So’zlashuv kitobi

uz Aeroportda   »   cs Na letišti

35 [ottiz besh]

Aeroportda

Aeroportda

35 [třicet pět]

Na letišti

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Czech O’ynang Ko’proq
Men Afinaga parvoz bron qilmoqchiman. Ch--- /-ch--la-b-c- ----a-uko-a- le---k---o -t-n. C____ / c_____ b___ s_ z________ l______ d_ A____ C-t-l / c-t-l- b-c- s- z-b-k-v-t l-t-n-u d- A-é-. ------------------------------------------------- Chtěl / chtěla bych si zabukovat letenku do Atén. 0
U toxtovsiz uchadigan parvozmi? Je t- př----l-t? J_ t_ p____ l___ J- t- p-í-ý l-t- ---------------- Je to přímý let? 0
Derazadagi orindiq, iltimos, chekilmaydi. S--a-l- u---na-v --ku--c-ém-o-dě-ení--p-os--. S______ u o___ v n_________ o________ p______ S-d-d-o u o-n- v n-k-ř-c-é- o-d-l-n-, p-o-í-. --------------------------------------------- Sedadlo u okna v nekuřáckém oddělení, prosím. 0
Men buyurtmamni maqullamoqchiman. Cht-l-- ---ěl----c- po------ r-zer---i. C____ / c_____ b___ p_______ r_________ C-t-l / c-t-l- b-c- p-t-r-i- r-z-r-a-i- --------------------------------------- Chtěl / chtěla bych potvrdit rezervaci. 0
Men bandlovimni bekor qilmoqchiman. C---l - cht-------h ----it-r---rv-ci. C____ / c_____ b___ z_____ r_________ C-t-l / c-t-l- b-c- z-u-i- r-z-r-a-i- ------------------------------------- Chtěl / chtěla bych zrušit rezervaci. 0
Men bandlovimni ozgartirmoqchiman. C-t-l ---htě-a-by----měn-t--v-u--e---v---. C____ / c_____ b___ z_____ s___ r_________ C-t-l / c-t-l- b-c- z-ě-i- s-o- r-z-r-a-i- ------------------------------------------ Chtěl / chtěla bych změnit svou rezervaci. 0
Rimga keyingi samolyot qachon? K----e-í--ř-š-í-le----o ---Ř--a? K__ l___ p_____ l______ d_ Ř____ K-y l-t- p-í-t- l-t-d-o d- Ř-m-? -------------------------------- Kdy letí příští letadlo do Říma? 0
Ikkita joy qoldimi? Js-- --- --ště---ě--o-ná---s--? J___ t__ j____ d__ v____ m_____ J-o- t-m j-š-ě d-ě v-l-á m-s-a- ------------------------------- Jsou tam ještě dvě volná místa? 0
Yoq, bizda faqat bitta joy qoldi. Ne, -- -e-tam jen---dn---ol-- -íst-. N__ u_ j_ t__ j__ j____ v____ m_____ N-, u- j- t-m j-n j-d-o v-l-é m-s-o- ------------------------------------ Ne, už je tam jen jedno volné místo. 0
qachon qonamiz K-y p--s-----e? K__ p__________ K-y p-i-t-n-m-? --------------- Kdy přistaneme? 0
biz qachon u yerdamiz Kdy tam--u-e-e? K__ t__ b______ K-y t-m b-d-m-? --------------- Kdy tam budeme? 0
Shahar markaziga avtobus qachon boradi? Kdy--ed- aut-bus-d- -ent--? K__ j___ a______ d_ c______ K-y j-d- a-t-b-s d- c-n-r-? --------------------------- Kdy jede autobus do centra? 0
Bu sizning chamadoningizmi? Je-----á---u-r? J_ t_ V__ k____ J- t- V-š k-f-? --------------- Je to Váš kufr? 0
Bu sizning sumkangizmi? Je-t------ t--ka? J_ t_ V___ t_____ J- t- V-š- t-š-a- ----------------- Je to Vaše taška? 0
Bu sizning yukingizmi? J---o --še ------d--? J_ t_ V___ z_________ J- t- V-š- z-v-z-d-o- --------------------- Je to Vaše zavazadlo? 0
Ozim bilan qancha yuk olishim mumkin? K--i--s- -oh- vzít s-s-bo--za---a-el? K____ s_ m___ v___ s s____ z_________ K-l-k s- m-h- v-í- s s-b-u z-v-z-d-l- ------------------------------------- Kolik si mohu vzít s sebou zavazadel? 0
Yigirma funt. D-a-e- --l-. D_____ k____ D-a-e- k-l-. ------------ Dvacet kilo. 0
Nima, atigi yigirma kilogrammmi? Co-e, je---v--et -i--? C____ j__ d_____ k____ C-ž-, j-n d-a-e- k-l-? ---------------------- Cože, jen dvacet kilo? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -