So’zlashuv kitobi

uz Aeroportda   »   tl Sa paliparan

35 [ottiz besh]

Aeroportda

Aeroportda

35 [tatlumpu’t limang]

Sa paliparan

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Tagalog O’ynang Ko’proq
Men Afinaga parvoz bron qilmoqchiman. G-st- --n- ma---oo- -- -l--ht -apun---g--th-ns. G____ k___ m_______ n_ f_____ p________ A______ G-s-o k-n- m-g-b-o- n- f-i-h- p-p-n-a-g A-h-n-. ----------------------------------------------- Gusto kong mag-book ng flight papuntang Athens. 0
U toxtovsiz uchadigan parvozmi? Dire--a ba------ag-i--- ---an? D______ b_ a__ p_______ n_____ D-r-k-a b- a-g p-g-i-a- n-y-n- ------------------------------ Direkta ba ang paglipad niyan? 0
Derazadagi orindiq, iltimos, chekilmaydi. P-k-us--- ---ng-u-----sa --nt-na, ------n-ni-i--------na l-g-r. P________ I____ u____ s_ b_______ h____ n____________ n_ l_____ P-k-u-a-, I-a-g u-u-n s- b-n-a-a- h-n-i n-n-n-g-r-l-o n- l-g-r- --------------------------------------------------------------- Pakiusap, Isang upuan sa bintana, hindi naninigarilyo na lugar. 0
Men buyurtmamni maqullamoqchiman. Gu------n- ku---r--h---an----in--re-e--a-y--. G____ k___ k__________ a__ a____ r___________ G-s-o k-n- k-m-i-m-h-n a-g a-i-g r-s-r-a-y-n- --------------------------------------------- Gusto kong kumpirmahin ang aking reserbasyon. 0
Men bandlovimni bekor qilmoqchiman. G-sto k-ng----s--ah-n-a-- aki-g --s-rb-s-on. G____ k___ k_________ a__ a____ r___________ G-s-o k-n- k-n-e-a-i- a-g a-i-g r-s-r-a-y-n- -------------------------------------------- Gusto kong kanselahin ang aking reserbasyon. 0
Men bandlovimni ozgartirmoqchiman. G--t- k--g----itan--ng--king -es---a----. G____ k___ p______ a__ a____ r___________ G-s-o k-n- p-l-t-n a-g a-i-g r-s-r-a-y-n- ----------------------------------------- Gusto kong palitan ang aking reserbasyon. 0
Rimga keyingi samolyot qachon? Kai-----n- -u--n-- ---p-g-i--d --punta -a-R--a? K_____ a__ s______ n_ p_______ p______ s_ R____ K-i-a- a-g s-s-n-d n- p-g-i-a- p-p-n-a s- R-m-? ----------------------------------------------- Kailan ang susunod na paglipad papunta sa Roma? 0
Ikkita joy qoldimi? M-y--on-p- ba-g -a--wa---upu-n n- ma--kuha? M______ p_ b___ d_______ u____ n_ m________ M-y-o-n p- b-n- d-l-w-n- u-u-n n- m-k-k-h-? ------------------------------------------- Mayroon pa bang dalawang upuan na makukuha? 0
Yoq, bizda faqat bitta joy qoldi. Hin-i,-may-o-- n-------g -a--n---s-ng-n-t-ti--ng---ua-. H_____ m______ n_ l_____ k_____ i____ n_________ u_____ H-n-i- m-y-o-n n- l-m-n- k-m-n- i-a-g n-t-t-r-n- u-u-n- ------------------------------------------------------- Hindi, mayroon na lamang kaming isang natitirang upuan. 0
qachon qonamiz K-ilan t-y----ka-ar-----? K_____ t___ m____________ K-i-a- t-y- m-k-k-r-t-n-? ------------------------- Kailan tayo makakarating? 0
biz qachon u yerdamiz K-i-an -a-- maka-ar-t--- -oo-? K_____ t___ m___________ d____ K-i-a- t-y- m-k-k-r-t-n- d-o-? ------------------------------ Kailan tayo makakarating doon? 0
Shahar markaziga avtobus qachon boradi? Ka--a- --b---e a-g i---g -u------ent-o n--l------? K_____ b______ a__ i____ b__ s_ s_____ n_ l_______ K-i-a- b-b-a-e a-g i-a-g b-s s- s-n-r- n- l-n-s-d- -------------------------------------------------- Kailan bibyahe ang isang bus sa sentro ng lungsod? 0
Bu sizning chamadoningizmi? I-an ba-an--mal-t----? I___ b_ a__ m_____ m__ I-a- b- a-g m-l-t- m-? ---------------------- Iyan ba ang maleta mo? 0
Bu sizning sumkangizmi? Iy---ba-a-g-bag mo? I___ b_ a__ b__ m__ I-a- b- a-g b-g m-? ------------------- Iyan ba ang bag mo? 0
Bu sizning yukingizmi? Iy----a -ng --g--- --? I___ b_ a__ b_____ m__ I-a- b- a-g b-g-h- m-? ---------------------- Iyan ba ang bagahe mo? 0
Ozim bilan qancha yuk olishim mumkin? Ga--o--ar-m-n- mga---ga-e-ang---a-r- kong ---hin? G____ k_______ m__ b_____ a__ m_____ k___ d______ G-a-o k-r-m-n- m-a b-g-h- a-g m-a-r- k-n- d-l-i-? ------------------------------------------------- Gaano karaming mga bagahe ang maaari kong dalhin? 0
Yigirma funt. D-la----u-- -i-o. D__________ k____ D-l-w-m-u-g k-l-. ----------------- Dalawampung kilo. 0
Nima, atigi yigirma kilogrammmi? A-o- dala--m-u-- k-lo-lama-g? A___ d__________ k___ l______ A-o- d-l-w-m-u-g k-l- l-m-n-? ----------------------------- Ano, dalawampung kilo lamang? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -