So’zlashuv kitobi

uz Aeroportda   »   nl Op het vliegveld

35 [ottiz besh]

Aeroportda

Aeroportda

35 [vijfendertig]

Op het vliegveld

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Dutch O’ynang Ko’proq
Men Afinaga parvoz bron qilmoqchiman. Ik -il g-aag-een-vluc-t naar -th-n--b-eke-. I_ w__ g____ e__ v_____ n___ A_____ b______ I- w-l g-a-g e-n v-u-h- n-a- A-h-n- b-e-e-. ------------------------------------------- Ik wil graag een vlucht naar Athene boeken. 0
U toxtovsiz uchadigan parvozmi? I- -a---e--dire-te-vlucht? I_ d__ e__ d______ v______ I- d-t e-n d-r-c-e v-u-h-? -------------------------- Is dat een directe vlucht? 0
Derazadagi orindiq, iltimos, chekilmaydi. E-n plaats --j -e- -aa-------u-lie-----iet-----r-. E__ p_____ b__ h__ r____ a___________ n___________ E-n p-a-t- b-j h-t r-a-, a-s-u-l-e-t- n-e---o-e-s- -------------------------------------------------- Een plaats bij het raam, alstublieft, niet-rokers. 0
Men buyurtmamni maqullamoqchiman. Ik-wil--r-a- -i-- -e---v-ring b--e-ti-en. I_ w__ g____ m___ r__________ b__________ I- w-l g-a-g m-j- r-s-r-e-i-g b-v-s-i-e-. ----------------------------------------- Ik wil graag mijn reservering bevestigen. 0
Men bandlovimni bekor qilmoqchiman. Ik wil----ag-m-jn-r---rv-ri---an--l-r-n. I_ w__ g____ m___ r__________ a_________ I- w-l g-a-g m-j- r-s-r-e-i-g a-n-l-r-n- ---------------------------------------- Ik wil graag mijn reservering annuleren. 0
Men bandlovimni ozgartirmoqchiman. I- wi----a----ijn --serv-r-----m-oe-en. I_ w__ g____ m___ r__________ o________ I- w-l g-a-g m-j- r-s-r-e-i-g o-b-e-e-. --------------------------------------- Ik wil graag mijn reservering omboeken. 0
Rimga keyingi samolyot qachon? W-nne-r --at h---vo-ge--e-t-----l --a- ----? W______ g___ h__ v_______ t______ n___ R____ W-n-e-r g-a- h-t v-l-e-d- t-e-t-l n-a- R-m-? -------------------------------------------- Wanneer gaat het volgende toestel naar Rome? 0
Ikkita joy qoldimi? Zijn--r n-g -w-- p--a-s---v-ij? Z___ e_ n__ t___ p_______ v____ Z-j- e- n-g t-e- p-a-t-e- v-i-? ------------------------------- Zijn er nog twee plaatsen vrij? 0
Yoq, bizda faqat bitta joy qoldi. Ne-, --j--e---- n-g-m-a--één---a--s ----. N___ w__ h_____ n__ m___ é__ p_____ v____ N-e- w-j h-b-e- n-g m-a- é-n p-a-t- v-i-. ----------------------------------------- Nee, wij hebben nog maar één plaats vrij. 0
qachon qonamiz Wa---e- -a-d-----? W______ l_____ w__ W-n-e-r l-n-e- w-? ------------------ Wanneer landen we? 0
biz qachon u yerdamiz Wann--- --j--w- --? W______ z___ w_ e__ W-n-e-r z-j- w- e-? ------------------- Wanneer zijn we er? 0
Shahar markaziga avtobus qachon boradi? Wa---e- r-jd--e- --- -us --a- h-- -ent----va- d--sta-? W______ r____ e_ e__ b__ n___ h__ c______ v__ d_ s____ W-n-e-r r-j-t e- e-n b-s n-a- h-t c-n-r-m v-n d- s-a-? ------------------------------------------------------ Wanneer rijdt er een bus naar het centrum van de stad? 0
Bu sizning chamadoningizmi? I- d---uw ---fer? I_ d__ u_ k______ I- d-t u- k-f-e-? ----------------- Is dat uw koffer? 0
Bu sizning sumkangizmi? Is --- uw--a-? I_ d__ u_ t___ I- d-t u- t-s- -------------- Is dat uw tas? 0
Bu sizning yukingizmi? I---at--w---g--e? I_ d__ u_ b______ I- d-t u- b-g-g-? ----------------- Is dat uw bagage? 0
Ozim bilan qancha yuk olishim mumkin? Ho----l b-g-g- -a---k------men? H______ b_____ m__ i_ m________ H-e-e-l b-g-g- m-g i- m-e-e-e-? ------------------------------- Hoeveel bagage mag ik meenemen? 0
Yigirma funt. T---ti- -i--. T______ k____ T-i-t-g k-l-. ------------- Twintig kilo. 0
Nima, atigi yigirma kilogrammmi? Wa----aar twi-tig ----? W___ m___ t______ k____ W-t- m-a- t-i-t-g k-l-? ----------------------- Wat, maar twintig kilo? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -