ-σ-α-ρ-υ-
----------------------------------------
Στην πόλη μας έχουμε γήπεδο ποδοσφαίρου.
0
Stē---ólē m-s é----m---ḗ---o -odos----r-u.
S___ p___ m__ é______ g_____ p____________
S-ē- p-l- m-s é-h-u-e g-p-d- p-d-s-h-í-o-.
------------------------------------------
Stēn pólē mas échoume gḗpedo podosphaírou.
|
มีสนามแข่งฟุตบอลในเมืองของเรา
Στην πόλη μας έχουμε γήπεδο ποδοσφαίρου.
Stēn pólē mas échoume gḗpedo podosphaírou.
|
| แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย |
Υπ-ρ-ει---ι μ-- -ισ-ν---ε-σ---να.
Υ______ κ__ μ__ π_____ μ_ σ______
Υ-ά-χ-ι κ-ι μ-α π-σ-ν- μ- σ-ο-ν-.
---------------------------------
Υπάρχει και μία πισίνα με σάουνα.
0
Yp-r-h---kai---- p-s-n---e-s---n-.
Y_______ k__ m__ p_____ m_ s______
Y-á-c-e- k-i m-a p-s-n- m- s-o-n-.
----------------------------------
Ypárchei kai mía pisína me sáouna.
|
แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย
Υπάρχει και μία πισίνα με σάουνα.
Ypárchei kai mía pisína me sáouna.
|
| และมีสนามกอล์ฟ |
Υπάρχε--κ-- γ-π-δο-γ--λ-.
Υ______ κ__ γ_____ γ_____
Υ-ά-χ-ι κ-ι γ-π-δ- γ-ο-φ-
-------------------------
Υπάρχει και γήπεδο γκολφ.
0
Y---che- -a- gḗ---o----lph.
Y_______ k__ g_____ n______
Y-á-c-e- k-i g-p-d- n-o-p-.
---------------------------
Ypárchei kai gḗpedo nkolph.
|
และมีสนามกอล์ฟ
Υπάρχει και γήπεδο γκολφ.
Ypárchei kai gḗpedo nkolph.
|
| ในทีวีมีอะไรดูบ้าง? |
Τ- έ--ι-η--ηλ-όραση;
Τ_ έ___ η τ_________
Τ- έ-ε- η τ-λ-ό-α-η-
--------------------
Τι έχει η τηλεόραση;
0
Ti éc--- - ---e-r-sē?
T_ é____ ē t_________
T- é-h-i ē t-l-ó-a-ē-
---------------------
Ti échei ē tēleórasē?
|
ในทีวีมีอะไรดูบ้าง?
Τι έχει η τηλεόραση;
Ti échei ē tēleórasē?
|
| กำลังมีการแข่งฟุตบอลในตอนนี้ |
Τώ-α έχει ---ν--γών--ποδο-φα--ο-.
Τ___ έ___ έ___ α____ π___________
Τ-ρ- έ-ε- έ-α- α-ώ-α π-δ-σ-α-ρ-υ-
---------------------------------
Τώρα έχει έναν αγώνα ποδοσφαίρου.
0
T-ra---h-i é-a- -gṓ-- -o-o-pha--ou.
T___ é____ é___ a____ p____________
T-r- é-h-i é-a- a-ṓ-a p-d-s-h-í-o-.
-----------------------------------
Tṓra échei énan agṓna podosphaírou.
|
กำลังมีการแข่งฟุตบอลในตอนนี้
Τώρα έχει έναν αγώνα ποδοσφαίρου.
Tṓra échei énan agṓna podosphaírou.
|
| ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่ |
Η -ερ----κ---μ-δ- παί-ε- ---ντ-ο- τ-ς-α-γλι-ής.
Η γ________ ο____ π_____ ε_______ τ__ α________
Η γ-ρ-α-ι-ή ο-ά-α π-ί-ε- ε-α-τ-ο- τ-ς α-γ-ι-ή-.
-----------------------------------------------
Η γερμανική ομάδα παίζει εναντίον της αγγλικής.
0
Ē--e-m-ni---o-á-- -a-z-i-ena---o- -ē--a---i---.
