So’zlashuv kitobi

uz Aeroportda   »   ca A laeroport

35 [ottiz besh]

Aeroportda

Aeroportda

35 [trenta-cinc]

A laeroport

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Catalan O’ynang Ko’proq
Men Afinaga parvoz bron qilmoqchiman. M’-g-a-ari--r-ser--r un --ie----n-e- v---a ------. M__________ r_______ u_ s_____ e_ e_ v__ a A______ M-a-r-d-r-a r-s-r-a- u- s-i-n- e- e- v-l a A-e-e-. -------------------------------------------------- M’agradaria reservar un seient en el vol a Atenes. 0
U toxtovsiz uchadigan parvozmi? És-un--o- d-recte? É_ u_ v__ d_______ É- u- v-l d-r-c-e- ------------------ És un vol directe? 0
Derazadagi orindiq, iltimos, chekilmaydi. U- lloc-a- -o---t-d- -a-----st-a--e--- -o -u-ad--s, -i ---p--u. U_ l___ a_ c_____ d_ l_ f_______ p__ a n_ f________ s_ u_ p____ U- l-o- a- c-s-a- d- l- f-n-s-r- p-r a n- f-m-d-r-, s- u- p-a-. --------------------------------------------------------------- Un lloc al costat de la finestra per a no fumadors, si us plau. 0
Men buyurtmamni maqullamoqchiman. Vol-----con--rm-- la-m--a ---e-va. V______ c________ l_ m___ r_______ V-l-r-a c-n-i-m-r l- m-v- r-s-r-a- ---------------------------------- Voldria confirmar la meva reserva. 0
Men bandlovimni bekor qilmoqchiman. Voldria a-----a- l---e-a r---r-a. V______ a_______ l_ m___ r_______ V-l-r-a a-u-•-a- l- m-v- r-s-r-a- --------------------------------- Voldria anul•lar la meva reserva. 0
Men bandlovimni ozgartirmoqchiman. V---r-- --nvia--la -e----ese---. V______ c______ l_ m___ r_______ V-l-r-a c-n-i-r l- m-v- r-s-r-a- -------------------------------- Voldria canviar la meva reserva. 0
Rimga keyingi samolyot qachon? Q--n--s-e- -r--im --l---R---? Q___ é_ e_ p_____ v__ a R____ Q-a- é- e- p-ò-i- v-l a R-m-? ----------------------------- Quan és el pròxim vol a Roma? 0
Ikkita joy qoldimi? Q-e-e- -ei------i-p-nib-es? Q_____ s______ d___________ Q-e-e- s-i-n-s d-s-o-i-l-s- --------------------------- Queden seients disponibles? 0
Yoq, bizda faqat bitta joy qoldi. No---a--om-s ----- u- ---c l-iu-e. N__ j_ n____ q____ u_ l___ l______ N-, j- n-m-s q-e-a u- l-o- l-i-r-. ---------------------------------- No, ja només queda un lloc lliure. 0
qachon qonamiz Qu-n--te-rem? Q___ a_______ Q-a- a-e-r-m- ------------- Quan aterrem? 0
biz qachon u yerdamiz Quan--i --ribem? Q___ h_ a_______ Q-a- h- a-r-b-m- ---------------- Quan hi arribem? 0
Shahar markaziga avtobus qachon boradi? Qu-- -urt -n---tob---q---v- ----ent-e -e--a--iu--t? Q___ s___ u_ a______ q__ v_ a_ c_____ d_ l_ c______ Q-a- s-r- u- a-t-b-s q-e v- a- c-n-r- d- l- c-u-a-? --------------------------------------------------- Quan surt un autobús que va al centre de la ciutat? 0
Bu sizning chamadoningizmi? Aqu--ta----la -ev- -a-e-a? A______ é_ l_ s___ m______ A-u-s-a é- l- s-v- m-l-t-? -------------------------- Aquesta és la seva maleta? 0
Bu sizning sumkangizmi? Aqu---- -s-l----va bos--? A______ é_ l_ s___ b_____ A-u-s-a é- l- s-v- b-s-a- ------------------------- Aquesta és la seva bossa? 0
Bu sizning yukingizmi? É---ques- el-se----uipat--? É_ a_____ e_ s__ e_________ É- a-u-s- e- s-u e-u-p-t-e- --------------------------- És aquest el seu equipatge? 0
Ozim bilan qancha yuk olishim mumkin? Q--n- e-uip-t-- puc -ortar? Q____ e________ p__ p______ Q-a-t e-u-p-t-e p-c p-r-a-? --------------------------- Quant equipatge puc portar? 0
Yigirma funt. V--t -u---s. V___ q______ V-n- q-i-o-. ------------ Vint quilos. 0
Nima, atigi yigirma kilogrammmi? C-m--N-m---v--t q-----? C___ N____ v___ q______ C-m- N-m-s v-n- q-i-o-? ----------------------- Com? Només vint quilos? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -