فریز بُک

ur ‫مختصر گفتگو 3‬   »   el Κουβεντούλα 3

‫22 [بایس]‬

‫مختصر گفتگو 3‬

‫مختصر گفتگو 3‬

22 [είκοσι δύο]

22 [eíkosi dýo]

Κουβεντούλα 3

Koubentoúla 3

منتخب کریں کہ آپ کس طرح ترجمہ دیکھنا چاہتے ہیں:   
اردو یونانی چالو کریں مزید
‫کیا آپ سگریٹ پیتے ہیں؟‬ Καπνίζετε; Καπνίζετε; 1
Kap-í-ete? Kapnízete?
‫پہلے پیتا تھا‬ Παλιότερα ναι. Παλιότερα ναι. 1
P---ó---a---i. Paliótera nai.
‫لیکن اب میں نہیں پیتا ہوں‬ Αλλά τώρα δεν καπνίζω πια. Αλλά τώρα δεν καπνίζω πια. 1
All- t-ra --n-k----zō--ia. Allá tṓra den kapnízō pia.
‫اگر میں سگریٹ پیوں تو آپ اعتراض تو نہیں کریں گے؟‬ Θα σας ενοχλήσει αν καπνίσω; Θα σας ενοχλήσει αν καπνίσω; 1
T---s-- -------sei a- -a----ō? Tha sas enochlḗsei an kapnísō?
‫نہیں، بالکل نہیں‬ Όχι, σε καμία περίπτωση. Όχι, σε καμία περίπτωση. 1
Ó-hi, se-k---a p--í-t-s-. Óchi, se kamía períptōsē.
‫مجھے کوئی تکلیف نہیں ہو گی‬ Αυτό δεν με ενοχλεί. Αυτό δεν με ενοχλεί. 1
A-t- den m--e-oc---í. Autó den me enochleí.
‫کیا آپ کچھ پئیں گے؟‬ Θα πιείτε κάτι; Θα πιείτε κάτι; 1
T-a-pi-í---ká-i? Tha pieíte káti?
‫کونیاک؟‬ Ένα κονιάκ; Ένα κονιάκ; 1
Én--k--i-k? Éna koniák?
‫نہیں، بیئر‬ Όχι, προτιμώ μια μπύρα. Όχι, προτιμώ μια μπύρα. 1
Óc--,-p-ot-mṓ --a ---r-. Óchi, protimṓ mia mpýra.
‫کیا آپ بہت سفر کرتے ہیں؟‬ Ταξιδεύετε πολύ; Ταξιδεύετε πολύ; 1
T-x--eú--e-----? Taxideúete polý?
‫جی ہاں، زیادہ تر تجارت کی وجہ سے‬ Ναι, τις περισσότερες φορές είναι επαγγελματικά ταξίδια. Ναι, τις περισσότερες φορές είναι επαγγελματικά ταξίδια. 1
Na---t----er--só--r-s-p---és-----i---an-e-mati-- t---di-. Nai, tis perissóteres phorés eínai epangelmatiká taxídia.
‫لیکن ابھی ہم یہاں چھٹیاں منا رہے ہیں‬ Αλλά τώρα είμαστε εδώ για διακοπές. Αλλά τώρα είμαστε εδώ για διακοπές. 1
Al-á-tṓra-e--a--- -d- --a----k-pés. Allá tṓra eímaste edṓ gia diakopés.
‫گرمی ہو رہی ہے‬ Τι ζέστη! Τι ζέστη! 1
Ti zé-tē! Ti zéstē!
‫جی ہاں، آج واقعی گرمی ہے‬ Ναι, σήμερα πράγματι κάνει πολλή ζέστη. Ναι, σήμερα πράγματι κάνει πολλή ζέστη. 1
Nai---ḗ---a prágmat- k-ne- p-l---zé--ē. Nai, sḗmera prágmati kánei pollḗ zéstē.
‫ہم بالکونی پر جاتے ہیں‬ Ας βγούμε στο μπαλκόνι. Ας βγούμε στο μπαλκόνι. 1
As b-o----------a-kó--. As bgoúme sto mpalkóni.
‫کل یہاں پارٹی ہے‬ Αύριο θα γίνει εδώ ένα πάρτι. Αύριο θα γίνει εδώ ένα πάρτι. 1
A--io-tha gí-e--edṓ -n- párt-. Aúrio tha gínei edṓ éna párti.
‫آپ بھی آئیں گے؟کیآ‬ Θα έρθετε και εσείς; Θα έρθετε και εσείς; 1
T-a-é-t-e---kai es-í-? Tha érthete kai eseís?
‫جی ہاں، ہمیں بھی دعوت دی گئی ہے‬ Ναι, είμαστε και εμείς καλεσμένοι. Ναι, είμαστε και εμείς καλεσμένοι. 1
Nai,-eíma--e k-i----í- -----m-n-i. Nai, eímaste kai emeís kalesménoi.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -