Konuşma Kılavuzu

Dün – bugün – yarın » Tegnap – ma – holnap

TR Türkçe
HU Macarca

10 [on]

Dün – bugün – yarın

10 [tíz]

Tegnap – ma – holnap

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Türkçe	Macarca	Oyna Daha
Dün Cumartesi idi.	T--na----o---t -ol-. Tegnap szombat volt. T-g-a- s-o-b-t v-l-. -------------------- Tegnap szombat volt. 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Dün Cumartesi idi. Tegnap szombat volt. EN Ses Yesterday was Saturday. DE Ses Gestern war Samstag. ES Ses Ayer fue sábado. FR Ses Hier, c’était samedi. IT Ses Ieri era sabato. RU Ses Вчера была суббота.
Dün sinemadaydım.	T----p mo---an -olt-m. Tegnap moziban voltam. T-g-a- m-z-b-n v-l-a-. ---------------------- Tegnap moziban voltam. 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Dün sinemadaydım. Tegnap moziban voltam. EN Ses I was at the cinema yesterday. DE Ses Gestern war ich im Kino. ES Ses Ayer estuve en el cine. FR Ses Hier, je suis allé au cinéma. IT Ses Ieri sono stato al cinema. RU Ses Вчера я был / была в кино.
Film ilginçti.	A--il- érde-es v-lt. A film érdekes volt. A f-l- é-d-k-s v-l-. -------------------- A film érdekes volt. 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Film ilginçti. A film érdekes volt. EN Ses The film was interesting. DE Ses Der Film war interessant. ES Ses La película fue interesante. FR Ses Le film était intéressant. IT Ses Il film era interessante. RU Ses Фильм был интересный.
Bugün Pazar.	M----s-rn-----n. Ma vasárnap van. M- v-s-r-a- v-n- ---------------- Ma vasárnap van. 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bugün Pazar. Ma vasárnap van. EN Ses Today is Sunday. DE Ses Heute ist Sonntag. ES Ses Hoy es domingo. FR Ses Aujourd’hui, c’est dimanche. IT Ses Oggi è domenica. RU Ses Сегодня воскресенье.
Bugün çalışmıyorum.	Ma ne- d-l-o-om. Ma nem dolgozom. M- n-m d-l-o-o-. ---------------- Ma nem dolgozom. 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bugün çalışmıyorum. Ma nem dolgozom. EN Ses I’m not working today. DE Ses Heute arbeite ich nicht. ES Ses Hoy no trabajo. FR Ses Aujourd’hui, je ne travaille pas. IT Ses Oggi non lavoro. RU Ses Сегодня я не работаю.
Evde kalacağım.	Otth-n--aradok. Otthon maradok. O-t-o- m-r-d-k- --------------- Otthon maradok. 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Evde kalacağım. Otthon maradok. EN Ses I’m staying at home. DE Ses Ich bleibe zu Hause. ES Ses Me quedo en casa. FR Ses Je reste à la maison. IT Ses Resto a casa. RU Ses Я останусь дома.
Yarın Pazartesi.	H--n-- -é--ő--esz. Holnap hétfő lesz. H-l-a- h-t-ő l-s-. ------------------ Holnap hétfő lesz. 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Yarın Pazartesi. Holnap hétfő lesz. EN Ses Tomorrow is Monday. DE Ses Morgen ist Montag. ES Ses Mañana es lunes. FR Ses Demain, c’est lundi. IT Ses Domani è lunedì. RU Ses Завтра понедельник.
Yarın yine çalışacağım.	Hol-ap-m-gint -o-g-----f-gok. Holnap megint dolgozni fogok. H-l-a- m-g-n- d-l-o-n- f-g-k- ----------------------------- Holnap megint dolgozni fogok. 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Yarın yine çalışacağım. Holnap megint dolgozni fogok. EN Ses Tomorrow I will work again. DE Ses Morgen arbeite ich wieder. ES Ses Mañana vuelvo a trabajar. FR Ses Demain, je recommence à travailler. IT Ses Domani lavoro di nuovo. RU Ses Завтра я снова работаю.
Büroda çalışıyorum.	Én az-iro-áb-n --lgo---. Én az irodában dolgozom. É- a- i-o-á-a- d-l-o-o-. ------------------------ Én az irodában dolgozom. 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Büroda çalışıyorum. Én az irodában dolgozom. EN Ses I work at an office. DE Ses Ich arbeite im Büro. ES Ses Trabajo en una oficina. FR Ses Je travaille au bureau. IT Ses Lavoro in ufficio. RU Ses Я работаю в офисе.
Bu kim?	K---z? Ki ez? K- e-? ------ Ki ez? 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bu kim? Ki ez? EN Ses Who is that? DE Ses Wer ist das? ES Ses ¿Quién es éste? FR Ses Qui est-ce ? IT Ses Chi è? RU Ses Кто это?
Bu, Peter.	Ő --ter. Ő Péter. Ő P-t-r- -------- Ő Péter. 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bu, Peter. Ő Péter. EN Ses That is Peter. DE Ses Das ist Peter. ES Ses Éste es Pedro. FR Ses C’est Pierre. IT Ses È Peter. RU Ses Это Пётр.
Peter üniversite öğrencisidir.	P--e- e-ye---i--a. Péter egyetemista. P-t-r e-y-t-m-s-a- ------------------ Péter egyetemista. 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Peter üniversite öğrencisidir. Péter egyetemista. EN Ses Peter is a student. DE Ses Peter ist Student. ES Ses Pedro es estudiante. FR Ses Pierre est étudiant. IT Ses Peter è uno studente. RU Ses Пётр студент.
Bu kim?	Ki -z? Ki ez? K- e-? ------ Ki ez? 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bu kim? Ki ez? EN Ses Who is that? DE Ses Wer ist das? ES Ses ¿Quién es ésta? FR Ses Qui est-ce ? IT Ses Questa chi è? RU Ses Кто это?
Bu, Martha.	Ő-M-rt--. Ő Martha. Ő M-r-h-. --------- Ő Martha. 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bu, Martha. Ő Martha. EN Ses That is Martha. DE Ses Das ist Martha. ES Ses Ésta es Marta. FR Ses C’est Marthe. IT Ses Questa è Martha. RU Ses Это Марта.
Martha sekreterdir.	Mar-h- t-tk-rnő. Martha titkárnő. M-r-h- t-t-á-n-. ---------------- Martha titkárnő. 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Martha sekreterdir. Martha titkárnő. EN Ses Martha is a secretary. DE Ses Martha ist Sekretärin. ES Ses Marta es secretaria. FR Ses Marthe est secrétaire. IT Ses Martha è una segretaria. RU Ses Марта секретарь.
Peter ve Martha arkadaştırlar.	Pé----é- M-r-h---ar--ok. Péter és Martha barátok. P-t-r é- M-r-h- b-r-t-k- ------------------------ Péter és Martha barátok. 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Peter ve Martha arkadaştırlar. Péter és Martha barátok. EN Ses Peter and Martha are friends. DE Ses Peter und Martha sind Freunde. ES Ses Pedro y Marta son novios. FR Ses Pierre et Marthe sont amis. IT Ses Peter e Martha sono amici. RU Ses Пётр и Марта друзья.
Peter Martha’nın erkek arkadaşıdır.	Pé----Ma-tha -ará---. Péter Martha barátja. P-t-r M-r-h- b-r-t-a- --------------------- Péter Martha barátja. 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Peter Martha’nın erkek arkadaşıdır. Péter Martha barátja. EN Ses Peter is Martha’s friend. DE Ses Peter ist der Freund von Martha. ES Ses Pedro es el novio de Marta. FR Ses Pierre est l’ami de Marthe. IT Ses Peter è l’amico di Martha. RU Ses Пётр друг Марты.
Martha Peter’in kız arkadaşıdır.	Mar--a Pé--r ----tnő-e. Martha Péter barátnője. M-r-h- P-t-r b-r-t-ő-e- ----------------------- Martha Péter barátnője. 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Martha Peter’in kız arkadaşıdır. Martha Péter barátnője. EN Ses Martha is Peter’s friend. DE Ses Martha ist die Freundin von Peter. ES Ses Marta es la novia de Pedro. FR Ses Marthe est l’amie de Pierre. IT Ses Martha è l’amica di Peter. RU Ses Марта подруга Петра.

