فریز بُک

ur ‫مختصر گفتگو 3‬   »   am አነስተኛ ንግግር 3

‫22 [بایس]‬

‫مختصر گفتگو 3‬

‫مختصر گفتگو 3‬

22 [ሃያ ሁለት]

22 [haya huleti]

አነስተኛ ንግግር 3

[āch’ach’iri nigigiri 3]

منتخب کریں کہ آپ کس طرح ترجمہ دیکھنا چاہتے ہیں:   
اردو امہاری چالو کریں مزید
‫کیا آپ سگریٹ پیتے ہیں؟‬ ሲጋራ ያጨሳሉ? ሲጋራ ያጨሳሉ? 1
s-gara y---’-s-lu? sīgara yach’esalu?
‫پہلے پیتا تھا‬ በፊት አጨስ ነበረ። በፊት አጨስ ነበረ። 1
befīt--āc--esi--ebe--. befīti āch’esi nebere.
‫لیکن اب میں نہیں پیتا ہوں‬ ግን አሁን አላጨስም። ግን አሁን አላጨስም። 1
g--- --uni----c--e---i. gini āhuni ālach’esimi.
‫اگر میں سگریٹ پیوں تو آپ اعتراض تو نہیں کریں گے؟‬ ሲጋራ ባጨስ ይረብሾታል? ሲጋራ ባጨስ ይረብሾታል? 1
sīg-r--b-ch’--i y-----sh-----? sīgara bach’esi yirebishotali?
‫نہیں، بالکل نہیں‬ አያይ በፍጹም ። አያይ በፍጹም ። 1
ā--yi--e--t-’--- . āyayi befits’umi .
‫مجھے کوئی تکلیف نہیں ہو گی‬ እኔን አይረብሽኝም። እኔን አይረብሽኝም። 1
in-n--ā-ireb--h-n-i-i. inēni āyirebishinyimi.
‫کیا آپ کچھ پئیں گے؟‬ የሆነ ነገር ይጠጣሉ? የሆነ ነገር ይጠጣሉ? 1
y--one n-g-ri---t’--’a-u? yehone negeri yit’et’alu?
‫کونیاک؟‬ ኮኛክ? ኮኛክ? 1
kon---i? konyaki?
‫نہیں، بیئر‬ አያይ። ቢራ ቢሆን እወዳለው። አያይ። ቢራ ቢሆን እወዳለው። 1
āyay-. b-ra-bī-o-i ---d--e--. āyayi. bīra bīhoni iwedalewi.
‫کیا آپ بہت سفر کرتے ہیں؟‬ ብዙ ጊዜ ወደ ሌላ ሃገር ይሄዳሉ? ብዙ ጊዜ ወደ ሌላ ሃገር ይሄዳሉ? 1
b-z- ---ē -e-e lē-a -a-eri-y-hē-a-u? bizu gīzē wede lēla hageri yihēdalu?
‫جی ہاں، زیادہ تر تجارت کی وجہ سے‬ አዎ፤ አብዛኛዎቹ ለስራ ጉዞዎች ናቸው። አዎ፤ አብዛኛዎቹ ለስራ ጉዞዎች ናቸው። 1
ā-o- -----ny-woc-u -e--ra--uzowo-h- -a--e--. āwo; ābizanyawochu lesira guzowochi nachewi.
‫لیکن ابھی ہم یہاں چھٹیاں منا رہے ہیں‬ ግን አሁን እኛ እረፍት እየወሰድን ነው። ግን አሁን እኛ እረፍት እየወሰድን ነው። 1
g----ā-uni-i--- ----it---yewes-d-n- --w-. gini āhuni inya irefiti iyewesedini newi.
‫گرمی ہو رہی ہے‬ በጣም ቃጠሎ ነው! በጣም ቃጠሎ ነው! 1
bet-ami--’---e----ew-! bet’ami k’at’elo newi!
‫جی ہاں، آج واقعی گرمی ہے‬ አዎ ዛሬ በጣም ሞቃት ነው። አዎ ዛሬ በጣም ሞቃት ነው። 1
ā-o--a---be-’ami-mok’a-i---wi. āwo zarē bet’ami mok’ati newi.
‫ہم بالکونی پر جاتے ہیں‬ ወደ በረንዳ እንሂድ። ወደ በረንዳ እንሂድ። 1
w-de --r----a i-ih-d-. wede berenida inihīdi.
‫کل یہاں پارٹی ہے‬ ነገ እዚህ ድግስ አለ። ነገ እዚህ ድግስ አለ። 1
n-g------i--igi-- -l-. nege izīhi digisi āle.
‫آپ بھی آئیں گے؟کیآ‬ እርስዎም ይመጣሉ? እርስዎም ይመጣሉ? 1
irisi-o-i-yi-----l-? irisiwomi yimet’alu?
‫جی ہاں، ہمیں بھی دعوت دی گئی ہے‬ አዎ። እኛም ተጋብዘናል። አዎ። እኛም ተጋብዘናል። 1
āw-. ---a-- --gabi-en--i. āwo. inyami tegabizenali.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -