| คุณออกกำลังกายไหม? |
С--р--ен--------н--ы--ба?
С_______ ш___________ б__
С-о-т-е- ш-ғ-л-а-а-ы- б-?
-------------------------
Спортпен шұғылданасың ба?
0
S--r--en ---------s-ñ--a?
S_______ ş___________ b__
S-o-t-e- ş-ğ-l-a-a-ı- b-?
-------------------------
Sportpen şuğıldanasıñ ba?
|
คุณออกกำลังกายไหม?
Спортпен шұғылданасың ба?
Sportpen şuğıldanasıñ ba?
|
| ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ต้องออกกำลังกาย |
Ия,-м-ғ-н-қ-з-а-у-к--е-.
И__ м____ қ______ к_____
И-, м-ғ-н қ-з-а-у к-р-к-
------------------------
Ия, маған қозғалу керек.
0
Ï-a--mağ-- -o-ğalw-k-r-k.
Ï___ m____ q______ k_____
Ï-a- m-ğ-n q-z-a-w k-r-k-
-------------------------
Ïya, mağan qozğalw kerek.
|
ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ต้องออกกำลังกาย
Ия, маған қозғалу керек.
Ïya, mağan qozğalw kerek.
|
| ผม / ดิฉัน เป็นสมาชิกของสปอร์ตคลับ |
М-- -п--т-се-ция--н- -а-ы--жүрм-н.
М__ с____ с_________ б____ ж______
М-н с-о-т с-к-и-с-н- б-р-п ж-р-і-.
----------------------------------
Мен спорт секциясына барып жүрмін.
0
Me- --or---e----a--n- --r-- jürmi-.
M__ s____ s__________ b____ j______
M-n s-o-t s-k-ï-a-ı-a b-r-p j-r-i-.
-----------------------------------
Men sport sekcïyasına barıp jürmin.
|
ผม / ดิฉัน เป็นสมาชิกของสปอร์ตคลับ
Мен спорт секциясына барып жүрмін.
Men sport sekcïyasına barıp jürmin.
|
| เราเล่นฟุตบอล |
Б-- -------о-на-мыз.
Б__ ф_____ о________
Б-з ф-т-о- о-н-й-ы-.
--------------------
Біз футбол ойнаймыз.
0
Bi- -wtbol ---a--ı-.
B__ f_____ o________
B-z f-t-o- o-n-y-ı-.
--------------------
Biz fwtbol oynaymız.
|
เราเล่นฟุตบอล
Біз футбол ойнаймыз.
Biz fwtbol oynaymız.
|
| บางครั้งเราก็ว่ายน้ำ |
К-йде с-да жү-ем--.
К____ с___ ж_______
К-й-е с-д- ж-з-м-з-
-------------------
Кейде суда жүземіз.
0
Ke-d---wda--ü-----.
K____ s___ j_______
K-y-e s-d- j-z-m-z-
-------------------
Keyde swda jüzemiz.
|
บางครั้งเราก็ว่ายน้ำ
Кейде суда жүземіз.
Keyde swda jüzemiz.
|
| หรือไม่ก็ขี่จักรยาน |
Н- ---ос-------бем-з.
Н_ в________ т_______
Н- в-л-с-п-д т-б-м-з-
---------------------
Не велосипед тебеміз.
0
N-----o----d-teb--i-.
N_ v________ t_______
N- v-l-s-p-d t-b-m-z-
---------------------
Ne velosïped tebemiz.
|
หรือไม่ก็ขี่จักรยาน
Не велосипед тебеміз.
Ne velosïped tebemiz.
|
| มีสนามแข่งฟุตบอลในเมืองของเรา |
Б-здің қала-- -у--ол -тад-оны---р.
Б_____ қ_____ ф_____ с_______ б___
Б-з-і- қ-л-д- ф-т-о- с-а-и-н- б-р-
----------------------------------
Біздің қалада футбол стадионы бар.
0
Biz--ñ --l--a-fwt-ol st--ïon--b--.
B_____ q_____ f_____ s_______ b___
B-z-i- q-l-d- f-t-o- s-a-ï-n- b-r-
----------------------------------
Bizdiñ qalada fwtbol stadïonı bar.
|
มีสนามแข่งฟุตบอลในเมืองของเรา
Біздің қалада футбол стадионы бар.
Bizdiñ qalada fwtbol stadïonı bar.
|
| แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย |
С-уна-ы -----асс--- -- б-р.
С______ б__ б______ д_ б___
С-у-а-ы б-р б-с-е-н д- б-р-
---------------------------
Саунасы бар бассейн де бар.
0
Sa-nas- b-r----se-- -e ba-.
S______ b__ b______ d_ b___
S-w-a-ı b-r b-s-e-n d- b-r-
---------------------------
Sawnası bar basseyn de bar.
|
แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย
Саунасы бар бассейн де бар.
Sawnası bar basseyn de bar.
|
| และมีสนามกอล์ฟ |
Жә-- -ол-ф ----ы-ба-.
Ж___ г____ а____ б___
Ж-н- г-л-ф а-а-ы б-р-
---------------------
Және гольф алаңы бар.
0
Jä-e-go---al-ñı -ar.
J___ g___ a____ b___
J-n- g-l- a-a-ı b-r-
--------------------
Jäne golf alañı bar.
|
และมีสนามกอล์ฟ
Және гольф алаңы бар.
Jäne golf alañı bar.
|
| ในทีวีมีอะไรดูบ้าง? |
Теле---а-д- ------с--іп---т-р?
Т__________ н_ к_______ ж_____
Т-л-д-д-р-а н- к-р-е-і- ж-т-р-
------------------------------
Теледидарда не көрсетіп жатыр?
0
T-l-d-da-da n- -----tip j-t-r?
T__________ n_ k_______ j_____
T-l-d-d-r-a n- k-r-e-i- j-t-r-
------------------------------
Teledïdarda ne körsetip jatır?
|
ในทีวีมีอะไรดูบ้าง?
Теледидарда не көрсетіп жатыр?
Teledïdarda ne körsetip jatır?
|
| กำลังมีการแข่งฟุตบอลในตอนนี้ |
Қа-і- --т-о--мат-ы б-лып --т--.
Қ____ ф_____ м____ б____ ж_____
Қ-з-р ф-т-о- м-т-ы б-л-п ж-т-р-
-------------------------------
Қазір футбол матчы болып жатыр.
0
Qa--r-f--b-l--a-ç---ol---jat-r.
Q____ f_____ m____ b____ j_____
Q-z-r f-t-o- m-t-ı b-l-p j-t-r-
-------------------------------
Qazir fwtbol matçı bolıp jatır.
|
กำลังมีการแข่งฟุตบอลในตอนนี้
Қазір футбол матчы болып жатыр.
Qazir fwtbol matçı bolıp jatır.
|
| ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่ |
Н-м---е--а--л---д----- ----- жаты-.
Н_______ а____________ о____ ж_____
Н-м-с-е- а-ы-ш-н-а-м-н о-н-п ж-т-р-
-----------------------------------
Немістер ағылшындармен ойнап жатыр.
0
N-m-st-- a-ı--ınd-r-en --nap------.
N_______ a____________ o____ j_____
N-m-s-e- a-ı-ş-n-a-m-n o-n-p j-t-r-
-----------------------------------
Nemister ağılşındarmen oynap jatır.
|
ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่
Немістер ағылшындармен ойнап жатыр.
Nemister ağılşındarmen oynap jatır.
|
| ใครกำลังนำ? |
Кі---ең-- жаты-?
К__ ж____ ж_____
К-м ж-ң-п ж-т-р-
----------------
Кім жеңіп жатыр?
0
K-- -e-i- -----?
K__ j____ j_____
K-m j-ñ-p j-t-r-
----------------
Kim jeñip jatır?
|
ใครกำลังนำ?
Кім жеңіп жатыр?
Kim jeñip jatır?
|
| ผม / ดิฉัน ไม่ทราบ ครับ / ค่ะ |
Тү------ бұ---м----.
Т_______ б__________
Т-с-н-е- б-й-р-а-ы-.
--------------------
Түсінсем бұйырмасын.
0
Tüs---em b-y--m---n.
T_______ b__________
T-s-n-e- b-y-r-a-ı-.
--------------------
Tüsinsem buyırmasın.
|
ผม / ดิฉัน ไม่ทราบ ครับ / ค่ะ
Түсінсем бұйырмасын.
Tüsinsem buyırmasın.
|
| ตอนนี้เสมอกันอยู่ |
Әз--ше -ең т-сі------р.
Ә_____ т__ т____ ж_____
Ә-і-ш- т-ң т-с-п ж-т-р-
-----------------------
Әзірше тең түсіп жатыр.
0
Ä----e-teñ---si- -a-ır.
Ä_____ t__ t____ j_____
Ä-i-ş- t-ñ t-s-p j-t-r-
-----------------------
Äzirşe teñ tüsip jatır.
|
ตอนนี้เสมอกันอยู่
Әзірше тең түсіп жатыр.
Äzirşe teñ tüsip jatır.
|
| ผู้ตัดสินมาจากเบลเยี่ยม |
Т-реші Бел-г--д-- -ел-ен.
Т_____ Б_________ к______
Т-р-ш- Б-л-г-я-а- к-л-е-.
-------------------------
Төреші Бельгиядан келген.
0
T-r--- --lg--a--- kelg--.
T_____ B_________ k______
T-r-ş- B-l-ï-a-a- k-l-e-.
-------------------------
Töreşi Belgïyadan kelgen.
|
ผู้ตัดสินมาจากเบลเยี่ยม
Төреші Бельгиядан келген.
Töreşi Belgïyadan kelgen.
|
| ตอนนี้กำลังยิงลูกโทษ |
Қазі- он --------лі- --ы--до-- соғылад-.
Қ____ о_ б__ м______ а___ д___ с________
Қ-з-р о- б-р м-т-л-к а-ы- д-б- с-ғ-л-д-.
----------------------------------------
Қазір он бір метрлік айып добы соғылады.
0
Q------n --r me----k ayı- -----so--l-dı.
Q____ o_ b__ m______ a___ d___ s________
Q-z-r o- b-r m-t-l-k a-ı- d-b- s-ğ-l-d-.
----------------------------------------
Qazir on bir metrlik ayıp dobı soğıladı.
|
ตอนนี้กำลังยิงลูกโทษ
Қазір он бір метрлік айып добы соғылады.
Qazir on bir metrlik ayıp dobı soğıladı.
|
| เข้าประตูแล้ว! หนึ่งต่อศูนย์ |
Г--!--ір -е----!
Г___ Б__ д_ н___
Г-л- Б-р д- н-л-
----------------
Гол! Бір де нөл!
0
G-l----r-d- n-l!
G___ B__ d_ n___
G-l- B-r d- n-l-
----------------
Gol! Bir de nöl!
|
เข้าประตูแล้ว! หนึ่งต่อศูนย์
Гол! Бір де нөл!
Gol! Bir de nöl!
|