Ē g________ o____ p_____ e_______ t__ a________
Ē g-r-a-i-ḗ o-á-a p-í-e- e-a-t-o- t-s a-g-i-ḗ-.
-----------------------------------------------
Ē germanikḗ omáda paízei enantíon tēs anglikḗs.
|
ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่
Η γερμανική ομάδα παίζει εναντίον της αγγλικής.
Ē germanikḗ omáda paízei enantíon tēs anglikḗs.
|
| ใครกำลังนำ? |
Π-ιος-κερ----ι;
Π____ κ________
Π-ι-ς κ-ρ-ί-ε-;
---------------
Ποιος κερδίζει;
0
P-i-s ----í--i?
P____ k________
P-i-s k-r-í-e-?
---------------
Poios kerdízei?
|
ใครกำลังนำ?
Ποιος κερδίζει;
Poios kerdízei?
|
| ผม / ดิฉัน ไม่ทราบ ครับ / ค่ะ |
Δ-ν ------έα.
Δ__ έ__ ι____
Δ-ν έ-ω ι-έ-.
-------------
Δεν έχω ιδέα.
0
Den-éc-ō----a.
D__ é___ i____
D-n é-h- i-é-.
--------------
Den échō idéa.
|
ผม / ดิฉัน ไม่ทราบ ครับ / ค่ะ
Δεν έχω ιδέα.
Den échō idéa.
|
| ตอนนี้เสมอกันอยู่ |
Αυτ- τη στ--μ- --ναι ισ-παλί-.
Α___ τ_ σ_____ ε____ ι________
Α-τ- τ- σ-ι-μ- ε-ν-ι ι-ο-α-ί-.
------------------------------
Αυτή τη στιγμή είναι ισοπαλία.
0
Autḗ-t---t-gmḗ eí-a- -sop----.
A___ t_ s_____ e____ i________
A-t- t- s-i-m- e-n-i i-o-a-í-.
------------------------------
Autḗ tē stigmḗ eínai isopalía.
|
ตอนนี้เสมอกันอยู่
Αυτή τη στιγμή είναι ισοπαλία.
Autḗ tē stigmḗ eínai isopalía.
|
| ผู้ตัดสินมาจากเบลเยี่ยม |
Ο-δια-τ---ς-ε-ν-- -π- το --λ--ο.
Ο δ________ ε____ α__ τ_ Β______
Ο δ-α-τ-τ-ς ε-ν-ι α-ό τ- Β-λ-ι-.
--------------------------------
Ο διαιτητής είναι από το Βέλγιο.
0
O-diaitēt-s---n-- -p--to Bé--io.
O d________ e____ a__ t_ B______
O d-a-t-t-s e-n-i a-ó t- B-l-i-.
--------------------------------
O diaitētḗs eínai apó to Bélgio.
|
ผู้ตัดสินมาจากเบลเยี่ยม
Ο διαιτητής είναι από το Βέλγιο.
O diaitētḗs eínai apó to Bélgio.
|
| ตอนนี้กำลังยิงลูกโทษ |
Τ--α-εκ------α- ----λτ-.
Τ___ ε_________ π_______
Τ-ρ- ε-τ-λ-ί-α- π-ν-λ-ι-
------------------------
Τώρα εκτελείται πέναλτι.
0
Tṓra--kt-l----i pé--l-i.
T___ e_________ p_______
T-r- e-t-l-í-a- p-n-l-i-
------------------------
Tṓra ekteleítai pénalti.
|
ตอนนี้กำลังยิงลูกโทษ
Τώρα εκτελείται πέναλτι.
Tṓra ekteleítai pénalti.
|
| เข้าประตูแล้ว! หนึ่งต่อศูนย์ |
Γκολ! --α---δέ-!
Γ____ Έ_________
Γ-ο-! Έ-α-μ-δ-ν-
----------------
Γκολ! Ένα-μηδέν!
0
N-o----na-mē--n!
N____ É_________
N-o-! É-a-m-d-n-
----------------
Nkol! Éna-mēdén!
|
เข้าประตูแล้ว! หนึ่งต่อศูนย์
Γκολ! Ένα-μηδέν!
Nkol! Éna-mēdén!
|