İndirmek MP3 (.zip Dosyalar)

Video bulunamadı!

Uykuda öğrenmek

Yabancı diller günümüzde genel bilgi anlamına gelirler. Keşke öğrenimi de bu kadar zahmetli olmasaydı! Bununla ilgili zorluk çekenler için iyi haberler var. Çünkü en etkin uyurken öğreniriz. Bu kanata birçok bilimsel araştırmalar varmıştır. Ve bunu dil öğreniminde kullanabiliriz! Uykuda günün deneyimlerini hazmeder, beynimiz ise yeni deneyimleri analiz eder. Tüm yaşadıklarımız tekrar düşünülür. Bu süreçte beynimizde yeni içerikler pekişir. Özellikle uykudan önce olanlar hafızamıza iyi kayıt edilir. O yüzden akşamları bir tekrar yapmak çok işe yarayabilir. Her öğrenim içeriği için farklı bir uyku evresi sorumludur. Rüya uykusunu psikomotor öğrenimi desteklemektedir. Buna örnek olarak müzik yapmayı ya da sporu verebiliriz. Saf bilgi öğrenimi ise derin uykuda gerçekleşir. Burada öğrendiğimiz her şey tekrarlanır. Yani buna kelime bilgisi ve gramer de dâhildir. Dil öğrenirken beynimiz çok çalışmalıdır. Yeni kelimeler ve kuralları kayıt etmek zorundadır. Uykuda bunun hepsi tekrarlanır. Araştırmacılar buna Tekrarlama-Teorisi demektedirler. Önemlisi olan burada iyi bir uykunun gerçekleşmesidir. Vücut ve zihnin iyi dinlenmesi, beyinin verimli bir şekilde çalışabilmesi demektir. Bu durumda şu söylenebilir: İyi bir uyku, iyi bir beyin performansı demektir. Bizim dinlendiğimiz zaman beynimiz halen aktif çalışmaktadır... O zaman: Gute Nacht, good night, buona notte, dobrou noc!