Разговорник

ad БлэкIыгъэ шъуашэр 4   »   fa ‫ زمان گذشته 4‬

84 [тIокIиплIырэ плIырэ]

БлэкIыгъэ шъуашэр 4

БлэкIыгъэ шъуашэр 4

‫84 [هشتاد و چهار]‬

84 [hashtâd-o-cha-hâr]

‫ زمان گذشته 4‬

[zamâne gozashte 4]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ персидский Играть в более
еджэн ‫---ندن‬ ‫خواندن‬ ‫-و-ن-ن- -------- ‫خواندن‬ 0
kh-nd-n khândan k-â-d-n ------- khândan
Сэ зджыгъэ. ‫م- خوا-د- -م.‬ ‫من خوانده ام.‬ ‫-ن خ-ا-د- ا-.- --------------- ‫من خوانده ام.‬ 0
man-k---de--m. man khânde-am. m-n k-â-d---m- -------------- man khânde-am.
Сэ романыр зэрэпсэоу зджыгъэ. ‫م---ما- رما- -ا خو---- ---‬ ‫من تمام رمان را خوانده ام.‬ ‫-ن ت-ا- ر-ا- ر- خ-ا-د- ا-.- ---------------------------- ‫من تمام رمان را خوانده ام.‬ 0
man-----me rom-- -- -----e--m. man tamâme român râ khânde-am. m-n t-m-m- r-m-n r- k-â-d---m- ------------------------------ man tamâme român râ khânde-am.
гурыIон ‫-ه-یدن‬ ‫فهمیدن‬ ‫-ه-ی-ن- -------- ‫فهمیدن‬ 0
fahm-d-n fahmidan f-h-i-a- -------- fahmidan
Сэ къызгурыIуагъ. ‫م- فه-----ا--‬ ‫من فهمیده ام.‬ ‫-ن ف-م-د- ا-.- --------------- ‫من فهمیده ام.‬ 0
m----a-m-d--am. man fahmide-am. m-n f-h-i-e-a-. --------------- man fahmide-am.
Сэ тхыгъэр (текстыр) зэрэпсэоу къызгурыIуагъ. ‫-- -مام --ن -ا فه-ید- ام/ف-م-دم.‬ ‫من تمام متن را فهمیده ام/فهمیدم.‬ ‫-ن ت-ا- م-ن ر- ف-م-د- ا-/-ه-ی-م-‬ ---------------------------------- ‫من تمام متن را فهمیده ام/فهمیدم.‬ 0
man --m--e matn -â--a-mide-a-. man tamâme matn râ fahmide-am. m-n t-m-m- m-t- r- f-h-i-e-a-. ------------------------------ man tamâme matn râ fahmide-am.
Джэуап етын ‫--س- داد-‬ ‫پاسخ دادن‬ ‫-ا-خ د-د-‬ ----------- ‫پاسخ دادن‬ 0
pâ-o-- -âd-n pâsokh dâdan p-s-k- d-d-n ------------ pâsokh dâdan
Сэ джэуап естыгъ. ‫م- -اسخ -ا-ه---.‬ ‫من پاسخ داده ام.‬ ‫-ن پ-س- د-د- ا-.- ------------------ ‫من پاسخ داده ام.‬ 0
m---p---k- d-de-a-. man pâsokh dâde-am. m-n p-s-k- d-d---m- ------------------- man pâsokh dâde-am.
Сэ упчIэхэм зэкIэм яджэуап ястыгъ. ‫---ب- ت--م-‌--ا--ت پ-س---اده--م-‬ ‫من به تمامی-سوالات پاسخ داده ام.‬ ‫-ن ب- ت-ا-ی-س-ا-ا- پ-س- د-د- ا-.- ---------------------------------- ‫من به تمامی‌سوالات پاسخ داده ام.‬ 0
m-n be tam-m--ye---âlâ- -âs--- d-d---m. man be tamâmi-ye soâlât pâsokh dâde-am. m-n b- t-m-m---e s-â-â- p-s-k- d-d---m- --------------------------------------- man be tamâmi-ye soâlât pâsokh dâde-am.
Сэ ар сэшIэ – сэ ар сшIэщтыгъэ. ‫-ن-آ-------‌--نم - من--- ر- -ی---نس--.‬ ‫من آن را می-دانم – من آن را می-دانستم.‬ ‫-ن آ- ر- م-‌-ا-م – م- آ- ر- م-‌-ا-س-م-‬ ---------------------------------------- ‫من آن را می‌دانم – من آن را می‌دانستم.‬ 0
man ----- m---n-- --m-n ---râ mi---es---. man ân râ midânam - man ân râ midânestam. m-n â- r- m-d-n-m - m-n â- r- m-d-n-s-a-. ----------------------------------------- man ân râ midânam - man ân râ midânestam.
Сэ ар сэтхы – ар стхыгъэ. ‫-ن-آن-------نو-سم - -- آن-----وش-----.‬ ‫من آن را می-نویسم – من آن را نوشته ام.‬ ‫-ن آ- ر- م-‌-و-س- – م- آ- ر- ن-ش-ه ا-.- ---------------------------------------- ‫من آن را می‌نویسم – من آن را نوشته ام.‬ 0
man-â- -â min--is-m---man-ân-r--ne--sh----m. man ân râ minevisam - man ân râ neveshte-am. m-n â- r- m-n-v-s-m - m-n â- r- n-v-s-t---m- -------------------------------------------- man ân râ minevisam - man ân râ neveshte-am.
Сэ ар зэхэсэхы – ар зэхэсхыгъ. ‫من -ن--- -ی‌ش--م-- ---آ--را--نیده----‬ ‫من آن را می-شنوم – من آن را شنیده ام.‬ ‫-ن آ- ر- م-‌-ن-م – م- آ- ر- ش-ی-ه ا-.- --------------------------------------- ‫من آن را می‌شنوم – من آن را شنیده ام.‬ 0
man------ -i---na--m - -a- ----â-----id--a-. man ân râ mishenavam - man ân râ shenide-am. m-n â- r- m-s-e-a-a- - m-n â- r- s-e-i-e-a-. -------------------------------------------- man ân râ mishenavam - man ân râ shenide-am.
Сэ ар сэштэ – сэ ар сштагъэ. ‫م- -ن-را می-گ--- –-م- آن ر--گ-فته-ا--‬ ‫من آن را می-گیرم – من آن را گرفته ام.‬ ‫-ن آ- ر- م-‌-ی-م – م- آ- ر- گ-ف-ه ا-.- --------------------------------------- ‫من آن را می‌گیرم – من آن را گرفته ام.‬ 0
ma--ân-r- mig--a--- ma- -- râ geref-e---. man ân râ migiram - man ân râ gerefte-am. m-n â- r- m-g-r-m - m-n â- r- g-r-f-e-a-. ----------------------------------------- man ân râ migiram - man ân râ gerefte-am.
Сэ ар сэхьы – сэ ар къэсхьыгъ. ‫من آ---ا--ی-آورم-– م--آن را--و-د- ام-‬ ‫من آن را می-آورم – من آن را آورده ام.‬ ‫-ن آ- ر- م-‌-و-م – م- آ- ر- آ-ر-ه ا-.- --------------------------------------- ‫من آن را می‌آورم – من آن را آورده ام.‬ 0
m-n â---â ---â-ar------a- â- -â -var----m. man ân râ mi-âvaram - man ân râ âvarde-am. m-n â- r- m---v-r-m - m-n â- r- â-a-d---m- ------------------------------------------ man ân râ mi-âvaram - man ân râ âvarde-am.
Сэ ар сэщэфы – сэ ар сщэфыгъэ. ‫م--آ---ا م-‌-رم –-من ---را خ--د-----‬ ‫من آن را می-خرم – من آن را خریده ام.‬ ‫-ن آ- ر- م-‌-ر- – م- آ- ر- خ-ی-ه ا-.- -------------------------------------- ‫من آن را می‌خرم – من آن را خریده ام.‬ 0
m-n â---â m-----ram - --- ân--â --ar-d----. man ân râ mi-kharam - man ân râ kharide-am. m-n â- r- m---h-r-m - m-n â- r- k-a-i-e-a-. ------------------------------------------- man ân râ mi-kharam - man ân râ kharide-am.
Сэ ащ сежэ – сэ ащ сежагъ. ‫م- م--ظر -- -س-م –-م- --ت-ر-آ--بو-ه-ا--‬ ‫من منتظر آن هستم – من منتظر آن بوده ام.‬ ‫-ن م-ت-ر آ- ه-ت- – م- م-ت-ر آ- ب-د- ا-.- ----------------------------------------- ‫من منتظر آن هستم – من منتظر آن بوده ام.‬ 0
ma- -o-----re--- ---tam --m-n-----azere ân -ude-a-. man montazere ân hastam - man montazere ân bude-am. m-n m-n-a-e-e â- h-s-a- - m-n m-n-a-e-e â- b-d---m- --------------------------------------------------- man montazere ân hastam - man montazere ân bude-am.
Сэ ар гурысэгъаIо – сэ ар гурызгъэIуагъ. ‫-ن ----- تو-یح می‌--- –-م- -- را--و----داد----.‬ ‫من آن را توضیح می-دهم – من آن را توضیح داده ام.‬ ‫-ن آ- ر- ت-ض-ح م-‌-ه- – م- آ- ر- ت-ض-ح د-د- ا-.- ------------------------------------------------- ‫من آن را توضیح می‌دهم – من آن را توضیح داده ام.‬ 0
m-- â---â t--i- mid-ha--- --n-â- râ-tozi--d----a-. man ân râ tozih midaham - man ân râ tozih dâde-am. m-n â- r- t-z-h m-d-h-m - m-n â- r- t-z-h d-d---m- -------------------------------------------------- man ân râ tozih midaham - man ân râ tozih dâde-am.
Сэ ар сэшIэ – ар сшIэщтыгъ. ‫-ن -- ر-------اسم-–-م--آ--ر- -----ا---.‬ ‫من آن را می-شناسم – من آن را می-شناختم.‬ ‫-ن آ- ر- م-‌-ن-س- – م- آ- ر- م-‌-ن-خ-م-‬ ----------------------------------------- ‫من آن را می‌شناسم – من آن را می‌شناختم.‬ 0
ma- ---r- mishe-âsa-----an -- -- s-e-âkht----. man ân râ mishenâsam - man ân râ shenâkhte-am. m-n â- r- m-s-e-â-a- - m-n â- r- s-e-â-h-e-a-. ---------------------------------------------- man ân râ mishenâsam - man ân râ shenâkhte-am.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -